Translation of "incapaces de reproducirse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Necesitan agua dulce para reproducirse. | They need fresh water to breed. |
| Si los efectos de sonido deben reproducirse. | Whether sound effects should be played. |
| Indicar si deben reproducirse efectos de sonido. | Whether sound effects should be played. |
| La posición del auditor debe reproducirse . | The position of the auditor should be reproduced . |
| Ya eran incapaces de controlarse. | They could no longer control themselves. |
| Porque las libélulas necesitan agua dulce para reproducirse. | Because dragonflies need fresh water to breed. |
| Fuimos incapaces de seguir su lógica. | We were unable to follow his logic. |
| Fueron incapaces de revelar algún secreto. | They weren't able to discover any secrets. |
| Los archivos de vídeo grandes tardan mucho en comenzar a reproducirse | Large video files take too long to start playing |
| Ella es también el único miembro de la colonia capaz de reproducirse. | She is also the only member of the colony capable of reproducing. |
| Fueron incapaces de descubrir el menor secreto. | They weren't able to discover any secrets. |
| Estamos tan cansados que somos incapaces de estudiar. | We are too tired to study. |
| Están buscando un lugar para reproducirse. Si llueve aquí se reproducirán. | They're looking for somewhere to breed. If it rains here they'll breed. |
| Por qué? Porque los necesitamos para reproducirse, para perpetuar la especie. | Why? Because we need them to be successful at reproducing to perpetuate the species. |
| Tanto Tom como Mary parecen incapaces de hacer eso. | Tom and Mary both seem unable to do that. |
| Esto casi desaparece en la temporada seca. Los mosquitos no tienen donde reproducirse. | It nearly goes away in the dry season, because there's no place for the mosquitoes to breed. |
| Si hay países incapaces de efectuar las contribuciones necesarias, otros deben cubrirlos. | If individual countries are no longer able to make the necessary contributions, others must do so on their behalf. |
| Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | And if the fly snatched away a thing from them, they would have no power to release it from the fly. |
| Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | And if the fly steals anything from them, they cannot recover it from it. |
| Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | And if the fly were to snatch away anything from them, they would not be able to recover that from it. |
| Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | And if the fly took something from them, they could not rescue it from it. |
| Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | And if a fly should take away something from them, they can not recover that from it. |
| Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | And if a fly robs them of anything, they could never rescue it from it. |
| Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | And if the fly should steal away from them a tiny thing, they could not recover it from him. |
| Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | If the fly was to snatch something from them they would not be able to rescue it from the fly. |
| Incapaces de repeler a los nuevos invasores, los tauriscios solicitaron ayuda romana. | Unable to repel these new invaders, the Taurisci appealed to Rome for assistance. |
| La razón por la que la reproducción sexual es tan importante... las plantas tienen muchas formas de reproducirse. | And the reason that sexual reproduction is so important there are lots of other things that plants can do to reproduce. |
| Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | O men, give ear to this parable Those you worship other than God can never create as much as a fly, even if they get together to do so and if the fly were to rob them of a thing they would not be able to snatch it away from it. |
| Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | O people, an example is being illustrated therefore listen to it attentively Those whom you worship besides Allah can never create a fly even if they all come together for it and if a fly took away something from them, they cannot retrieve that from it how weak are the seeker and the sought! |
| Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | Surely those upon whom you call, apart from God, shall never create a fly, though they banded together to do it and if a fly should rob them of aught, they would never rescue it from him. |
| Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | Verily those whom ye call upon beside Allah will by no means create a fly, even though they assembled for that and if the fly were to snatch away aught from them, they cannot recover it from him weak the seeker and the sought! |
| Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | O people! a parable is set forth, therefore listen to it surely those whom you call upon besides Allah cannot create fly, though they should all gather for it, and should the fly snatch away anything from them, they could not take it back from it weak are the invoker and the invoked. |
| Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | Surely, those whom you invoke other than God cannot create even a fly, even if they were all to combine together to do it, and if a fly should snatch anything away from them, they cannot recover it from it. |
| Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | Those on whom, besides Allah, ye call, cannot create (even) a fly, if they all met together for the purpose! and if the fly should snatch away anything from them, they would have no power to release it from the fly. |
| Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? | Even if their forefathers had no intelligence, or guidance?! |
| Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? | And if their fathers had no understanding of anything, and if they were not guided? |
| Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? | (Would they do that!) Even though their fathers did not understand anything nor were they guided? |
| Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? | Even if their ancestors understood nothing, and were not guided? |
| Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? | Even though their fathers were wholly unintelligent and had no guidance? |
| Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? | What, even if their fathers neither exercised their reason nor were guided?! |
| Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? | Even though their fathers understood nothing, nor were they guided? |
| Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? | What! and though their fathers had no sense at all, nor did they follow the right way. |
| Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? | What! even though their fathers Were void of wisdom and guidance? |
| Con los imanes sobre sus cabezas, eran incapaces de encontrar el camino a casa. | With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. |
| Puede sobrevivir durante dos años al congelamiento de sus fluidos corporales, acumulando energía en las dos etapas de crecimiento para reproducirse. | It can survive the freezing of its body fluids and has a lifespan of two years with the two growing seasons, it is able to accumulate the energy needed to reproduce. |
