Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo.	Fostering industrial development is a complex challenge.
a) Promover e impulsar el desarrollo sostenible y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio	(a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals
56 185. Negocios y desarrollo	56 185. Business and development
Existen dos factores que dentro de los próximos años podrían impulsar el desarrollo de Colombia.	In the coming years, two factors could propel Colombia s continued development.
Los negocios siempre han sido, y seguirán siendo el principal contribuyente al desarrollo tecnológico.	Business has always been, and will continue to be, the main contributor to technological development.
Asimismo, la conclusión del TPP o del TTIP podría impulsar el avance de la Ronda de Doha para el Desarrollo.	Moreover, the finalization of either the TPP or the TTIP could spur progress in the WTO s Doha Round.
Gobiernos, políticos y organizaciones internacionales deben utilizar el potencial de Internet para impulsar el desarrollo global y el empoderamiento individual.	Governments, politicians, and international organizations must harness the potential of the Internet to serve global development and individual empowerment.
1. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el subtema titulado Negocios y desarrollo	1. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the sub item entitled Business and development
De esta forma, crean un terreno favorable para el desarrollo organizado de una inteligencia de negocios fuerte y eficaz.	They thereby create a favourable terrain for the concerted development of robust and effective competitive intelligence.
Mucha gente dice ahora que los negocios levantarán a las economías en desarrollo y los negocios sociales se harán cargo del resto.	A lot of people say now that business will lift up the developing economies, and social business will take care of the rest.
La pobreza genera inestabilidad política y económica, una gran amenaza para los negocios y el desarrollo sostenible.	Poverty creates political and economic instability, a big threat to business and sustainable development.
Negocios son negocios!	Business is business!
Se necesitan marcos de apoyo y reglamentos para crear negocios que contribuyan plenamente al desarrollo sostenible.	Supportive frameworks and regulations are needed for business to contribute fully to sustainable development.
Estas soluciones a medida son fundamentales para impulsar el desempeño económico tanto en las economías en desarrollo como en las desarrolladas.	Such tailored solutions are essential to bolstering economic performance in developed and developing economies alike.
Los negocios son los negocios.	Business is business.
Esta especie de Plan Marshall chino podría intentar fortalecer la capacidad de los países en desarrollo de absorber productos chinos o podría impulsar una agenda de desarrollo más amplia.	Such a Chinese Marshall Plan could seek to strengthen developing countries capacity to absorb Chinese goods, or it could advance a broader development agenda.
Los líderes africanos ven a China como un nuevo socio indispensable para el crecimiento, especialmente para el desarrollo de la infraestructura y los negocios.	African leaders view China as their countries new indispensable growth partner, particularly in infrastructure and business development.
También soy un hombre de negocios, pero quiero hacer negocios que beneficien a África todos los recursos necesarios para el desarrollo de África están disponibles en el continente, y todo lo que los africanos necesitan hacer es ocupar el asiento del conductor	I'm also a businessman, but I want to do business that benefits Africa all the resources needed to develop Africa are at the disposal of the continent, and that all Africans needed to do is to take the driving seat.
Dirección de negocios	Business Address
Campos de negocios	Business fields
Categoría de negocios	Business category
Si nada cambia en la gestión de las grandes empresas francesas, nuestra lucha por el desarrollo de la inteligencia de negocios habrá sido en vano	If nothing changes in the way France's biggest enterprises are run, our fight for the development of competitive intelligence will have been in vain
contribuir a impulsar fusiones e integraciones de empresas, también en forma de asociaciones público privadas, para llevar a cabo proyectos de desarrollo turístico	assisting the development of business aggregations and interaction, not least through Public Private Partnership models, in order to carry out tourism development projects
No obstante, como lo ha expresado el viceministro de Relaciones Exteriores chino, Zhou Wenzhong quot Negocios son negocios, y china separa los negocios de la política quot .	Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.
Negocios	Business
Negocios	Recreation
Si fuiste diseñado para hacer negocios, haces negocios.	If you're wired to make deals, you make deals.
Viajes de negocios ( código 237 ) Viajes de negocios comprende la adquisición de bienes y servicios por viajeros que se desplazan por negocios .	Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers .
El tiempo de hacer negocios como habitualmente terminó.	The time for business as usual is over.
Implementó inversiones en infraestructura para impulsar el crecimiento y desarrollo inmobiliario para eliminar la deflación, mientras mantuvo tasas de interés artificialmente bajas para frenar el aumento de la deuda pública.	It pursued growth boosting investment in infrastructure and real estate development to eliminate deflation, while maintaining artificially low interest rates to contain the rise of public debt.
Greenville Journal Periódico semanal sobre negocios, desarrollo económico, eventos locales y los temas que más preocupan en Greenville.	Greenville Journal Weekly newspaper dealing with business, economic development, local events, and current issues relevant to Greenville.
Estoy aquí de negocios.	I am here on business.
Ellos hablaban de negocios.	They were talking business.
Simple cuestión de negocios.	Simple business question.
Una reforma estructural que podría impulsar el crecimiento mundial sería una importante inversión en infraestructuras tanto en los países en desarrollo como en los desarrollados.	One structural reform that could drive global growth is substantial infrastructure investment in developing and developed countries alike.
Reconociendo la necesidad de crear un entorno propicio para los negocios en los planos nacional e internacional a fin de promover el crecimiento económico y el desarrollo sostenible, teniendo en cuenta las prioridades de los gobiernos en materia de desarrollo,	Recognizing the need to create an enabling environment for business at the national and international levels in order to promote economic growth and sustainable development, taking into account the development priorities of Governments,
WASHINGTON, DC A medida que se acerca la fecha meta de 2015 para cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio, las Naciones Unidas están intensificando sus esfuerzos para impulsar el debate sobre cuál será el siguiente paso para promover el desarrollo en todo el mundo.	WASHINGTON, DC As the 2015 target date for the Millennium Development Goals approaches, the United Nations is intensifying its efforts to foster debate about what comes next for promotion of development worldwide.
Son negocios.	It's business.
A nivel nacional, deben emplearse en impulsar el ritmo de reforma.	At a national level, they must be used to push the pace of change.
Una vez que estas tecnologías se han perfeccionado, podemos centrar nuestra atención en el desarrollo de un modelo de negocios que requiera de la inversión de pocos recursos.	Once such technologies have been perfected, we can turn our attention to developing a boot strap business model.
El gerente enredó todos los negocios de la compañía.	The manager messed up all the company's business.
La participación en acuerdos comerciales multilaterales ayudará a impulsar los procesos nacionales de desarrollo institucional , a través de la adopción de normas y prácticas internacionalmente aceptadas .	Participation in multilateral trade arrangements is instrumental in fostering domestic institution building processes , through the adoption of internationally accepted rules and practices .
Soy un hombre de negocios.	I'm a salesman.
Suele hacer viajes de negocios?	Do you often take business trips?
Cancelaron mi viaje de negocios.	My business trip was canceled.

Búsquedas relacionadas : Impulsar El Desarrollo - Impulsar El Desarrollo - A Impulsar El Desarrollo - Impulsar Nuevos Negocios - El Desarrollo De Negocios - Desarrollo De Negocios - Desarrollo De Negocios - Desarrollo De Negocios - Negocios Y Desarrollo - El Desarrollo De Habilidades De Negocios

Muestra esta página en español