Translation of "incautación y detención" to English language:
Dictionary Spanish-English
Detención - traducción : Detención - traducción : Detención - traducción : Incautación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Embargo preventivo, incautación y decomiso | Freezing, seizure and confiscation |
| Decomiso e incautación | Confiscation and seizure |
| Bits de detención | Stop bits |
| Color de detención | Stop color |
| Color de detención. | Stop color. |
| Valor de detención | Stop value |
| El arresto y la detención son claramente desacertados. | The arrest and detention are clearly wrong. |
| Arrastre para mover la detención del color. Doble clic para eliminar la detención del color. | Drag to move color stop. Double click to remove color stop. |
| Se constata, además, un vertiginoso aumento de incautación de heroína 22,3 kgs contra 4 kgs. | There has also been a dramatic rise in the amount of heroin seized 22.3 kg compared with 4 kg in 1989. |
| hechos noticiosos comentados permiten concluir en el carácter arbitrario de la detención, al no haberse mostrado esa supuesta orden al momento de su detención, al no existir información sobre aspectos tales como el sitio de reclusión y los motivos de la detención, y por el uso desproporcionado de la fuerza y por el carácter político con el cual se ha asociado esta detención. | The newsworthy events allow us to establish the arbitrary nature of the arrest the failure to show the alleged warrant at the moment of his arrest, the absence of details like the confinement site, and political motives for the arrest, as well as the disproportionate use of force by police. |
| El objeto recibe un mensaje de detención | Object receives message stop |
| Arrastre para mover la detención del color. | Drag to move color stop. |
| Lawrence Maxwell recordó cómo ocurrió su detención | Lawrence Maxwell describes how the arrest occurred |
| Las condiciones de detención son severas y debe realizar penosos trabajos pesados. | Conditions there are severe, and she is made to perform arduous physical labour. |
| c) Acceso a todos los lugares de detención y a sus instalaciones y servicios | (c) Access to all places of detention and their installations and facilities |
| Durante su detención provisional no ha dicho palabra. | He had not yet had a chance to speak after being taken into custody. |
| la asistencia en casos de arresto o detención | assistance in cases of arrest or detention, |
| La detención de un estadounidense en Cuba es inusual. | The detention of an American in Cuba is rare. |
| Define una etiqueta de detención. Este elemento está vacío. | Defines a stopping tag. This element is empty. |
| Borisova fue condenada a 24 horas de detención administrativa. | Borisova was sentenced to 24 hours of administrative arrest. |
| En ese momento, mi detención era solo una posibilidad abstracta. | At that time, my arrest was only an abstract possibility. |
| a) Acceso a toda la información acerca del número de personas privadas de su libertad en lugares de detención según la definición del artículo 4 y sobre el número de lugares de detención y su emplazamiento | (a) Access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location |
| El FSB amenaza con matar a Alexander Belov durante su detención. | The FSB threatens to kill Alexander Belov in pretrial detention. |
| No parecía una prisión, más bien un campo de detención improvisado. | It did not look like a prison, more like a detention camp. |
| Estudiantes, amigos y otros activistas en Gambia y en otros países inundaron la página expresando rabia por su detención. | Students, friends and fellow activists in The Gambia and abroad have flooded the page with expressions of outrage over his arrest. |
| c) Ponga fin al hostigamiento y la detención de los testigos presenciales de los hechos de Andiján | (c) To put an end to the harassment and detention of eyewitnesses to the events in Andijan |
| b) La detención y el arresto domiciliario de Daw Aung San Suu Kyi y la denegación persistente de sus derechos humanos y libertades fundamentales, incluida la libertad de circulación, así como la detención continua de otros altos dirigentes de la Liga Democrática Nacional | (b) The detention and the house arrest of Daw Aung San Suu Kyi and the persistent denial of her human rights and fundamental freedoms, including freedom of movement, as well as the continued detention of other senior leaders of the National League for Democracy |
| Se emitió una orden de detención contra el contable de la compañía. | An arrest warrant was issued for the company's accountant. |
| Uno de ellos supuestamente se suicidó durante su detención en el NISS. | One of them allegedly committed suicide while in NISS custody. |
| Durante su detención en la Oficina de Inmigración escribió otra carta disculpándose | He wrote another letter of apology during his custody at the Immigration office |
| Como consecuencia de ello, la Comunidad Europea tendría que decretar una detención | CHEYSSON (S). (FR) Mr President, Mr Formigoni has reported on our mission. |
| 8. Insiste en la necesidad de prevenir las violaciones de derechos humanos y ponerles fin, incluidos los casos de detención arbitraria, así como la detención prolongada de presos políticos y los casos de discriminación por motivos de origen étnico, nacionalidad, idioma o religión | 8. Emphasizes the need to prevent and end violations of human rights, including cases of arbitrary detention, as well as the continued detention of political prisoners and cases of discrimination on the basis of ethnic origin, nationality, language or religion |
| Zaur Dadayev dijo que lo están tratando bien en el centro de detención. | Zaur Dadayev said that he is being treated well in the detention center. |
| En marzo de 2009, la ICC dictó una orden de detención contra Bashir. | In March 2009, ICC issued an arrest warrant for Bashir. |
| Además , la policía ha realizado con éxito varias operaciones de desmantelamiento de talleres e incautación de grandes cantidades de billetes y monedas falsificados antes de su entrada en circulación . | In addition , the police forces have successfully conducted a number of operations to dismantle workshops and seize large numbers of counterfeit banknotes and coins before they enter into circulation . |
| b) Acceso a toda la información relativa al trato de esas personas y a las condiciones de su detención | (b) Access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention |
| El escándalo internacional obligó al Pakistán a mantenerlo en detención preventiva durante tres meses. | International outrage soon forced Pakistan to place him in preventive detention for up to three months. |
| Los países bálticos sencillamente tuvieron que ajustarse a una brusca detención del financiamiento externo. | The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing. |
| Las amplias reglamentaciones de emergencia siguen en vigor, lo que da a las fuerzas de seguridad extensos poderes de búsqueda, arresto e incautación de propiedades. | Sweeping emergency regulations remain in place, arming the security forces with expansive powers of search, arrest, and seizure of property. |
| Arrastre para mover la posición del degradado. Doble clic para insertar una detención de color. | Drag to move gradient position. Double click to insert color stop. |
| Su detención de una semana sin acusación, terminó con una fianza el 1 de noviembre. | His week long uncharged detention ended on bail on November 1. |
| b) Acceso sin restricciones a toda la información relativa al trato de esas personas y a las condiciones de su detención | (b) Unrestricted access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention |
| e) Los casos de ejecución sumaria o arbitraria, desaparición, tortura, hostigamiento, aprehensión ilegal, persecución generalizada y detención arbitraria durante períodos prolongados | (e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods |
| Circunstancias de la incautación Elementos que permitieron descubrir la falsificación Origen o procedencia ( distinto del lugar de expendición ) Modus operandi , elementos particulares Declaraciones del último poseedor | Circumstances of seizure Information that led to detection Suspected origin or source ( other than introduction into circulation ) Modus operandi , particular elements Statements by person last in possession 18 |
| El FBI está investigando la detención en Pakistán de cinco hombres estadounidenses sospechosos de conexiones extremistas. | The FBI is investigating the arrest in Pakistan of five reported US men on suspicion of extremist links. |
Búsquedas relacionadas : Incautación - Arresto Y Detención - Detención Y Estadía - De Incautación - Una Incautación - Incautación De Activos - Incautación O Embargo - Incautación De Drogas - Incautación De Drogas - Incautación De Documentos
