Su incapacidad para tomar decisiones me impacienta.	I am impatient with his inability to make decisions.
Ese resultado fomentó nuevos esfuerzos para concebir índices alternativos.	That finding reinforced efforts to devise alternative indexes.
Excesiva variedad conduce a la incapacidad para elegir.	Excessive choice results in the inability to choose.
La tristemente famosa incapacidad colectiva del Japón para abordar su pasado va íntimamente unida a su incapacidad para entender a ese Emperador.	Japan s notorious collective inability to come to terms with its past is deeply entwined with its inability to understand this emperor.
Su incapacidad para decirme la verdad causó un accidente.	His failure to tell me the truth caused an accident.
Estaba sorprendido de su incapacidad para hacer las cosas rápidamente.	I was surprised at her inability to do things promptly.
No es posible concebir sin percibir.	It is not possible to conceive without perceiving.
Carolina está triste porque no puede concebir.	Carolina is sad because she cannot conceive.
Las podemos concebir. Podemos crear cosas increíbles.	We can think them out. We can create incredible things.
b) Basadas en su propia incapacidad.	(b) Based on the debtor's incapacity.
No podemos concebir la ciencia sin una hipótesis.	We cannot conceive science without a hypothesis.
Y tenemos algo de incapacidad aritmética básica.	And there's some basic innumeracy going on.
Pero la incapacidad de Merkel para darles un tránsito seguro hasta Alemania agravó el caos.	But Merkel s failure to offer those refugees safe passage has exacerbated the chaos.
La incapacidad de Tom para controlar su temperamento probablemente provocará una crisis internacional tras otra.	Tom's inability to control his temper will likely instigate one international crisis after another.
El mayor defecto de la raza humana es nuestra incapacidad para entender la función exponencial.	The greatest shortcoming of the human race is our inability to understand the exponential function.
La incapacidad para crecer de México continúa siendo un enigma, para el cual no existe una respuesta simple.	Mexico s failure to grow remains a puzzle, for which there is no simple explanation.
Si así fuera, evidenciaría incapacidad de los banqueros para comprender los intereses reales de su industria.	If this is true, it would reflect a failure by bankers to understand their industry s material interests.
y a pesar de haber sido maldecido con mi incapacidad para el deporte, juega al fútbol.	And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer.
Cuando un hombre recurre a las obscenidades, es una señal indudable de su incapacidad para expresarse.	Marcus When a man resorts to profanities, it s a sure sign of his inability to express himself.
Fue un golfista muy bueno, pero tenía una incapacidad,	He was a very good golfer, but he had a disability.
Desde 1945, la Pax Americana ha puesto parches en la incapacidad de Europa para gestionar su propia seguridad.	Since 1945, Pax Americana has papered over Europe s incapacity to manage its own security.
Aquí hay en juego fuerzas mayores que su extravagante vida privada y su incapacidad para conectar con los votantes.	There are greater forces at work than his exotic private life and inability to connect with voters.
La incapacidad de los políticos europeos para contemplar este escenario representa una enorme carga sobre el Banco Central Europeo.	The inability of Europe s politicians to contemplate this scenario is placing a huge burden on the European Central Bank.
Porque podría seguir hablando dos horas con evidencia de la incapacidad de la gente para estimar probabilidades y valor.	Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value.
Hemos de acostumbrarnos a esta nueva dimensión de pensamiento cuanto más rápido, tanto mejor para Europa. Es preciso concebir para Europa una nueva política de seguridad.	It would indeed be wrong to to aim only at establishing the seats of panEuropean dialogue, however necessary, as indicated by the rapporteur, without consolidating political cohesion by affirming a European foreign policy and security policy.
La incapacidad para reconocer dichos impactos implica que las proyecciones de exportaciones y a su vez, del crecimiento, seguirán fallando.	Failure to recognize their impact implies that export and, in turn, growth projections will continue to miss the mark.
En los países avanzados, la insatisfacción con el gobierno surge de su incapacidad para producir políticas económicas eficaces para el crecimiento y la inclusión.	In the advanced countries, dissatisfaction with government stems from its inability to deliver effective economic policies for growth and inclusion.
Y yo Afectividad superficial la incapacidad de experimentar una serie de emociones .	And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.
Resulta inquietante la incapacidad de los dirigentes estaodunidenses y chinos para reconocer los beneficios mutuos que entraña un tratado sobre inversiones.	The failure of both US and Chinese leaders to recognize the mutual benefits of an investment treaty is disturbing.
Primero, los gobiernos tienen que empezar a concebir la educación como un asunto de seguridad.	First, governments must start thinking about education as a security issue.
que tenían una gran limitación y una gran libertad al intentar concebir una red mundial.	They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network.
No podía leer una sola nota musical, y padecía una seria incapacidad auditiva.	He didn't read a note, and he was profoundly hearing impaired.
La incapacidad para darle una paliza a un compañero de clase ha producido más grandes pensadores que todos los secretos del Universo.	The inability to beat up a classmate has produced more great thinkers than all the secrets of the Universe.
Debería despertarle la curiosidad y ofrecerle las claves para soñar y ser creativo a la hora de concebir el mundo en el que quiere vivir.	It should trigger curiosity and offer the keys for people to dream and to be creative and inspired in envisioning the world they desire to live in.
A los liberales, siendo gente de buena voluntad, les resulta difícil concebir que hay enemigos implacables.	Liberals, being people of good will, find it hard to conceive of implacable enemies. Tolerant liberals assume that tolerance exists in others.
Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.	So We heard him and gave him John, and cured his wife (of barrenness).
Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.	So We answered him, and We bestowed on him Yahya and We made sound for him his spouse.
Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.	So We answered his call, and We bestowed upon him Yahya (John), and cured his wife (to bear a child) for him.
Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.	So We answered him, and gave him John. And We cured his wife for him.
Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.	So We accepted his prayer and bestowed upon him John, and We made his wife fit (to bear a child).
Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.	Then We heard his prayer, and bestowed upon him John, and adjusted his wife (to bear a child) for him.
Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.	So We answered his prayer, and gave him John, and cured for him his wife of infertility .
Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.	So We answered him, and gave him John, curing his wife (of sterility).
Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.	So We responded to him, and We gave to him John, and amended for him his wife.
Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.	We answered his prayer and granted him his son, John, by making his wife fruitful.

Búsquedas relacionadas : Para Concebir - Incapacidad Para - Concebir - Incapacidad Para Tolerar - Incapacidad Para Operar - Incapacidad Para Controlar - Incapacidad Para Recordar - Incapacidad Para Caminar - Incapacidad Para Recuperarse - Incapacidad Para Mantener - Incapacidad Para Proporcionar - Incapacidad Para Viajes - Incapacidad Para Cumplir

Muestra esta página en español