Y tenemos algo de incapacidad aritmética básica.	And there's some basic innumeracy going on.
Último punto la prevención de riesgos y de la incapacidad laboral reduciendo al máximo los riesgos de accidentes de trabajo y mejorando las condiciones de higiene y de seguridad en los lugares de trabajo.	I repeat, not enough emphasis has been placed on job creation.
b) Basadas en su propia incapacidad.	(b) Based on the debtor's incapacity.
Incapacidad para Detectar Cambios en Escenas Este es el trabajo de Ron Rensink, que de alguna forma fue inspirado por la sugerencia justo al final del libro.	Failure to Detect Changes in Scenes slide This is Ron Rensink's work, which was in some degree inspired by that suggestion right at the end of the book.
Su incapacidad para tomar decisiones me impacienta.	I am impatient with his inability to make decisions.
Estaba sorprendido de su incapacidad para hacer las cosas rápidamente.	I was surprised at her inability to do things promptly.
La incapacidad de acceder a las herramientas de trabajo significa que las carreras de los periodistas en línea están en riesgo y amenaza la existencia de portales legítimos de noticias.	The inability to access tools of the trade will mean online journalists careers are at risk and threatens the existence of legitimate news portals.
Excesiva variedad conduce a la incapacidad para elegir.	Excessive choice results in the inability to choose.
La tristemente famosa incapacidad colectiva del Japón para abordar su pasado va íntimamente unida a su incapacidad para entender a ese Emperador.	Japan s notorious collective inability to come to terms with its past is deeply entwined with its inability to understand this emperor.
Y yo Afectividad superficial la incapacidad de experimentar una serie de emociones .	And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.
Su incapacidad para decirme la verdad causó un accidente.	His failure to tell me the truth caused an accident.
Fue un golfista muy bueno, pero tenía una incapacidad,	He was a very good golfer, but he had a disability.
Franca mente, no hay que imputar a Europa la incapacidad intelectual de los políticos.	Frankly, policians' intellectual shortcomings cannot be ascribed to Europe.
Pienso, sobre todo, en nuestra incapacidad de poner en marcha una fuerza de intervención integrada.	Moreover, it is in rendering viable the political, social and economic aspects of a solution to the crisis that the Community will be able to give the best evidence of its centrality and its advantage.
Si así fuera, evidenciaría incapacidad de los banqueros para comprender los intereses reales de su industria.	If this is true, it would reflect a failure by bankers to understand their industry s material interests.
Pero la incapacidad de Merkel para darles un tránsito seguro hasta Alemania agravó el caos.	But Merkel s failure to offer those refugees safe passage has exacerbated the chaos.
La incapacidad de Tom para controlar su temperamento probablemente provocará una crisis internacional tras otra.	Tom's inability to control his temper will likely instigate one international crisis after another.
El mayor defecto de la raza humana es nuestra incapacidad para entender la función exponencial.	The greatest shortcoming of the human race is our inability to understand the exponential function.
No podía leer una sola nota musical, y padecía una seria incapacidad auditiva.	He didn't read a note, and he was profoundly hearing impaired.
Las supersticiones provienen de la incapacidad de los hombres a reconocer que las coincidencias son simplemente coincidencias.	Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
y a pesar de haber sido maldecido con mi incapacidad para el deporte, juega al fútbol.	And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer.
Cuando un hombre recurre a las obscenidades, es una señal indudable de su incapacidad para expresarse.	Marcus When a man resorts to profanities, it s a sure sign of his inability to express himself.
Otros estudios determinaron que la incapacidad de los padres de explicar los hallazgos era una evidencia de abuso.	Other studies viewed the parents inability to explain the findings as evidence of abuse.
la separación del cargo de los miembros del Comité Ejecutivo únicamente en caso de incapacidad o falta grave	removal of the Members of the Executive Board from office only in the event of incapacity or serious misconduct
Es por eso que nuestra Constitución solamente afirma que no se debe gobernar en caso de incapacidad .	This is why our constitution only states that one should not lead if they are incapacitated .
La incapacidad de neutralizar Henderson Field condenó el esfuerzo japonés de combatir con éxito la conquista aliada de Guadalcanal.	The inability to neutralize Henderson Field doomed the Japanese effort to successfully combat the Allied conquest of Guadalcanal.
Porque podría seguir hablando dos horas con evidencia de la incapacidad de la gente para estimar probabilidades y valor.	Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value.
Desde 1945, la Pax Americana ha puesto parches en la incapacidad de Europa para gestionar su propia seguridad.	Since 1945, Pax Americana has papered over Europe s incapacity to manage its own security.
La incapacidad para crecer de México continúa siendo un enigma, para el cual no existe una respuesta simple.	Mexico s failure to grow remains a puzzle, for which there is no simple explanation.
La incapacidad de refrigeración provocó una serie de explosiones de hidrógeno que dañaron gravemente cuatro de los seis reactores del complejo.	The lack of cooling caused a series of hydrogen explosions that severely damaged four of the six reactors at the Daiichi complex.
Entre los problemas principales figuran los siguientes falta de movilidad y transporte, falta de accesibilidad a los edificios públicos, falta de empleo y vivienda idóneos, escasa integración en las escuelas e incapacidad para familiarizarse con las nuevas tecnologías, en particular en el puesto de trabajo.	Same objectives, including defence and the taking over of aid commitments given in the WEU Treaty, same rhythm of progress in implementing that policy, and, very importantly, the same desire for consistency between foreign policy on the one hand and, on the other hand, external economic policy and development aid which will need to make very great efforts in the future if we are not to become a 'Fortress Europe'.
La incapacidad de los políticos europeos para contemplar este escenario representa una enorme carga sobre el Banco Central Europeo.	The inability of Europe s politicians to contemplate this scenario is placing a huge burden on the European Central Bank.
Grupo de Trabajo de Estadísticas Grupo de Trabajo de Contabilidad Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos	Working Group on Accounting Issues ( until 14 April 1997 ) ( as of 15 April 1997 ) Working Group on Information Systems
La incapacidad para reconocer dichos impactos implica que las proyecciones de exportaciones y a su vez, del crecimiento, seguirán fallando.	Failure to recognize their impact implies that export and, in turn, growth projections will continue to miss the mark.
Como se decía en el aviso, la causa de todo esto, es la falta de coordinación entre el Ministerio de trabajo y Política Social, PIOM y PRO, con respecto a la nueva ley, que incluye también el pago de pensiones y seguro de incapacidad por parte de los independientes.	As stated in the notice, the reason for this is the lack of coordination of the Ministry of Labor and Social Policy, PIOM and PRO regarding the new law, which provides freelancers to also pay pension and disability insurance.
Grupo de Grupo de Trabajo de Trabajo de Estadísticas Contabilidad	Working Group on Statistics
Resulta inquietante la incapacidad de los dirigentes estaodunidenses y chinos para reconocer los beneficios mutuos que entraña un tratado sobre inversiones.	The failure of both US and Chinese leaders to recognize the mutual benefits of an investment treaty is disturbing.
Este trabajo involucra un montón de trabajo duro.	This job involves lots of hard work.
Asimismo , la incapacidad por parte de las entidades de contrapartida central de compensar las transacciones puede dificultar la liquidación de las operaciones con valores .	Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions .
De hecho, la experiencia poscrisis con la flexibilización cuantitativa evidencia la relativa incapacidad de la política monetaria para compensar la tendencia deflacionaria global.	Indeed, the post crisis experience of quantitative easing has highlighted monetary policy's relative powerlessness to offset the global deflationary trend.
La crisis de la deuda en Europa y la aparente incapacidad de sus dirigentes para adoptar medidas coordinadas brindó argumentos suplementarios al Kremlin.	Europe s debt crisis and its leaders apparent inability to take coordinated action gave the Kremlin additional ammunition.
Jovenes compañeros, todos necesitamos acordarnos de que la única manera de luchar contra la incapacidad y la cultura de silencio es ampliar la conciencia.	My fellow youths, we all need to remember that the only way to fight powerless and culture of silence is to gain a greater consciousnesses.
La incapacidad para darle una paliza a un compañero de clase ha producido más grandes pensadores que todos los secretos del Universo.	The inability to beat up a classmate has produced more great thinkers than all the secrets of the Universe.
MOSCÚ La mayor desilusión de la era poscomunista ha sido la incapacidad de Occidente de Europa en particular de construir una relación exitosa con Rusia.	MOSCOW 45 45 The greatest disappointment of the postcommunist era has been the failure of the West particularly Europe to build a successful relationship with Russia.
el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo	labour law and working conditions

Búsquedas relacionadas : Incapacidad Para El Trabajo - Incapacidad Para El Trabajo - Incapacidad Para El Trabajo - Incapacidad Para El Trabajo - Incapacidad Para El Trabajo - Incapacidad Para El Trabajo - Incapacidad Legal - Incapacidad Laboral - Incapacidad Mental - Incapacidad Permanente - Incapacidad Médica

Muestra esta página en español