Translation of "impune" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él sobornó al juez y salió impune. | He bribed the judge and got off scot free. |
| Él pensó que podría salir impune con su frase erronea. | He thought he could escape scott free with his erroneous sentence. |
| Él pensó que podría salir impune con su frase erronea. | He thought he could get away with his erroneous sentence. |
| El testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras perecerá | A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish. |
| El testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras perecerá | A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish. |
| Pudiera huir Baldetti del país con sus activos intactos y escapar impune? | And will Baldetti be able to flee the country with her assets in tact, escaping punishment altogether? |
| Abominación es a Jehovah todo altivo de corazón de ninguna manera quedará impune | Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh they shall certainly not be unpunished. |
| El testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras no escapará | A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free. |
| Abominación es a Jehovah todo altivo de corazón de ninguna manera quedará impune | Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD though hand join in hand, he shall not be unpunished. |
| El testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras no escapará | A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape. |
| De ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará | Most certainly, the evil man will not be unpunished, but the seed of the righteous will be delivered. |
| De ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará | Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished but the seed of the righteous shall be delivered. |
| El hombre fiel tendrá muchas bendiciones, pero el que se apresura a enriquecerse no quedará impune | A faithful man is rich with blessings but one who is eager to be rich will not go unpunished. |
| El hombre fiel tendrá muchas bendiciones, pero el que se apresura a enriquecerse no quedará impune | A faithful man shall abound with blessings but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
| Había quienes se preguntaban si saldría impune políticamente o si se le iniciaría un proceso de destitución. | People wondered whether he would get away with it politically, or be impeached. |
| Todas las historias de la violencia impune que aqueja a México me agravian, me impactan y me entristecen. | JT All stories of unpunished violence afflicting Mexico offend, move, and sadden me. |
| Así sucede con el que se enreda con la mujer de su prójimo no quedará impune ninguno que la toque | So is he who goes in to his neighbor's wife. Whoever touches her will not be unpunished. |
| Así sucede con el que se enreda con la mujer de su prójimo no quedará impune ninguno que la toque | So he that goeth in to his neighbour's wife whosoever toucheth her shall not be innocent. |
| El que se mofa del pobre afrenta a su Hacedor, y el que se alegra por su calamidad no quedará impune | Whoever mocks the poor reproaches his Maker. He who is glad at calamity shall not be unpunished. |
| El que se mofa del pobre afrenta a su Hacedor, y el que se alegra por su calamidad no quedará impune | Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker and he that is glad at calamities shall not be unpunished. |
| La CECA no responde ante el Parlamento Europeo, constituyendo un organismo institucional impune, que dispone a su libre arbitrio de sumas considera bles. | The ECSC is not responsible to the European Parliament. It is an institutional body answerable to no one and with considerable resources to dispose of at its discretion. |
| Menciona también el hecho de que hace unos años el nombre de Pelta fue asociado con una escucha telefónica durante la investigación de un caso de corrupción, de la cual Pelta salió impune. | He is hinting at the fact that some years ago, Pelta's name was recorded during phone tapping in a corruption affair investigation Pelta came out without a sentence. |
| Muchos de ellos y casi todos los internos LGBT cuyas historias reuní fueron capturados, a menudo de manera violenta, por familiares o por personal de la clínica para trasladarlos hasta el lugar (otra práctica técnicamente ilegal usada habitualmente de manera impune). | Many of them and nearly all of the LGBT residents whose stories I collected were abducted, often violently, by family members or the clinic's staff to get them there (another technically illegal practice performed regularly with impunity). |
| El esclarecimiento del asesinato de nuestra valiente e imparable activista es urgente, no puede quedar impune un crimen y más aún si se trata de un crimen que aflige dolorosamente las bases de la lucha por la reivindicación de derechos de la población sexodiversa venezolana. | An investigation into the murder of this brave and indomitable activist needs to begin immediately. Such a crime cannot go unpunished, all the more so as this crime afflicts the foundation of the fight for the rights of Venezuela's sex and gender diverse population. |
| En Londres, por ejemplo, donde el BAE se escapó impune con un caso de corrupción muy grande, el cual la Oficina de Fraudes de Surrey trató de investigar, 100 millones de libras esterlinas, todos los años por diez años, a un oficial particular de una país amigo en particular, quien después compró unos 44 billones de libras de equipo militar | In London, for instance, where the BAE got away with a huge corruption case, which the Serious Fraud Office tried to prosecute, 100 million British pounds, every year for ten years, to one particular official of one particular friendly country, who then bought for 44 billion pounds of military equipment. |
