Ésa es precisamente la clase de incentivo que podría impulsar el mundo hacia un futuro más sostenible.	This is precisely the kind of incentive that could propel the world toward a more sustainable future.
En un momento en que todas las reglas apuntan hacia una recesión, cómo puede Europa impulsar una recuperación?	With all of the rules pointing toward recession, how can Europe boost recovery?
Hasta el momento, China ha desempeñado un papel crucial para impulsar los avances hacia una cooperación real entre los BRICS.	So far, China has played a pivotal role in driving progress toward real cooperation among the BRICS countries.
El crecimiento mercantilista se basó porque en parte así lo requería en impulsar el capital hacia fuera, en lugar de atraerlo.	Mercantilist growth was based on and to some extent required pushing capital out rather than attracting it.
BAGET BOZZO a impulsar la marcha hacia la democracia de los países que aún no han emprendido este camino con suficiente decisión.	DE MICHELIS yesterday become integrated in the various fields, is organized around the evolution of the CSCE process.
Las exportaciones agrícolas estadounidenses sí supusieron un riesgo para algunos agricultores mexicanos, pero otros pudieron impulsar sus exportaciones hacia los Estados Unidos y ver cómo aumentaban sus ganancias.	US agricultural exports threatened some Mexican farmers, but others were able to boost their exports and profits to the US.
Más hacia el Este, Japón intenta un nuevo experimento económico para detener la deflación, impulsar el crecimiento económico de recuperar la confianza de las empresas y los consumidores.	Farther East, Japan is trying a new economic experiment to stop deflation, boost economic growth, and restore business and consumer confidence.
Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo.	Fostering industrial development is a complex challenge.
Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.	We are going to set off a debate on climate change.
Cada uno ha desempeñado un papel clave en cuanto a impulsar hacia adelante la agenda de reformas, trabajando por salarios que son exponencialmente muchísimo menores a los que ganaban anteriormente.	Each has played a key role in pushing the reform agenda forward, working for salaries that are orders of magnitude smaller than what they earned before.
za en su plenitud la legitimación democrática que lo mueve a impulsar a la Comunidad hacia objetivos cada vez más ambiciosos. No obstante, la agricultura aún abarca el 50 del presupuesto comunitario.	SCHMIDHUBER, Member of the Commission. (DE) Madam President, Mr President of the Council, ladies and gentlemen, today's budget debate is taking place at the end of an eventful year for Europe and for the whole international community.
Bachelet desea impulsar reformas en las áreas educacional, fiscal y laboral.	Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes.
Pero China no tuvo tanto éxito en impulsar el consumo privado.	But it has made far less progress in boosting private consumption.
No obstante , es necesario impulsar los avances realizados en estos ámbitos .	However , overall progress in these areas has to be speeded up .
Y creo que eso fue lo que contribuyó a impulsar esto.	And I think that's what helped drive this.
A nivel nacional, deben emplearse en impulsar el ritmo de reforma.	At a national level, they must be used to push the pace of change.
De hecho, la industria manufacturera estadounidense ayudó a impulsar su recuperación macroeconómica.	Indeed, America s manufacturing industry has helped to drive its macroeconomic recovery.
O impulsar más la integración en dichas circunstancias propicia aún más resistencia?	Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?
Considerando lo anterior, nos gustaría impulsar eso. Nos gustaría crear una iniciativa.	So, when you look at that, we said, well, we would like to, then, enable that a little bit. We would like to create an initiative.
En definitiva, se pretende impulsar lo que será el transporte del futuro.	In short, it hopes to promote what will be the transportation of the future.
Esa es una historia lo suficientemente buena como para impulsar una burbuja inmobiliaria.	That is a good enough story to drive a housing bubble.
Hacia un lado y hacia el otro.	In one sense as in the other.
Y seguimos, hacia adelante y hacia arriba.	And onward and upward we go.
Cómo podemos mejorar o impulsar una mayor participación pública para apoyar proyectos como Wildbook?	How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook?
El alcance masivo de Youtube no solo representa un vehículo de promoción atractivo para los músicos emergentes, si no que a su vez sirve de motor creativo para impulsar a toda una comunidad de artistas hacia la colaboración y experimentación.	The massive scope of YouTube is not just an attractive promotional vehicle for emerging musicians, but in turn it is used as a creative engine to encourage an entire community of artists towards collaboration and experimentation.
Sí, sí. Hacia la esquina. Hacia la esquina.	Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner.
Miró hacia la izquierda y hacia la derecha.	He looked left and right.
La crisis global llevó al gobierno de China a impulsar su programa de reforma social.	The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.
La posibilidad de un ascenso da a los funcionarios fuertes motivos para impulsar el crecimiento.	Promotions provide officials with a strong positive incentive to boost growth.
Existen dos factores que dentro de los próximos años podrían impulsar el desarrollo de Colombia.	In the coming years, two factors could propel Colombia s continued development.
Será suficiente el crecimiento económico para impulsar un aumento de los ingresos y el empleo?	Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?
Por lo tanto es urgente mejorar el diálogo social e impulsar la confianza en Francia.	It is thus urgent to improve social dialogue and bolster trust in France.
Y luego, ese pequeño paquete de enería lo usan para impulsar sus procesos de vida.	And that tiny little packet of energy is what they use, then, to run their life processes.
Una reforma para impulsar la economía llamada Ley de crecimiento y actividad está en marcha.	A reform to boost the economy called Law on Growth and Activity is in place.
Reportero Y hacia adelante y hacia atrás? Niño No.	Interviewer And not forwards and backwards? Boy No.
Carol habrá salido hacia Londres mañana hacia las ocho.	Carol will have left for London by eight tomorrow.
Tom caminó hacia la ventana y miró hacia afuera.	Tom walked to the window and looked outside.
Una imagen satelital mirando hacia abajo, hacia la Tierra.	A satellite picture looking down at the earth.
En lugar de centrarse en cómo impulsar la estabilidad bancaria dirigir más capital hacia las instituciones más importantes, reducir sus actividades más riesgosas y decidir cómo gestionar la quiebra de un banco sin tener que rescatarlo los funcionarios hablaron sobre los banqueros mismos.	Instead of focusing on how to bolster bank stability channeling more capital toward the largest institutions, curbing their riskiest activities, and determining how to manage a failing bank without bailing it out the officials discussed the bankers themselves.
Lo que sí tenemos es la flexibilidad de un centro académico para trabajar con competentes, motivados, entusiastas y, espero, equipos de investigación bien financiados, para impulsar estas moléculas hacia el ámbito clínico mientras preservamos nuestra habilidad para compartir la sustancia prototipo internacionalmente.	What we do have is the flexibility of an academic center to work with competent, motivated, enthusiastic, hopefully well funded people to carry these molecules forward into the clinic while preserving our ability to share the prototype drug worldwide.
Mirar hacia	Look at
Mirar hacia	Look at
Hacia gris	To Gray
Hacia delante	Forward
Hacia atrás	Backward

Búsquedas relacionadas : Impulsar El Progreso Hacia - Impulsar Eficiencias - Impulsar Aún - Impulsar Además - Impulsar Emocional - Impulsar Eléctrica - Impulsar Reformas - Impulsar Esfuerzos

Muestra esta página en español