The idolaters only are unclean.

O People who Believe!

O you who believe (in Allah's Oneness and in His Messenger (Muhammad SAW)!

Believers, those who associate others with Allah in His Divinity are unclean.

Believers, the idolaters are unclean.

Believers, the pagans are filthy.

If you are in a state of Janaba (i.e. had a sexual discharge), purify yourself (bathe your whole body).

If you had intercourse, then purify yourselves.

And if you are in the state of ritual impurity, purify yourselves (by taking a bath).

And if ye are unclean, purify yourselves.

If you are junub, purify yourselves.

If you are in a state of impurity, cleanse yourselves.

And if you are in a state of janabah, then purify yourselves.

If you experience a seminal discharge, manage to take (the required) bath.

If you are in a state of impurity, take a full bath.

If ye are in a state of ceremonial impurity, bathe your whole body.

This shall be his uncleanness in his discharge whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.

And this shall be his uncleanness in his issue whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

For God called us not for uncleanness, but in sanctification.

For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.

'Or if he touches the uncleanness of man, whatever his uncleanness is with which he is unclean, and it is hidden from him when he knows of it, then he shall be guilty.

Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him when he knoweth of it, then he shall be guilty.

It shall be a perpetual statute to them and he who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and he who touches the water for impurity shall be unclean until evening.

And it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even.

'Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.

'You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.

Now the works of the flesh are obvious, which are adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,

And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.

Now the works of the flesh are manifest, which are these Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

I will scatter you among the nations, and disperse you through the countries and I will consume your filthiness out of you.

According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them and I hid my face from them.

And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.

According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.

and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.

And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin

O believers, the idolaters are indeed unclean so let them not come near the Holy Mosque after this year of theirs.

O Ye who believe! the associators are simply filthy so let them not approach the Sacred Mosque after this their year and if ye fear poverty, Allah shall presently enrich you out of His grace, if He will.

The polytheists are polluted, so let them not approach the Sacred Mosque after this year of theirs.

The polytheists are indeed unclean so let them not approach the Holy Mosque after this year.

O you who have believed, indeed the polytheists are unclean, so let them not approach al Masjid al Haram after this, their final year.

Believers, know that the polytheists are impure, so they should not approach the Sacred Mosque after this year onwards.

Truly the Pagans are unclean so let them not, after this year of theirs, approach the Sacred Mosque.

But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints

But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints