Busqueda	Search
Nombre de busqueda	Queue Manager
Resultados de busqueda	Locate results
Nombre de busqueda	Query name
Busqueda de contenido remoto	Remote content search
Así que expandimos nuestra busqueda.	So we went a little wider.
La busqueda parece ser no sensitiva.	Searches appear to be case insensitive.
Lista de motores de busqueda disponibles	List of the available search engines
El ruido era incesante.	The noise was ceaseless.
Abrir un perfil del modulo de busqueda	Load a Searchmodule Profile...
Lista de URL de motores de busqueda disponibles	List of the available search engine URLs
Una busqueda en Twitter lleva a miles de respuestas	A Twitter search returns thousands of responses
Esto permite una busqueda lineal por toda la base de datos.	This permits a linear search through the whole database.
Esta función permite omitir el dominio actual para una busqueda de un mensaje.	This function allows you to override the current domain for a single message lookup.
Si conoce el tamaño del archivo, también puede limitar la busqueda utilizando este criterio.	If you know the file size, you can limit your search in this regard, as well.
Note que la busqueda más allá del fin de archivo no se considera un error.	Note that seeking past EOF is not considered an error.
Ay de la ciudad sanguinaria! Toda ella es engaño está llena de pillaje y de incesante rapiña	Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery. The prey doesn't depart.
Ay de la ciudad sanguinaria! Toda ella es engaño está llena de pillaje y de incesante rapiña	Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery the prey departeth not
Por omisión, la busqueda comienza en su directorio personal, pero puede elegir el directorio de comienzo pulsando sobre Buscar en o Navegar....	By default, the search begins in your home directory, but you can select any starting directory you wish by clicking on the Look in or Browse....
Sólo que ahora invertir no va a tratarse de la búsqueda incesante y absurda del incremento en el consumo.	Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth.
2. Expresa su reconocimiento al Secretario General por su incesante e incansable labor para movilizar la asistencia al pueblo somalí	2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance to the Somali people
1. Expresa su reconocimiento al Secretario General por su incesante e incansable labor para movilizar la asistencia al pueblo de Somalia	1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people
2. Expresa su reconocimiento a la Comisión por su incesante contribución a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional	2. Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law
El aire se llenó de fantasmas, vagabundeando de aquí para allá en una incesante prisa, y gimiendo a medida que se iban.	The air was filled with phantoms, wandering hither and thither in restless haste, and moaning as they went.
A lo largo de la película, el incesante optimismo de Nadia Tueni contrasta fuertemente con el cínismo y la destrucción que la rodea.	Throughout the film, Nadia Tueni s relentless optimism is sharply contrasted with the cynicism of the destruction around her.
1. Expresa su reconocimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su incesante contribución a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional	1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law
1. Expresa su agradecimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su incesante contribución a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional	1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law
Pero en su intento de satisfacer la demanda incesante de los consumidores, las fábricas agotan los recursos naturales del mundo y contaminan el medio ambiente.	But, as factories try to meet ever growing consumer demand, they deplete the world s natural resources and pollute the environment.
1. Expresa su reconocimiento al Secretario General por la incesante e incansable labor que lleva a cabo para movilizar la asistencia al pueblo de Somalia	1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people
La formación de la zona del euro y medio siglo de incesante globalización han alterado el paisaje económico mundial, tornando ineficaces a políticas de validez comprobada.	The formation of the eurozone and a half century of relentless globalization have altered the global economic landscape, rendering once proven policies ineffective.
1. Expresa su reconocimiento al Secretario General por la incesante e incansable labor que lleva a cabo para movilizar la asistencia en favor del pueblo de Somalia	1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people
Bueno, yo era un hombre grande que tenía todo este tipo de rituales. Y llegó a un punto que había un incesante... un miedo feroz en mi cabeza.	Well, I was a grown man who had all of these rituals, and it got so there was a throbbing, there was a ferocious fear in my head.
Al igual que Hisham Al Omeisy, el periodista Mared AlWard tuitea sobre el estado de miedo de los ciudadanos a causa del durísimo e incesante bombardeo de Sana'a	Similar to Hisham Al Omeisy, journalist Mared AlWard tweets about the state of fear among the citizens due to the non stop and extremely heavy bombing of Sana'a
Ésa es la cara principal de News Corporation en los EE.UU., en 160 forma de Fox News, que se ha caracterizado por hacer una incesante difusión de la ideología derechista.	This is News Corporation s main face in the US, in the form of Fox News, whose hallmark has been relentless propagation of right wing ideology.
Los humanos destruiremos estos ecosistemas y las especies que los componen aún con riesgo para nuestra propia existencia. Por desgracia, ya los estamos destruyendo con ingenuidad y una energía incesante.	We will destroy these ecosystems and the species composing them at the peril of our own existence and unfortunately we are destroying them with ingenuity and ceaseless energy.
Aún peor, mientras China entra en calor para actuar en la arena geopolítica, la única política exterior que EE. UU. continúa sistemáticamente es una incesante e infructuosa guerra en Oriente Medio.	Even worse, as China flexes its geopolitical muscles, the only foreign policy that the US systematically pursues is unceasing and fruitless war in the Middle East.
Sin embargo, la evolución incesante del mundo juega, en última instancia, a favor de la más importante ventaja de los Estados Unidos su excepcional capacidad para crear coaliciones amplias y dispares.	Ultimately, however, the world s relentless evolution plays to America s most important strength its unique ability to build broad and disparate coalitions.
Puede pensarse esta voz interior incesante como un equivalente cerebral de la Iglesia Católica para un austríaco como yo, o del superego para los freudianos, o de la madre para los judíos.	You can think of this nagging inner voice as sort of the brain's equivalent of the Catholic Church, if you're an Austrian like me, or the super ego, if you're Freudian, or your mother, if you're Jewish.
Deshonrar así esta mujer que llevó un combate incesante para la justicia y que merece toda nuestra admiración lo que dice todo sobre las relaciones del primer ministro y de Stephen Harper.	Thus casting opprobrium on the woman who led a struggle for justice and who deserves our admiration also speaks volumes about the entourage of the Prime Minister and on Stephen Harper himself.
Esto no implica necesariamente aumentar los impuestos, sino convencer a los ricos de que la búsqueda incesante de beneficios materiales es a la vez insostenible e innecesaria para su propia calidad de vida.	We need not impose more taxes to achieve this, but we can persuade the wealthy that the eternal pursuit of material gain is both unsustainable and unnecessary for their own quality of life.
Al mismo tiempo, los gobiernos (sometidos a la presión incesante de los bonistas) están introduciendo en los mercados de mano de obra y de productos reformas que hace muy pocos trimestres consideraban políticamente inconcebibles.	Simultaneously, governments, under merciless pressure from the bond markets, are introducing labor and product market reforms that they deemed politically inconceivable only a few quarters ago.
Si a esto se añaden los costes en declive de las fuentes de energía alternativas y el incesante avance de la tecnología, las metas mundiales de reducción del carbono no parecen tan lejanas ni costosas.	Add to that the declining costs of alternative energy sources and relentless technological advancement, and the world s carbon reduction goals do not seem so distant or costly.
Después que el presidente Emomali Rahmon dijo que el Islam no necesita un partido político, el Partido Renacimiento Islámico (IRPT) el único rival serio al poder del gobierno en Tayikistán ha estado bajo incesante ataque.	After President Emomali Rahmon said that Islam does not need a political party, the Islamic Renaissance Party (IRPT) the only serious rival to the government's power in Tajikistan has been under relentless attack.
c) La labor realizada por la Embajadora Especial para la eliminación de la mutilación genital femenina del Fondo de Población de las Naciones Unidas, y su incesante contribución a la campaña para eliminar la mutilación genital femenina	(c) The work carried out by the Special Ambassador for the Elimination of Female Genital Mutilation of the United Nations Population Fund and her continuing contribution to the campaign to eliminate female genital mutilation
Con el aluvión de conversaciones minuto a minuto, los correos, el intercambio incesante de los canales de contenido, las claves, aplicaciones, recordatorios, los tweets y etiquetas perdemos de vista qué hay detrás de todo ese alboroto nosotros.	Under the deluge of minute to minute text conversations, emails, relentless exchange of media channels and passwords and apps and reminders and Tweets and tags, we lose sight of what all this fuss is supposed to be about in the first place ourselves.

Búsquedas relacionadas : Busqueda Inteligente - Iniciar Busqueda - Busqueda Empirica - Refinar Busqueda - Busqueda Local - En Busqueda - Incesante Esfuerzo - Incesante Crecimiento - Dedicación Incesante - Incesante Demanda

Muestra esta página en español