Asturias por la Excelencia Turística	Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism)
Asturias por la Excelencia Turística	Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism).
iv ) facilitar la movilidad funcional	( iv ) to facilitate occupational mobility
Independencia funcional	Functional independence
Funcional y flexible	Functional and flexible
Tecla no funcional	Unsupported Key
Es decir, la dificultad funcional es muy clara.	I mean, the functional impairment is clear.
Hemos oído hablar de la resonancia magnética funcional.	And we heard a little bit about functional MRI.
y, simultáneamente, el inglés es la lengua mundial por excelencia.	Now, at the same time, English is the undisputed global language.
Ese mismo año recibió el Premio a la Excelencia en la Enseñanza.	Also that year, he received the Graduate Assistant Award for Excellence in Teaching.
El diseño es sobrio y funcional .	The concept is concise and functional .
Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.	He won the prize for excellence in all subjects.
Cálmese, su excelencia, una mente abierta da más espacio a la justicia.	Calm down, your excellency, an open mind makes more room for justice
No olvidemos que es una entidad funcional.	Let's not forget it's a functional entity.
Algoritmo funcional de rebote en los muros	Working wall bouncing algorithm
La clave es sobreponerse a lo que se llama fijación funcional.	The key is to overcome what's called functional fixedness.
Las escuelas públicas de excelencia quedarán tan mermadas como la democracia en Chile.	As the elite public schools suffer, so will Chilean democracy.
Los desarrolladores de la aplicación decidieron usar un lenguaje de programación funcional.	Application developers decided to use a functional programming language.
No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.	Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
De modo que por tratar de alcanzar la excelencia no se obtienen resultados buenos.	As a result, the best has become the enemy of the good.
Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa.	I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive.
Independientemente de la forma funcional, la función de vecindad se contrae con el tiempo.	Regardless of the functional form, the neighborhood function shrinks with time.
Los premios a la excelencia molestan profundamente cuando amenazan el asistencialismo, el clientelismo y la mediocridad	Prizes for excellence prizes are deeply resented when they threaten entitlement, patronage and mediocrity Mo_IbrahimFdn MIFPrize Calestous Juma ( calestous) March 10, 2015
Era un filósofo, tocaba los bongos, era un maestro por excelencia.	He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence.
Además de intensificar la cooperación y la coordinación, el EEI impulsará la competencia, que hace posible la excelencia.	As well as increasing cooperation and coordination, the ERA will boost competition, which enables excellence.
Y podemos dejar al paciente intacto y funcional al terminar.	And we can leave the patient whole and intact and functional afterwards.
Este es mi método principal, conocido como resonancia magnética funcional.	This is the main method that I use. This is called functional MRI.
Un sangrado específico para el lenguaje de programación funcional Haskell.	An indenter for the functional programming language Haskell.
la adecuación a las principales características del programa funcional y de utilización del espacio	compliance with the main features of the functional and spatial programme
Mi definición funcional de tecnología es cualquier cosa útil creada por la mente humana.	My working definition of technology is anything useful that a human mind makes.
que resultó totalmente funcional varias décadas después en la demostración del Último Teorema de Fermat.	It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.
El Eurosistema también es independiente desde el punto de vista funcional .	The Eurosystem is also functionally independent .
La tarea inmediata para Turquía es borrar viejas divisiones y establecer un gobierno de coalición funcional.	The immediate task facing Turkey is to bridge old divisions and establish a functioning coalition government.
Gobierno. Tener un gobierno funcional es lo que sacó a California de la miseria de 1850.	Governance. To have a government which functions that's what brought California out of the misery of 1850.
La fecha límite para enviar un demo funcional de las aplicaciones es el 18 de marzo.	The second place winner gets a certificate, too.
Un ejecutivo funcional que convierta voluntad en acción. Como no lo tenemos,	A functioning executive that will translate will into action, because we don't have it.
De hecho, la industria manufacturera estadounidense ayudó a impulsar su recuperación macroeconómica.	Indeed, America s manufacturing industry has helped to drive its macroeconomic recovery.
O impulsar más la integración en dichas circunstancias propicia aún más resistencia?	Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?
Y aquí en TED en febrero, su pasión y excelencia nos quitó el aliento.	And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away.
La propaganda rusa de hoy combina la mano dura por excelencia al estilo soviético y las técnicas de última generación.	Today s Russian propaganda combines quintessentially Soviet style heavy handedness and state of the art technique.
Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo.	Fostering industrial development is a complex challenge.
Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.	We are going to set off a debate on climate change.
La candidatura ciudadana y la abolición de la circunscripción funcional no suponen un desafío contra la autoridad del gobierno central.	Citizen nomination and abolition of Functional Constituency will not challenge the central government's authority.
Aunque estos argumentos son válidos, subestiman el rol crítico de estos premios en el análisis comparativo de la excelencia.	These while these arguments are valid, they miss the critical role that prizes perform is benchmarking excellence.
Calestous Juma, mientras, señaló el motivo por el que los premios a la excelencia como este son profundamente cuestionables	Calestous Juma, meanwhile, pointed out why prizes for excellence such as this one are deeply resented

Búsquedas relacionadas : Excelencia Funcional - Impulsar La Excelencia Operativa - Impulsar La Excelencia Operativa - Impulsar La Adopción - Impulsar La Rentabilidad - Impulsar La Innovación

Muestra esta página en español