Translation of "impulsar por" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Impulsar - traducción : Impulsar - traducción : Impulsar - traducción : Impulsar - traducción : Impulsar - traducción : Impulsar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por lo tanto es urgente mejorar el diálogo social e impulsar la confianza en Francia.
It is thus urgent to improve social dialogue and bolster trust in France.
Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo.
Fostering industrial development is a complex challenge.
Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.
We are going to set off a debate on climate change.
Por sí solos, los mercados de divisas no lograrán la reequilibración económica necesaria para impulsar el crecimiento.
On their own, currency markets will not bring about the growth enhancing global economic rebalancing that is needed.
Queda por verse si adoptarán reformas para impulsar el rol del sector privado en el crecimiento económico.
Whether they will embrace reforms aimed at boosting the private sector s role in economic growth remains to be seen.
Pero, los canales para dichos tipos de inversión que podría hacer mucho por impulsar el crecimiento mundial están atascados.
But the channels for such investment which could go a long way toward boosting global growth are clogged.
Aunque para el PRI, por desagradables que parezcan las elecciones de Michoacán, una victoria ayudará a impulsar el partido.
For the PRI, though, however nasty the Michoacan election looks, a win will help the party's momentum.
Son las tres ciudades elegidas por el Gobierno, dentro del Plan MOVELE, para impulsar la implantación del vehículo eléctrico.
They are the three cities chosen by the Government to promote the implementation of the electric vehicle within the MOVELE plan.
Bachelet desea impulsar reformas en las áreas educacional, fiscal y laboral.
Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes.
Pero China no tuvo tanto éxito en impulsar el consumo privado.
But it has made far less progress in boosting private consumption.
No obstante , es necesario impulsar los avances realizados en estos ámbitos .
However , overall progress in these areas has to be speeded up .
Y creo que eso fue lo que contribuyó a impulsar esto.
And I think that's what helped drive this.
A nivel nacional, deben emplearse en impulsar el ritmo de reforma.
At a national level, they must be used to push the pace of change.
Si las fuerzas laborales están estancadas o en disminución y el crecimiento es flojo, por qué gastar para impulsar la producción?
If workforces are stagnating or shrinking and growth is subdued, why spend on boosting output?
De hecho, la industria manufacturera estadounidense ayudó a impulsar su recuperación macroeconómica.
Indeed, America s manufacturing industry has helped to drive its macroeconomic recovery.
O impulsar más la integración en dichas circunstancias propicia aún más resistencia?
Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?
Considerando lo anterior, nos gustaría impulsar eso. Nos gustaría crear una iniciativa.
So, when you look at that, we said, well, we would like to, then, enable that a little bit. We would like to create an initiative.
En definitiva, se pretende impulsar lo que será el transporte del futuro.
In short, it hopes to promote what will be the transportation of the future.
Afortunadamente, los cambios demográficos están por facilitar el reequilibrio de la economía e impulsar el empleo lo suficiente para evitar tensiones sociales.
Fortunately, demographic changes are about to make it easier to rebalance the economy and boost employment enough to avoid social tension.
Por consiguiente , el BCE hace suyo el objetivo del artículo 5 del proyecto de Reglamento de impulsar la utilización de esos códigos .
Therefore , the ECB shares the objective of Article 5 of the draft regulation to accelerate and facilitate the implementation of defined standards .
1. Expresa su firme determinación de impulsar procesos de reconciliación en aquellas sociedades que se encuentran enfrentadas y o escindidas por conflictos
1. Expresses its steadfast determination to pursue reconciliation processes in those societies that are affected and or divided by conflicts
Esa es una historia lo suficientemente buena como para impulsar una burbuja inmobiliaria.
That is a good enough story to drive a housing bubble.
El dispositivo Asia Investment financia estudios sectoriales por país y por ramo industrial para determinar, evaluar e impulsar oportunidades concretas de inversión para las empresas europeas en Asia.
Asia Investment Facility the aim here is to finance sectoral studies by country and by industrial sector in order to identify, evaluate and promote specific investment opportunities for EU enterprises in Asia.
Por lo tanto, no tienen la posibilidad de formar parte de un ente superior, sino que deben impulsar las cosas desde su propia posición.
Thus they are unable to be part of a wider authority and must instead drive matters forward from their own position.
Cómo podemos mejorar o impulsar una mayor participación pública para apoyar proyectos como Wildbook?
How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook?
Por ejemplo, en el comercio minorista, Walmart y Amazon son los mejores ejemplos de cómo las nuevas tecnologías pueden impulsar una caída de los salarios.
In retail, for example, Walmart and Amazon are prime examples of new technology driving down workers wages.
Por primera vez tenemos suficiente riqueza concentrada en manos de unos pocos individuos y la tecnología que nos permitirá impulsar la exploración espacial resulta accesible.
For the first time ever, we have enough wealth concentrated in the hands of few individuals and the technology accessible that will allow us to really drive space exploration.
La crisis global llevó al gobierno de China a impulsar su programa de reforma social.
The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.
La posibilidad de un ascenso da a los funcionarios fuertes motivos para impulsar el crecimiento.
Promotions provide officials with a strong positive incentive to boost growth.
Existen dos factores que dentro de los próximos años podrían impulsar el desarrollo de Colombia.
In the coming years, two factors could propel Colombia s continued development.
Será suficiente el crecimiento económico para impulsar un aumento de los ingresos y el empleo?
Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?
Y luego, ese pequeño paquete de enería lo usan para impulsar sus procesos de vida.
And that tiny little packet of energy is what they use, then, to run their life processes.
Una reforma para impulsar la economía llamada Ley de crecimiento y actividad está en marcha.
A reform to boost the economy called Law on Growth and Activity is in place.
Sin embargo, la idea de que toda la población de China está formada por refugiados ambientales fue presentada hace tiempo por Feng Yongfeng, ambientalista precursor que recibió en 2014 un premio por impulsar el cambio.
The idea, however, that the whole of China's population are environmental refugees was posited some time ago by Feng Yongfeng, a pioneer environmentalist in who recently received the 2014 China Top Ten Social Change Maker award.
De lo contrario, podrían anular las repercusiones positivas de las reformas encaminadas a impulsar la inversión.
Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms.
Admito que pueda haber opiniones encontradas en cuanto a la manera de impulsar la dimensión social.
Both contain demands relating not only to the technical but also to the social aspects of workers' protection.
Va a impulsar este límite de energía siete veces más de lo que jamás se haya hecho antes, por lo que esperamos ver nuevas partículas, muy pronto.
It's going to push this energy limit seven times beyond what's ever been done before, so we're going to get to see some new particles very soon.
El euro desempeña un papel muy importante a la hora de impulsar el funcionamiento de nuestro amplio mercado continental y , por tanto , de conseguir un auténtico Mercado Único .
The euro is playing a very important role in promoting the functioning of our vast continental market , and therefore in accomplishing a true Single Market .
Por supuesto, el potencial de las mujeres educadas y con más poder a la hora de impulsar un crecimiento económico sostenido no se limita a Corea del Sur.
Of course, the potential of educated, empowered women to drive sustained economic growth is not limited to South Korea.
En el centro de sus preocupaciones figura la falta de una demanda sostenida para impulsar el crecimiento.
At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth.
Ésa es precisamente la clase de incentivo que podría impulsar el mundo hacia un futuro más sostenible.
This is precisely the kind of incentive that could propel the world toward a more sustainable future.
Las inversiones pueden impulsar un crecimiento sostenible sólo mientras no haya una caída drástica de la rentabilidad.
Investment can sustainably drive growth only up to the point when returns decline dramatically.
Esto también indica que queda algo de margen para impulsar la demanda aumentando el crédito al consumo.
It also means that there remains some space for expanding consumer credit to boost demand.
Recuperar la competitividad e impulsar el potencial de crecimiento continúa siendo crucial para el éxito del programa .
Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme 's success .
a) Promover e impulsar el desarrollo sostenible y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio
(a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals

 

Búsquedas relacionadas : Impulsar Eficiencias - Impulsar Aún - Impulsar Además - Impulsar Emocional - Impulsar Eléctrica - Impulsar Reformas - Impulsar Esfuerzos - Impulsar Ahora