Asturias por la Excelencia Turística	Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism)
Asturias por la Excelencia Turística	Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism).
la eficiencia operativa , ...	operational efficiency , ...
( ii ) la operativa habitual	( ii ) ongoing activities
Modificar la cuenta operativa	Modify Running Account
Cuenta operativa	Running Account
y, simultáneamente, el inglés es la lengua mundial por excelencia.	Now, at the same time, English is the undisputed global language.
Y así, la mortalidad operativa se desplomó drásticamente.	And yet, operative mortality dropped profoundly.
Ese mismo año recibió el Premio a la Excelencia en la Enseñanza.	Also that year, he received the Graduate Assistant Award for Excellence in Teaching.
Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.	He won the prize for excellence in all subjects.
Cálmese, su excelencia, una mente abierta da más espacio a la justicia.	Calm down, your excellency, an open mind makes more room for justice
Trabajamos estrechamente con compañías que tienen capacidad operativa, o algunas que no tienen fines lucrativos con capacidad operativa.	We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity.
Las escuelas públicas de excelencia quedarán tan mermadas como la democracia en Chile.	As the elite public schools suffer, so will Chilean democracy.
La fiscalización por el Tribunal de la eficacia operativa del Banco Central	The Court 's audit of the operational efficiency of the European Central
No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.	Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
Evaluación de la fase operativa para los cinco objetivos (Capítulo II)	Assessment of the operational phase for the five goals (Chapter 2)
De modo que por tratar de alcanzar la excelencia no se obtienen resultados buenos.	As a result, the best has become the enemy of the good.
Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa.	I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive.
Los premios a la excelencia molestan profundamente cuando amenazan el asistencialismo, el clientelismo y la mediocridad	Prizes for excellence prizes are deeply resented when they threaten entitlement, patronage and mediocrity Mo_IbrahimFdn MIFPrize Calestous Juma ( calestous) March 10, 2015
Era un filósofo, tocaba los bongos, era un maestro por excelencia.	He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence.
garanticen su capacidad operativa para enviar y recibir pagos de la SEPA .	ensure their operational capability to send and receive SEPA payments .
Además de intensificar la cooperación y la coordinación, el EEI impulsará la competencia, que hace posible la excelencia.	As well as increasing cooperation and coordination, the ERA will boost competition, which enables excellence.
Ofrecerá a la Unión una capacidad operativa basada en medios civiles y militares.	It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets.
Además el tanque intermedio funciona como un compartimento protector para albergar la instrumentación operativa.	The intertank also functions as a protective compartment for housing the operational instrumentation.
Sistema de información operativa y estratégica ( Información y datos normalizados )	Operational and strategic information system ( Standardised information )
El Tribunal de Cuentas Europeo examina la eficacia operativa de la gestión del BCE ( artículo 27.2 ) .	The European Court of Auditors examines the operational efficiency of the management of the ECB ( Article 27.2 ) .
También garantiza la igualdad de trato de las entidades de contrapartida y mejora la eficiencia operativa .	It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency .
La cooperación y la compatibilidad operativa entre infraestructuras son una cuestión clave que hay que abordar .	Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed .
De hecho, la industria manufacturera estadounidense ayudó a impulsar su recuperación macroeconómica.	Indeed, America s manufacturing industry has helped to drive its macroeconomic recovery.
O impulsar más la integración en dichas circunstancias propicia aún más resistencia?	Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?
Criterios de continuidad operativa para la vigilancia de los sistemas de pago de importancia sistémica	Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems
Y aquí en TED en febrero, su pasión y excelencia nos quitó el aliento.	And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away.
La propaganda rusa de hoy combina la mano dura por excelencia al estilo soviético y las técnicas de última generación.	Today s Russian propaganda combines quintessentially Soviet style heavy handedness and state of the art technique.
Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo.	Fostering industrial development is a complex challenge.
Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.	We are going to set off a debate on climate change.
el calendario de los días laborables , para la ejecución de la política monetaria y la operativa de TARGET .	the calendar of business days for the conduct of monetary policy and the operation of TARGET .
Aunque estos argumentos son válidos, subestiman el rol crítico de estos premios en el análisis comparativo de la excelencia.	These while these arguments are valid, they miss the critical role that prizes perform is benchmarking excellence.
Calestous Juma, mientras, señaló el motivo por el que los premios a la excelencia como este son profundamente cuestionables	Calestous Juma, meanwhile, pointed out why prizes for excellence such as this one are deeply resented
Hay muchos otros emprendedores africanos que podrían contribuir a ampliar la base para la excelencia en la función pública patrocinando otros premios.	There are many other African entrepreneurs who could help to broaden the base for excellence in public service by supporting other prizes.
La sociedad de clase media por excelencia del mundo está en camino de convertirse en la primera ex sociedad de clase media.	The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society.
Por qué no aceptar la complejidad del ser humano en vez de estancarse en la espera de la excelencia absoluta o la mezquindad extrema?	Why not accept the complexity of human beings instead of getting bogged down in expecting the absolute great or petty?
Además , deberán definirse las disposiciones técnicas y contractuales y los estándares apropiados para garantizar la compatibilidad operativa .	In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability .
El más importante es el principio de la eficiencia operativa , que tiene prioridad sobre los demás principios .	The most important of these is the principle of operational efficiency , which takes priority over the other principles .
La operativa de las infraestructuras del mercado financiero descansa en una serie de proveedores externos de servicios .	The operation of the financial market infrastructure is supported by a number of third party service providers .
Admito que pueda haber opiniones encontradas en cuanto a la manera de impulsar la dimensión social.	Both contain demands relating not only to the technical but also to the social aspects of workers' protection.

Búsquedas relacionadas : Excelencia Operativa - Excelencia Operativa - La Excelencia Operativa - Impulsar La Excelencia Funcional - Impulsar La Eficiencia Operativa - Mejorar La Excelencia Operativa - Alcanzar La Excelencia Operativa - Mejorar La Excelencia Operativa - Excelencia Operativa Sostenible - Director De La Excelencia Operativa - Proyecto De Excelencia Operativa - La Entrega De La Excelencia Operativa

Muestra esta página en español