A pesar de los comentarios sobre el próximo cambio para fomentar la demanda interna, China mantiene su fuerte dependencia de las exportaciones y la demanda externa para impulsar su crecimiento económico.	Despite all the talk about the coming shift to internal demand, China remains heavily dependent on exports and external demand as major drivers of economic growth.
Demanda interna Demanda exterior neta PIB real 1 ) 1,5 1,5	domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5
Alemania y el núcleo de la eurozona ya mostraban grandes excedentes en ausencia de políticas para impulsar la demanda interna, esos excedentes simplemente han aumentado a n más.	Germany and the eurozone core were already running large surpluses in the absence of policies to boost domestic demand, those surpluses have simply risen further.
China hoy debe encontrar la solución a un problema que Japón, Corea del Sur y Taiwán nunca tuvieron que enfrentar cómo impulsar la demanda interna de manera rápida y sustentable.	China now must find the solution to a problem that Japan, South Korea, and Taiwan never had to face how to boost domestic demand rapidly and sustainably.
La contribución de la demanda interna fue de 0,7 puntos porcentuales .	The contribution from domestic demand was 0.7 percentage point .
El impulso del crecimiento mediante la demanda interna deberá estar gestionado cuidadosamente.	Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed.
En principio, Alemania podría intentar impulsar la demanda interna con apalancamiento pero, a menos que la tasa de cambio ajuste al alza para reducir el sector transable en el margen, eso resultaría inflacionario.	In principle, Germany could try to boost domestic demand by leveraging up but, unless the exchange rate adjusts upward to shrink the tradable sector at the margin, doing so would be inflationary.
Asimismo , la actividad económica se apoya de forma más general en la demanda interna .	Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand .
A menudo se argumenta que con menos austeridad, la demanda interna sería más fuerte.	It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger.
Se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo elevado .	Domestic demand in the euro area is expected to maintain its momentum .
En el centro de sus preocupaciones figura la falta de una demanda sostenida para impulsar el crecimiento.	At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth.
Esto también indica que queda algo de margen para impulsar la demanda aumentando el crédito al consumo.	It also means that there remains some space for expanding consumer credit to boost demand.
Más adelante , la recuperación económica cobrará intensidad , apoyada por el aumento gradual de la demanda interna .	Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand .
Se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo relativamente elevado .	Domestic demand in the euro area is expected to maintain its relatively strong momentum .
La ralentización esperada refleja el menor crecimiento tanto de las exportaciones como de la demanda interna .	The expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand .
Asimismo , se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo elevado .	Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its momentum .
Según la economía keynesiana, los gobiernos deben impulsar la demanda total mediante la relajación cuantitativa y el estímulo fiscal.	According to Keynesian economics, governments should boost total demand through quantitative easing and fiscal stimulus.
En definitiva, la única defensa efectiva que se tiene contra la vulnerabilidad externa es la demanda interna.	In the end, internal demand is the only effective defense against external vulnerability.
Para mantener un sólido crecimiento en esas economías mientras la demanda externa se debilita, la demanda interna debe convertirse en el principal impulsor del crecimiento.	To sustain strong growth in these economies as external demand weakens, domestic demand needs to become the major engine of growth.
Asimismo , se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo relativamente vigoroso .	Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum .
Asimismo , se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo relativamente elevado .	Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum .
Para aumentar la demanda interna, Asia China incluida debe reasignar recursos y transformar estructuralmente su economía.	To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy.
La Abenomía tiene varios componentes estímulos monetarios agresivos del Banco de Japón un estímulo fiscal este año para cebar la demanda, seguido por austeridad fiscal en 2014 para poner límite a los déficits y la deuda un empuje para aumentar los salarios nominales e impulsar la demanda interna reformas estructurales para desregular la economía y nuevos acuerdos de libre comercio comenzando con el Acuerdo Transpacífico para impulsar el comercio y la productividad.	Abenomics has several components aggressive monetary stimulus by the Bank of Japan a fiscal stimulus this year to jump start demand, followed by fiscal austerity in 2014 to rein in deficits and debt a push to increase nominal wages to boost domestic demand structural reforms to deregulate the economy and new free trade agreements starting with the Trans Pacific Partnership to boost trade and productivity.
Considerando esto, resulta fundamental encontrar maneras de impulsar la demanda para facilitar las reformas estructurales en las economías relevantes.	Given this, finding ways to boost demand is key to facilitating structural reform in the relevant economies.
Para que la demanda interna impulse el crecimiento, las políticas deben desplazar recursos desde la inversión al consumo.	For domestic demand to act as an engine of growth, policies should shift resources from investment to consumption.
En realidad, su débil demanda interna ha apagado el crecimiento en los otros paises.	In fact, its weak domestic demand has dampened growth elsewhere.
En segundo lugar , se produjo una recuperación de intensidad diversa de la demanda interna en estos países .	Second , domestic demand recovered in varying degrees in the different countries of the region .
NUEVA YORK En un mundo en el que la demanda interna de muchas economías avanzadas y mercados en ascenso es débil, las autoridades han sentido la tentación de impulsar el crecimiento económico y el empleo inclinándose por el crecimiento propiciado por las exportaciones.	NEW YORK In a world of weak domestic demand in many advanced economies and emerging markets, policymakers have been tempted to boost economic growth and employment by going for export led growth.
En un momento en que el principal impulsor del crecimiento chino pasa de la demanda externa a la demanda interna, quiénes podrían beneficiarse más que los exportadores japoneses?	As the main driver of Chinese growth shifts from external to domestic demand, who could benefit more than Japanese exporters?
Se esperaba que la demanda exterior siguiera disminuyendo y se consideraba probable que los elevados niveles de incertidumbre generados por estos atentados retrasarían la recuperación de la demanda interna .	External demand was expected to decline further and the high levels of uncertainty generated by the terrorist attacks were considered likely to delay the recovery in domestic demand .
La desagregación de los datos del PIB del tercer trimestre ha confirmado una mayor contribución de la demanda interna .	The breakdown of GDP data for the third quarter of 2005 confirmed a stronger contribution from domestic demand .
Después de todo, la economía estadounidense se encuentra casi con pleno empleo y la demanda interna crece con solidez.	After all, the US economy is at or near full employment, and domestic demand is growing solidly.
En términos generales , una situación más favorable del mercado de trabajo y una mayor renta disponible como reflejo de los efectos de transmisión positivos procedentes del sector exterior , en combinación con una demanda contenida de los hogares y unas medidas de fomento de la actividad por parte de la política económica contribuyeron a impulsar la demanda interna .	In general , more favourable labour market conditions and increasing disposable income reflecting positive spillovers from the external sector in combination with pent up
La debilidad del crecimiento en la zona del euro refleja la moderada actividad mundial y el estancamiento de la demanda interna .	This pattern of weak growth in the euro area reflects both modest global activity and very subdued domestic demand .
Como consecuencia de estos cambios de comportamiento respecto al gasto y el ahorro , variará el nivel de demanda interna de bienes y servicios en relación con la oferta interna .	influence consumption and spending behaviour , ... As a consequence of these changes in spending and saving behaviour , the level of domestic demand for goods and services relative to domestic supply will change .
Los Estados Unidos, ávidos de energía, han dependido durante mucho tiempo del mercado global para satisfacer la demanda interna.	Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand.
Los recientes acuerdos salariales en Alemania, bastante generosos, ayudarán, pero son insuficientes también es necesario estimular la demanda interna.	Recent fairly generous wage agreements in Germany will help, but are not enough there is also a need to boost domestic demand.
Muchos países europeos también se tornaron demasiado dependientes de la demanda interna y deben reequilibrar hacia el sector transable.	Several European countries also became too dependent on domestic demand and need to rebalance toward the tradable side.
Un crecimiento basado en la demanda interna será una estrategia más confiable que un crecimiento basado en las exportaciones.	Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth.
Al igual que en ejercicios precedentes , el crecimiento vino impulsado principalmente por la demanda interna , mientras que la demanda exterior neta realizaba una contribución negativa al crecimiento del PIB real .	As in previous years , growth was driven mainly by domestic demand , whereas net foreign trade made a negative contribution to real GDP growth .
Pero para impulsar la demanda, China también necesita aumentar el consumo de las familias y mejorar la provisión de servicios de más valor.	But, in order to boost demand, China will also need increased household consumption and improved delivery of higher value services.
Estas acciones habitualmente se justifican como políticas para impulsar la demanda local, pero terminan alimentando una guerra monetaria sustituta de baja calidad.	These actions are usually justified as policies for boosting domestic demand, but they end up fueling a surrogate, low grade currency war.
Acumular una deuda excesiva habitualmente implica desplazar parte de la demanda agregada interna al futuro, por lo que salir de esa deuda debe incluir más ahorros y menos demanda.	Accumulating excessive debt usually entails moving some part of domestic aggregate demand forward in time, so the exit from that debt must include more savings and diminished demand.
Se espera que el crecimiento de las exportaciones , implícito en el supuesto de continuación del dinamismo de la demanda externa , siga estimulando la actividad económica , y que la demanda interna se consolide .	Over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand and domestic demand should firm .
En el ámbito interno , la vigorosa demanda interna ha contribuido a la aparición de presiones inflacionistas en muchos de los países examinados .	On the domestic side , buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review .

Búsquedas relacionadas : Impulsar La Demanda - Impulsar La Demanda - Impulsar La Demanda - Impulsar La Demanda - Demanda Interna - La Demanda Interna - La Demanda Interna - Impulsar La Demanda Agregada - La Débil Demanda Interna - La Fuerte Demanda Interna - La Demanda Interna Privada - La Demanda Interna Final - La Demanda Interna Moderada - Impulsar Una Mayor Demanda

Muestra esta página en español