Diferenciación	Differentiation
Diferenciación horizontal	Horizontal Differencing
Diferenciación horizontal de coma flotante	Floating Point Horizontal Differencing
No soy competitiva.	I'm not competitive.
La principal diferenciación se establece según la residencia del emisor ( 2 ) .	The principal distinction is drawn on the basis of the residency of the issuer ( 2 ) .
Los riesgos de la expansión monetaria competitiva	प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन
Cuál es la ventaja competitiva de la empresa?	What is the company's competitive advantage?
JAG1, también conocido como CD339 (cúmulo de diferenciación 339).	JAG1 has also been designated as CD339 (cluster of differentiation 339).
La comida rápida.La industria de la comida rápida Saben? es muy competitiva.	Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive.
La gonadotropina coriónica humana también juega un papel en la diferenciación celular proliferación y podría activar la apoptosis.	Human chorionic gonadotropin also plays a role in cellular differentiation proliferation and may activate apoptosis.
Asunto Posición competitiva a escala mundial de la industria aeronáutica de la Comunidad Europea	To that end it once again reaffirmed that it was in favour in principle of convening an international peace conference as soon as possible.
Es esencial para la capacidad competitiva de la Comunidad y para su cohesión económica.	But the fact remains that the budget of the Community remains unacceptable to many people in this chamber, not only because of its failure to tackle the problems of compulsory expenditure but also because of the amounts that are spent on category 1 and, in particular, on tobacco.
Otros atributos tales como descripciones o palabras clave son canditatos potenciales a esta diferenciación.	Other attributes like a description or keywords are potential candidates.
Hallaron que no había diferenciación genética entre los tiburones peregrinos de los distintos océanos.	They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks.
Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva.	Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.
ponderaciones por riesgo y diferenciación en función del plazo de vencimiento , no es suficientemente prudente .	Against this background , EN
Diferenciación de PCP, TCP y un precursor contaminante PCC, por una capa de cromatografía delgada .	Differentiation of PCP, TCP, and a contaminating precursor PCC, by thin layer chromatography .
En este punto , me gustaría hacer hincapié en el superlativo empleado por el Consejo de la Unión Europea , que no se refiere a una economía competitiva y dinámica , sino a la más competitiva y dinámica .	I would insist here on the superlative used by the EU Council , which does not refer to a competitive and dynamic economy , but to the most competitive and dynamic economy .
Segundo, la actual competencia por la alcaldía es una elección competitiva inusual en la Rusia de Putin.	Second, the ongoing mayoral race is an unusually competitive election in Putin s Russia.
No está tampoco claro si la radiación es responsable de promover la diferenciación genética, llevando al crecimiento de una forma variable.	It is also not clear if the radiation is responsible for promoting genetic differentiation, leading to stunted growth forms.
Muchos equipos de ejecutivos tienen una confianza excesiva en la fortaleza competitiva de su compañía.	Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength.
Y en este punto comenzó a haber una diferenciación clara entre el arte de la improvisación y el arte de la composición.	And there began to be a real difference at this point between the art of improvisation and the art of composition.
evaluar los efectos de la condicionalidad en los acuerdos internacionales y de la diferenciación de la política comercial respecto de los países en desarrollo,	assessing the effects of conditionality in unilateral agreements and the differentiation of trade policy in relation to developing countries,
De hecho, la industria manufacturera estadounidense ayudó a impulsar su recuperación macroeconómica.	Indeed, America s manufacturing industry has helped to drive its macroeconomic recovery.
O impulsar más la integración en dichas circunstancias propicia aún más resistencia?	Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?
Desafortunadamente, este tipo de arrogancia puede derivar en autocomplacenciay en una deficiencia competitiva.	Unfortunately, this kind of arrogance can lead to complacency and competitive failure.
La aplicación del texto originario de la directiva habría fortalecido considerablemente la posición competitiva de las pequeñas y medianas empresas.	Adoption of the original text of the directive would have improved the competitive position of small and mediumsized enterprises considerably.
Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo.	Fostering industrial development is a complex challenge.
Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.	We are going to set off a debate on climate change.
Pregunta n 15 del Sr. Seligman Posición competitiva a escala mundial de a industria aeronáutica de la Comunidad Europea	Question No 17 by Mr McCartin EC Recommendation 85 308 on social protection of volunteer development workers
Hacerlo podría causar el fortalecimiento del zloty, como ocurrió con la corona eslovaca, y acabar con la ventaja competitiva de Polonia.	Doing so could cause the złoty to strengthen, as it did to the Slovak koruna, and wipe out Poland s competitive advantage.
Durante los últimos años hemos asistido a una diferenciación cada vez mayor entre las regiones periféricas de la Comunidad y los países ricos del centro.	I would like to refer to our firm attitude concerning the importance which we attribute to EMU, especially with the prospect of the forthcoming Intergovernmental Conference and in the light of major developments within the European Economic Community.
Estoy de acuerdo con el ponente en que en la subdivisión de cada una de las asignaciones de recursos hay que lograr una diferenciación notable.	At the October European Council, the presidency attempted, well before the intergovernmental conferences began, to ascertain the degree of political consensus among Member States on the key questions of European Union, while also trying to promote the process that began in Dublin and make adequate preparations for the conferences.
Admito que pueda haber opiniones encontradas en cuanto a la manera de impulsar la dimensión social.	Both contain demands relating not only to the technical but also to the social aspects of workers' protection.
Ahora que ha alcanzado la escala eficiente mínima, los nuevos participantes no pueden aplicar fácilmente la presión competitiva para limitar sus márgenes.	Now that it has achieved the minimum efficient scale, new entrants cannot easily use competitive pressure to squeeze Uber s margins.
El problema es que las asociaciones público privadas deben proporcionar una rentabilidad competitiva sobre las inversiones.	Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif.
aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva	apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage
aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva	applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage
La crisis global llevó al gobierno de China a impulsar su programa de reforma social.	The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.
La posibilidad de un ascenso da a los funcionarios fuertes motivos para impulsar el crecimiento.	Promotions provide officials with a strong positive incentive to boost growth.
Por lo tanto es urgente mejorar el diálogo social e impulsar la confianza en Francia.	It is thus urgent to improve social dialogue and bolster trust in France.
Una reforma para impulsar la economía llamada Ley de crecimiento y actividad está en marcha.	A reform to boost the economy called Law on Growth and Activity is in place.
Algunos países de la Unión Europea querían impulsar de inmediato la abolición total de la pena de muerte.	Some European Union countries wanted to push for complete abolition of the death penalty right away.
Si la cobertura no es completa, podemos esperar que los regulados se quejen por haber sido colocados en una desventaja competitiva.	If the coverage is not complete, one can expect the regulated to complain that they have been placed at a competitive disadvantage.
La reducción en impactos ecológicos se traduce en un incremento en la productividad de los recursos, que además puede crear una ventaja competitiva.	Uses The reduction in ecological impacts translates into an increase in resource productivity, which in turn can create a competitive advantage.

Búsquedas relacionadas : Diferenciación Competitiva - Impulsar La Ventaja Competitiva - Diferenciación - La Diferenciación Técnica - La Diferenciación Competidor - Para La Diferenciación - La Diferenciación Epidérmica

Muestra esta página en español