Aunque unos precios inferiores del petróleo deprimen los precios al consumo, deberían impulsar la producción y el PIB total.	Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP.
Si las fuerzas laborales están estancadas o en disminución y el crecimiento es flojo, por qué gastar para impulsar la producción?	If workforces are stagnating or shrinking and growth is subdued, why spend on boosting output?
Los mercantilistas, sin embargo, ven al comercio como una forma de apoyar la producción y el empleo locales, y prefieren impulsar las exportaciones en vez de las importaciones.	Mercantilists, however, view trade as a means of supporting domestic production and employment, and prefer to spur exports rather than imports.
En la campaña un Gran paso adelante del dirigente Mao Zedong, los metales chatarra se fundían para satisfacer metas de producción de acero descontroladamente optimistas y así impulsar un rápido desarrollo industrial.	During Chairman Mao s Great Leap Forward, scrap metals were melted to meet wildly optimistic steel production targets and thus to propel rapid industrial development.
Donde protegía el cuerpo de las degradaciones por radiación UV, la destrucción o daño del ADN, y la descomposición de una molécula muy importante llamada folato, que ayuda a impulsar la producción, y la reproducción celular en el cuerpo.	Where it protected the body against the degradations of ultraviolet radiation, the destruction, or damage to DNA, and the breakdown of a very important molecule called folate, which helps to fuel cell production, and reproduction in the body.
Necesitamos incrementar la producción.	We need to increase the production.
( 1 ) ( 2 ) Total de la cual Producción de mercado Producción para uso final propio Otra producción no de mercado 1 ) 2 )	Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis
La producción cayó en picada.	Output fell sharply.
vincularse a la producción futura	be linked to future production
Producción	year 's prices and chainlinked volumes
Producción	Production
De hecho, la industria manufacturera estadounidense ayudó a impulsar su recuperación macroeconómica.	Indeed, America s manufacturing industry has helped to drive its macroeconomic recovery.
O impulsar más la integración en dichas circunstancias propicia aún más resistencia?	Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?
Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo.	Fostering industrial development is a complex challenge.
Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.	We are going to set off a debate on climate change.
En 1933, el recién elegido Presidente Franklin D. Roosevelt cambió de rumbo y adoptó una estrategia sencilla, pero radical probar todo lo que pudiera impulsar la demanda, aumentar la producción o reducir el desempleo y después seguir haciendo lo que funcionara.	In 1933, newly elected President Franklin D. Roosevelt changed course, adopting a simple yet radical strategy try everything that might boost demand, increase production, or reduce unemployment and then keep doing the things that work.
Con la eliminación de numerosos obstáculos legales y políticos, México podrá aumentar su producción de gas y petróleo, impulsar un abaratamiento de la electricidad y estimular el crecimiento de una economía que, de lo contrario, seguiría sumida en el letargo.	Once the myriad legal and political obstacles are cleared, Mexico will be able to increase oil and gas production, drive down the price of electricity, and stimulate growth in an otherwise lethargic economy.
Producción de mercado y producción para uso final propio	Market output and output for own final use
otros impuestos sobre la producción 1.3 .	other taxes on production 1.3 .
otros subsidios a la producción 1.5 .	other subsidies on production 1.5 .
La producción biológica es muy importante.	Biological yield is really important.
La producción se rodó en Canadá.	The production was videotaped in Canada.
Otra producción no de mercado , otros Producción de mercado , producción para uso final propio y pagos por otra producción no de mercado Consumos intermedios	Other non market output , other Market output , output for own final use and payments for other non market output Intermediate consumption
Producción explosiva	Explosive yield
sostener la producción de algodón en las regiones de la Unión donde tal producción sea importante para la economía agrícola	support the production of cotton in regions of the Union where it is important for the agricultural economy,
No se podía detener el progreso el futuro estaba en la producción mecanizada, no en la anticuada producción artesanal.	There could be no rejecting progress the future lay with machine production, not with old fashioned handicrafts.
Además es una importante zona de producción ganadera, ganado para carne y para la producción de lácteos.	It is also an important area of livestock production, cattle for meat and dairy production.
Otros impuestos sobre la producción , a pagar	Other taxes on production , payable
Otras subvenciones a la producción , a cobrar	Other subsidies on production , receivable
Ahora, cuán sencilla pueden hacer la producción?	Now, how simple can you make the production?
Entonces, la capacidad de producción está ahí.	So, the production capability is there.
La producción siguió aumentando año tras año.	Year after year, production continued to increase.
La producción de papel crece cada año.	Paper production increases annually.
La producción de quesos es un arte.	Making cheese is an art.
Hicimos una resolución para incrementar la producción.	We made a resolution to increase production.
Esa es la línea de producción acabada.	That's the finished production line there.
La producción del AG3 cesó en 1973.	Production of the AG3 ended in 1974.
Admito que pueda haber opiniones encontradas en cuanto a la manera de impulsar la dimensión social.	Both contain demands relating not only to the technical but also to the social aspects of workers' protection.
La crisis global llevó al gobierno de China a impulsar su programa de reforma social.	The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.
La posibilidad de un ascenso da a los funcionarios fuertes motivos para impulsar el crecimiento.	Promotions provide officials with a strong positive incentive to boost growth.
Por lo tanto es urgente mejorar el diálogo social e impulsar la confianza en Francia.	It is thus urgent to improve social dialogue and bolster trust in France.
Una reforma para impulsar la economía llamada Ley de crecimiento y actividad está en marcha.	A reform to boost the economy called Law on Growth and Activity is in place.
COLABORACIÓN EN LA PRODUCCIÓN DE LAS MONEDAS Los Estados miembros son los responsables de la producción de las monedas en euros .	SUPPORT FOR THE PRODUCTION OF EURO COINS The Member States are responsible for the production of euro coins .
Algunos países de la Unión Europea querían impulsar de inmediato la abolición total de la pena de muerte.	Some European Union countries wanted to push for complete abolition of the death penalty right away.
Año natural al que la producción ha sido asignada en un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes .	5 ) Information is provided on the calendar year to which the production has been allocated in a separate ECB legal act on banknote production .

Búsquedas relacionadas : Impulsar La Adopción - Impulsar La Rentabilidad - Impulsar La Innovación - Impulsar La Demanda - Impulsar La Captación - Impulsar La Cooperación - Impulsar La Economía

Muestra esta página en español