Su incapacidad para tomar decisiones me impacienta.	I am impatient with his inability to make decisions.
Con las tensiones alcanzando esos niveles, la aparente incapacidad del gobierno ha espoleado a grupos e individuos a actuar por su cuenta.	With tensions running high, the government's apparent incapacity has spurred groups and individuals to act independently.
Excesiva variedad conduce a la incapacidad para elegir.	Excessive choice results in the inability to choose.
La tristemente famosa incapacidad colectiva del Japón para abordar su pasado va íntimamente unida a su incapacidad para entender a ese Emperador.	Japan s notorious collective inability to come to terms with its past is deeply entwined with its inability to understand this emperor.
Su incapacidad para decirme la verdad causó un accidente.	His failure to tell me the truth caused an accident.
Estaba sorprendido de su incapacidad para hacer las cosas rápidamente.	I was surprised at her inability to do things promptly.
Tom tiene talento para actuar.	Tom has a talent for acting.
Disfruté mucho actuar para ustedes.	I enjoyed performing for you.
Deberíamos actuar para resolver el problema.	We should act so as to solve the problem.
Ha llegado la última oportunidad para actuar.	The last chance for action has arrived.
Él debe estar loco para actuar así.	He must be crazy to behave like that.
Según Kant, necesitamos leyes para poder actuar.	According to Kant, we need laws to be able to act.
b) Basadas en su propia incapacidad.	(b) Based on the debtor's incapacity.
B Tienes que actuar para la sociedad, no para ti.	B you have to act socio centrically, not egocentrically.
Ahora el Senado podría estar listo para actuar.	Now the Senate may be ready to act.
Cuándo has sido nombrado para actuar como Dios?	When have you been appointed to play God?
Pero tengo que actuar seriamente. Cómo actuar seriamente?	But I have to get serious. And how do you get serious?
Para que conecte. Para que haga a las personas querer actuar.	To make it connect. To make it make people want to act.
Y tenemos algo de incapacidad aritmética básica.	And there's some basic innumeracy going on.
Tiene que estar loco para actuar de esa manera.	He must be crazy to act like that.
Esta es una terapia que precisa tiempo para actuar.	This is a therapy that takes time to work.
Por lo tanto, se sienten menos motivadas para actuar.	One is therefore least motivated to act.
Pero la incapacidad de Merkel para darles un tránsito seguro hasta Alemania agravó el caos.	But Merkel s failure to offer those refugees safe passage has exacerbated the chaos.
La incapacidad de Tom para controlar su temperamento probablemente provocará una crisis internacional tras otra.	Tom's inability to control his temper will likely instigate one international crisis after another.
El mayor defecto de la raza humana es nuestra incapacidad para entender la función exponencial.	The greatest shortcoming of the human race is our inability to understand the exponential function.
La incapacidad para crecer de México continúa siendo un enigma, para el cual no existe una respuesta simple.	Mexico s failure to grow remains a puzzle, for which there is no simple explanation.
Actuar sobre	Act on
Él debe ser un caballero para actuar de esa forma.	He must be a gentleman to act that way.
Si así fuera, evidenciaría incapacidad de los banqueros para comprender los intereses reales de su industria.	If this is true, it would reflect a failure by bankers to understand their industry s material interests.
y a pesar de haber sido maldecido con mi incapacidad para el deporte, juega al fútbol.	And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer.
Cuando un hombre recurre a las obscenidades, es una señal indudable de su incapacidad para expresarse.	Marcus When a man resorts to profanities, it s a sure sign of his inability to express himself.
No basta con esto, es preciso actuar, y actuar con rapidez.	That isn't enough. Something needs to be done, and fast.
Fue un golfista muy bueno, pero tenía una incapacidad,	He was a very good golfer, but he had a disability.
Debemos actuar rápido.	We have to act quickly.
Hay que actuar.	We must act.
Saben cómo actuar.	They know better.
Tenemos que actuar.	We have to act.
Debemos actuar seriamente.	Radical measures are needed.
Ahora, para muchas personas el actuar requiere incluso de sentir coraje.	For many people, acting involves rage.
Desde 1945, la Pax Americana ha puesto parches en la incapacidad de Europa para gestionar su propia seguridad.	Since 1945, Pax Americana has papered over Europe s incapacity to manage its own security.
El nuevo Senado controlado por los republicanos debe actuar rápido para aprobarla.	The new Republican controlled Senate should act quickly to approve it.
Debemos movilizarnos para derrotar el extremismo y debemos actuar a escala mundial.	We need to mobilize to defeat extremism. And we need to act globally.
Para mí, la incertidumbre debe hacernos actuar más resueltamente hoy, no menos.	To me, uncertainty should make us act more resolutely today, not less.
Debemos actuar de inmediato.	We must act at once.
Tenemos que actuar ahora.	We have to act now.

Búsquedas relacionadas : Incapacidad Para - Incapacidad Para Tolerar - Incapacidad Para Concebir - Incapacidad Para Operar - Incapacidad Para Controlar - Incapacidad Para Recordar - Incapacidad Para Caminar - Incapacidad Para Recuperarse - Incapacidad Para Mantener - Incapacidad Para Proporcionar - Incapacidad Para Viajes - Incapacidad Para Cumplir - Incapacidad Para Pagar - Incapacidad Para Mover

Muestra esta página en español