Translation of "impunemente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él me robó impunemente. | He robbed me blind. |
| Ellos me robaron impunemente. | They robbed me blind. |
| No compres tu coche en ese concesionario. Te robarán impunemente. | Don't buy your car from that dealership. They'll rob you blind. |
| Tampoco podemos permitir que algunos aprovechadores atenten impunemente contra la propiedad intelectual. | Nor can we simply allow free riders to weaken intellectual property. |
| Pero permitir operar impunemente a empresas con un mal historial ambiental no es la solución. | But allowing companies with poor environmental records to operate with impunity is no solution. |
| Hay una parte ínfima de la población que comenzó a enriquecerse impunemente mientras que el resto limpia. | There is a tiny segment of the population that began to get richer by skimming the fat off of the rest of us without impunity. |
| De hecho, se las está asesinando impunemente a un ritmo alarmante, a veces con la complicidad de las propias autoridades gubernamentales. | Instead, they are being murdered with impunity at an alarming rate, sometimes with the complicity of government authorities. |
| Muestra lo que los dirigentes pueden hacer impunemente cuando demonizan a sus oponentes y obtienen fines, que podrían ser defendibles, con medios moralmente atroces. | It shows what leaders can get away with when they demonize opponents, achieving conceivably defensible ends by morally atrocious means. |
| Expresando su consternación ante la capacidad de las redes de delincuentes para actuar impunemente, al tiempo que se aprovechan de la vulnerabilidad de sus víctimas, | Expressing dismay at the ability of criminal networks to avoid punishment while preying on the vulnerabilities of their victims, |
| Mientras tanto, los intentos de terapia de conversión forzosa probablemente continúen impunemente en docenas de centros de rehabilitación privados y a menudo aislados en Ecuador. | Meanwhile, forcible conversion therapy efforts likely continue with impunity in dozens of Ecuador s private and often isolated rehab centers. |
| VANDEMEULEBROUCKE por respeto a esta Asamblea y a nuestra conciencia de hombres libres y de europeos, no podemos aceptar que se nos eche fango encima impunemente. | wald and Theresienstadt. This year, 1990, the year of German reunification, we still have standpoints that represent all the horrors which Jews, gypsies and homosexuals lived through and died of half a century ago. |
| La Comunidad sabe perfectamente cuáles son sus problemas, ha convivido con la Política Agrícola Común durante muchos años y no se puede aceptar impunemente que Estados Unidos nos | The Community knows exactly what its own problems are and has lived with the common agricultural policy for many years the United |
| Los cristianos acusan a la Hermandad Musulmana no solamente de permitir a los musulmanes egipcios atacarlos impunemente, sino también de tolerar (y emplear) una retórica incendiaria contra los cristianos. | Christians blame the Muslim Brotherhood not only for allowing Muslim Egyptians to attack them with impunity, but also for permitting and delivering incendiary anti Christian rhetoric. |
| Por si fuera poco, la nueva ley es un retroceso respecto de la legislación previa, ya que su aplicación puede traer una reducción de sanciones para los transgresores e incluso permitirles operar impunemente por tres años. | As if that were not enough, the new law, in a reversal of previous legislation, could lead to reduced sentences for offenders, and even allow them to operate with impunity for three years. |
| Aunque es difícil que las sanciones cambien la situación de Crimea o logren una retirada de las tropas rusas de Ucrania, han permitido sostener dicho principio, al dejar en claro que no se lo puede infringir impunemente. | Though sanctions are unlikely to change Crimea s status or lead to withdrawal of Russian soldiers from Ukraine, they have upheld that principle, by showing that it cannot be violated with impunity. |
| Si Estados Unidos no hubiera respondido al uso de armas químicas por parte del régimen de Al Assad, el mundo entero se preguntaría cuánto vale la palabra de Estados Unidos cuando un presidente estadounidense traza una línea roja y otros la cruzan impunemente. | If the US had not responded to the Assad regime s use of chemical weapons, the entire world would have asked what a US guarantee is worth if an American president s red line is crossed without consequences. |
| La violación de las fronteras reconocidas, la ocupa ción de un territorio soberano y la situación delictiva consistente en apoderarse de personas para servirse de ellas como rehenes son acciones inadmisibles que, de ser aceptadas impunemente, destruirían el orden internacional y la paz. | There have been four more months of destruction in Kuwait, four more months of repression of that people and the freeing of the hostages, who should never have been taken in the first place, in no way justifies our forgiving that annexation now. |
| Naturalmente, algunas grandes empresas conseguirán engañar impunemente, pero el riesgo de que las pillen está siempre ahí y con frecuencia en particular, en el caso de grandes empresas la reputación de cuyas marcas es un activo de la mayor importancia no vale la pena correr el riesgo. | But the risk is always there that they will be caught. And often especially for corporations whose brands reputation is a major asset the risk just isn t worth taking. |
| Durante demasiado tiempo, Hun Sen y sus colegas han cometido impunemente actos de violencia, violaciones de los derechos humanos, corrupción y manipulación de los medios de comunicación y de las elecciones sin que haya habido impugnaciones serias internas ni externas, pero las cosas están empezando a cambiar. | For far too long, Hun Sen and his colleagues have been getting away with violence, human rights abuses, corruption, and media and electoral manipulation without serious internal or external challenge. But things are beginning to change. |
| Nuestros bancos de peces han sido devastados impunemente por buques extranjeros dedicados a la pesca de arrastre en profundidad, que destruyeron el lecho marino con sus pesadas redes y provocaron daños a un área de nada menos que 120 000 kilómetros cuadrados (46 000 millas cuadradas) de importante hábitat marino. | Kapal kapal asing yang menggunakan pukat dasar (bottom trawl) melakukan penangkapan ikan yang tidak bertanggung jawab dan bertindak berdasarkan impunitas, menyeret jaring jaring berukuran besar, menghancurkan dasar laut dan merusak habitat laut yang vital seluas 120.000 kilometer persegi (46.000 mil persegi). |
