Translation of "incansablemente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él trabajó incansablemente para ahorrar más dinero. | He worked hard so as to save more money. |
| Richter trabajaba incansablemente para aprender nuevas obras. | Richter worked tirelessly to learn new pieces. |
| Fuerzas geopolíticas, demográficas y económicas están reformulando incansablemente los mercados laborales. | Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets. |
| Desde entonces, he estado trabajando incansablemente tras bastidores para su liberación , dijo en la declaración grabada. | Since then I have been working tirelessly behind the scenes for his release, she said in the recorded statement. |
| Es incansablemente activa en muchas luchas de migrante, de mujeres, derechos LGBT, raciales, de clase, ambientales y justicia alimentaria. | She is relentlessly active in a myriad of struggles migrant, women's, LGBT rights, racial, class, environmental, and food justice. |
| Soy de Essex en Inglaterra y durante los últimos siete años he trabajado incansablemente para salvar vidas a mi manera. | I'm from Essex in England and for the last seven years I've worked fairly tirelessly to save lives in my own way. |
| El alcalde saliente de la Ciudad de Nueva York, Michael Bloomberg, trabajó incansablemente para aplicar un nuevo plan de sostenibilidad (llamado PlaNYC). | New York City s outgoing mayor, Michael Bloomberg, worked relentlessly to implement a new sustainability plan (called PlaNYC). |
| Buchanan luchó incansablemente por un menor gasto gubernamental, presupuestos equilibrados (incluso por una enmienda a la constitución estadounidense para implementar los presupuestos equilibrados) y regulación racionalizada. | Buchanan argued tirelessly for lower government spending, balanced budgets (even a balanced budget amendment to the US Constitution), and streamlined regulation. |
| Aunque actualmente la maneja un pequeño personal creativo que trabaja incansablemente con productores prometedores de Latinoamérica, Radio Ambulante fue cofundada por Alarcón y la directora ejecutiva Carolina Guerrero. | Though currently run by a small and creative staff working around the clock with up and coming producers from around Latin America, Radio Ambulante was co founded by Alarcón and executive director Carolina Guerrero. |
| Si bien hasta ahora no ha tenido repercusiones, no se puede, desde luego, considerarla un fracaso, pues los más importantes dirigentes del Japón siguen trabajando incansablemente para que cobre el impulso necesario. | While its impact has so far been lacking, it certainly cannot be deemed a failure, with Japan s top leaders still working tirelessly to build the needed momentum. |
| Gabriela García Calderón es una amigable y comprometida integrante de Global Voices que ha aportado incansablemente gran cantidad de contenido y ha forjado esta vibrante comunidad que cumple una década desde su ingreso en 2007. | Gabriela García Calderón is a committed and ever friendly Global Voices member who has tirelessly contributed great content and built up this vibrant, decade old community since joining in 2007. |
| A este país, a todos nosotros, nos han robado un espíritu generoso, pues aunque no nació aquí, hizo de este país su casa y luchó incansablemente porque se escucharan los derechos de los menos afortunados. | WE the country have been robbed of a selfless spirit who, although not born here, made this country her home and vigarously fought for the right of those less fortunate to be heard. |
| El Centro del Golfo de derechos humanos (GCHR) emitió una declaración señalando que Al Shahbander trabajó incansablemente y con dedicación inquebrantable para la promoción y protección de los derechos humanos y la libertad de prensa en Irak. | The Gulf Centre for Human Rights (GCHR) issued a statement saying Al Shahbander worked tirelessly and with unwavering dedication for the promotion and protection of human rights and freedom of press in Iraq. |
| La decisión del gobierno hoy es el testamento de la perseverancia de la gente y de las comunidades de toda la región que han luchado incansablemente contra esta industria en los últimos años. Amigos de la Tierra Escocia | The Government s decision today is testament to the perseverance of people and communities around the country who have tirelessly fought this industry in recent years. Friends of the Earth Scotland |
| La feliz sorpresa del voto regional no se debe en absoluto a los ajustes con el FN que hicieron los grandes partidos, que supuestamente escucharon el mensaje de los votantes enojados (una retórica con la que incansablemente nos machacaron). | The happy surprise of the regional vote owes absolutely nothing to accommodations with the FN by major parties that supposedly heard the message of angry voters (rhetoric that they relentlessly drummed into us). |
| Lo veo a diario, cuando trabajo con emprendedores gente que lucha incansablemente para hacer de Pakistán un lugar mejor mejorando y desafiando los parámetros educativos, dando empleo a artesanas, ayudando a que los jóvenes encuentren trabajo, y la lista sigue. | I see it on a daily basis when I work with our entrepreneurs people who are striving tirelessly to make Pakistan a better place improving and challenging education standards, employing artisan women, helping young people get jobs, the list goes on. |
| Una coincidencia desafortunada para nosotros tal vez, pero eso me recuerda que nos gustaría darle las gracias a un hombre que, durante la última década, trabajó incansablemente en apoyo de los cómicos de todo el mundo, con alguna relación con Oriente Medio. | An unfortunate connection for us maybe, but it reminds me that we'd like to thank one man for, over the past decade, working tirelessly to support comedians all around the world, with a Middle Eastern background. |
| Que lástima me da por todas la víctimas hasta ahora, pero me da más lastima aún ver cómo el pueblo desesperado y poco educado se une a las filas de otro partidista que solo ha trabajado incansablemente para llegar al poder y que garantiza perpetuar el ciclo de opresión. | I feel such sadness for all of the victims up until now, but I am more sad to still see how the desperate and uneducated join the ranks of the other party member who has only worked tirelessly to rise to power and guarantees to perpetuate the cycle of oppression. |
