El ATCI, sin duda, tiene un gran potencial para impulsar el desempeño económico a ambos lados del Atlántico.	The TTIP undoubtedly has considerable potential to boost economic performance on both sides of the Atlantic.
Por qué? Para el mejor desempeño de nuestro trabajo.	The reason is that this would enable us to complete our work efficiently.
La descentralización liberaría a los estados con mejor desempeño económico.	Devolution would unshackle the economically more successful states.
El desempeño económico italiano también fue mejor de lo que se creía y requiere asimismo un pago adicional.	Italy s economic performance also looked better than previously assumed, necessitating an additional payment.
Estas soluciones a medida son fundamentales para impulsar el desempeño económico tanto en las economías en desarrollo como en las desarrolladas.	Such tailored solutions are essential to bolstering economic performance in developed and developing economies alike.
Las pruebas de vuelo en Upavon en mayo de 1916 comprobaron que el F.K.3 tenía un mejor desempeño que el BE.2c.	Trials at Upavon in May 1916 proved that the F.K.3 had a better performance in some respects than the B.E.2c, although it had a smaller useful load.
Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo.	Fostering industrial development is a complex challenge.
Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.	We are going to set off a debate on climate change.
EE.UU. introdujo la dosis más pequeña de austeridad, y este país ha disfrutado del mejor desempeño económico.	The US introduced the smallest dose of austerity, and it has enjoyed the best economic performance.
Desempeño real del MTS en el mundo En circunstancias ideales, el MTS Estéreo es alrededor de 1,5 dB mejor en su desempeño que la de radio FM Estéreo en VHF.	MTS real world performance In ideal circumstances MTS Stereo is about 1.5 db better in performance than standard VHF FM stereo.
Si bien la economía no ha crecido con la rapidez suficiente para satisfacer las necesidades del país, ha tenido un mejor desempeño que otras de la región.	While the economy has not grown fast enough to meet the country s needs, it has performed better than many others in the region.
Y otros países emergentes han tenido un desempeño igualmente bueno.	And other emerging countries have performed similarly well.
Mientras tanto, las economías emergentes siguieron teniendo un buen desempeño.	Meanwhile, emerging economies have continued to perform well.
Prueba de Desempeño	Performance Test
Que pasó? Mientras la tarea involucró solamente destreza mecánica los bonos funcionaron como se esperaba cuanto mayor es el pago, mejor desempeño.	What happened? As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected the higher the pay, the better the performance.
El impulsor más importante del crecimiento del déficit es la baja recaudación fiscal debida a un pobre desempeño económico el mejor remedio sería que los EE. UU. vuelvan al trabajo.	The single most important driver of deficit growth is weak tax revenues, owing to poor economic performance the single best remedy would be to put America back to work.
El impulsor más importante del crecimiento del déficit es la baja recaudación fiscal debida a un pobre desempeño económico el mejor remedio sería que los EE. UU. vuelvan al trabajo.	The single most important driver of deficit growth is weak tax revenues, owing to poor economic performance the single best remedy would be to put America back to work.
Sin embargo, podemos alcanzar mejor nuestros objetivos con un marco a nivel de la UE que apoye, en lugar de obstaculizar, las acciones nacionales para impulsar el crecimiento y el empleo.	But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment.
Tom no tuvo buen desempeño.	Tom didn't perform well.
Desde la crisis financiera de 2008, la economía de Colombia, junto con la de Perú, ha tenido el mejor desempeño de América del Sur.	Since the 2008 financial crisis, Colombia, along with Peru, has been South America s top economic performer.
Los europeos han reconocido que un buen sistema de protección social puede incluso conducir a un mejor desempeño económico en general, debido a que las personas individuales están más dispuestas a asumir riesgos que conduce a un mayor crecimiento económico.	Europeans have recognized that good systems of social protection can even lead to improved overall economic performance, as individuals are more willing to take the risks that lead to higher economic growth.
En segundo lugar, el oro muestra su mejor desempeño cuando hay riesgo de una inflación elevada, ya que su popularidad como depósito de valor aumenta.	Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases.
Necesitamos un mejor producto. Y necesitamos mejor información.	So we need a better product. And we need better information.
Los actuales gobiernos democráticos muestran un mal desempeño y su futuro enfrenta serias dudas.	Today s democratic governments perform poorly, and their future remains very much in doubt.
Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa.	I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive.
Un desarrollo mejor	Doing Development Better
La posibilidad de un ascenso da a los funcionarios fuertes motivos para impulsar el crecimiento.	Promotions provide officials with a strong positive incentive to boost growth.
Será suficiente el crecimiento económico para impulsar un aumento de los ingresos y el empleo?	Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?
Tras un sólido desempeño en 2010, a principios de 2011 el PIB alemán se recuperó por encima de los valores de antes de la crisis, resultado ligeramente mejor que el obtenido por Estados Unidos.	Following strong performance in 2010, Germany s GDP exceeded pre crisis levels by early 2011, a somewhat better achievement than that of the US.
Por el contrario, el PPE se desempeño relativamente mejor en los países pequeños, donde el costo por escaño, expresado en cantidad de votos, es mucho menor.	Conversely, the EPP performed relatively better in small countries, where the vote cost per seat is much lower.
Hombre Un poco mejor. Mujer Este lado está mejor.	Man That's a little better. Woman That side is better.
Hay fuertes indicios sobre que las economías tienen un mejor desempeño cuando se tiene un mercado laboral rígido y, tal como el Fondo Monetario Internacional ha demostrado, cuando existe una menor desigualdad (y, un mercado laboral rígido, normalmente conduce a una menor desigualdad).	There is strong evidence that economies perform better with a tight labor market and, as the International Monetary Fund has shown, lower inequality (and the former typically leads to the latter).
Cada país es juzgado por su desempeño.	And they are judged, each country, on how they are doing.
Qué hace la diferencia en su desempeño?	What makes the difference in their performance?
Mejor devolvámonos un poco.	We'd better go back a little.
Tienes un mejor amigo?	Do you have a best friend?
Hay un modo mejor.	There is a better way.
Necesito un trabajo mejor.	I need a better job.
Ésa es precisamente la clase de incentivo que podría impulsar el mundo hacia un futuro más sostenible.	This is precisely the kind of incentive that could propel the world toward a more sustainable future.
Las inversiones pueden impulsar un crecimiento sostenible sólo mientras no haya una caída drástica de la rentabilidad.	Investment can sustainably drive growth only up to the point when returns decline dramatically.
Después de varios años de un desempeño extraordinario, el crecimiento del PIB se ha desacelerado abruptamente.	After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.
El resultado del partido depende de su desempeño.	The game's outcome hangs on his performance.
Mejor ser un participante que un espectador.	Better to be a participant than spectator.
Sin embargo, ofrece únicamente un resumen de lo bueno, lo malo y lo feo, porque no puede decir si uno debe para comprar en las economías avanzadas o en los mercados emergentes, y cuáles países dentro de cada grupo tendrán un mejor desempeño.	But it yields only the sum of the good, the bad, and the ugly, because it cannot tell you whether to buy advanced economies or emerging markets, and which countries within each group will do better.
Desinvertir para un futuro mejor	Divest in a Better Future

Búsquedas relacionadas : Un Mejor Desempeño - Un Mejor Desempeño - Un Mejor Desempeño - Impulsar Nuestro Desempeño - Mejor Desempeño - Mejor Desempeño - Mejor Desempeño - Un Mejor Desempeño Que - Apoyar Un Mejor Desempeño - Un Mejor Desempeño Financiero - El Mejor Desempeño - Segundo Mejor Desempeño - Mejor Desempeño Operativo - Mejor Desempeño Financiero

Muestra esta página en español