Translation of "inclínate ante mí" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Inclínate! | Duck! |
| Inclínate más cerca. | Lean in closer. |
| Deberías disculparte ante mí. | You must excuse me. |
| Dirá No discutáis ante Mí! | Do not argue in My presence. |
| Dirá No discutáis ante Mí! | He shall say, 'Dispute not before Me! |
| Dirá No discutáis ante Mí! | (It was said) Do not remonstrate in My presence. |
| Dirá No discutáis ante Mí! | He (Allah) will say 'Do not dispute before Me. |
| Dirá No discutáis ante Mí! | God will say, Do not quarrel in My presence. |
| Una chica apareció ante mí. | A girl appeared before me. |
| Ante Mí, los enviados no temen. | Surely those sent as messengers do not fear in My presence, |
| Ante Mí, los enviados no temen. | The Messengers fear not in front of Me. |
| Ante Mí, los enviados no temen. | Messengers have no fear in My presence, |
| Ante Mí, los enviados no temen. | Indeed the apostles are not afraid before Me, |
| Ante Mí, los enviados no temen. | Indeed, in My presence the messengers do not fear. |
| Ante Mí, los enviados no temen. | Messengers do not become afraid in My presence . |
| Ante Mí, los enviados no temen. | The messengers need have no fear in My presence |
| El chico se inclinó ante mí. | The boy bowed to me. |
| Ella se inclinó cortésmente ante mí. | She bowed to me politely. |
| Ella se inclinó profundamente ante mí. | She bowed deeply to me. |
| Ella se inclinó marcadamente ante mí. | She bowed deeply to me. |
| El mundo entero estaba dispuesto ante mí. | The whole world was laid out for me. |
| No tengas miedo! Ante Mí, los enviados no temen. | 'Moses, fear not surely the Envoys do not fear in My presence, |
| No tengas miedo! Ante Mí, los enviados no temen. | O Musa! fear thou not verily in My presence the sent ones fear not. |
| No tengas miedo! Ante Mí, los enviados no temen. | O Moses, do not fear the messengers do not fear in My presence. |
| No tengas miedo! Ante Mí, los enviados no temen. | Fear not! the emissaries fear not in My presence, |
| No tengas miedo! Ante Mí, los enviados no temen. | 'Moses, do not fear, indeed theMessengers do not fear (when they are) with Me, |
| Si acaso puedes, respóndeme. Alístate y preséntate ante mí | If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth. |
| Si acaso puedes, respóndeme. Alístate y preséntate ante mí | If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | He will say, Do not dispute before Me I had already warned you of the punishment. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | Allah will say wrangle not in My presence, and had already proferred Unto you the threat. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | Allah will say Dispute not in front of Me, I had already, in advance, sent you the threat. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | He will say, Do not feud in My presence I had warned you in advance. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | He saith Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | He will say, Do not wrangle in My presence, for I had already warned you in advance. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | Allah will say, Do not dispute before Me, while I had already presented to you the warning. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | The Lord will say, Do not argue in My presence I had certainly sent you a warning. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | He will say Do not quarrel in My presence, and indeed I gave you the threatening beforehand |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | He will say Dispute not with each other in My Presence I had already in advance sent you Warning. |
| Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! | Stand in reverence before your Lord, prostrate yourself and bow along with those who bow. |
| Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! | Submit yourself with obedience to your Lord (Allah, by worshipping none but Him Alone) and prostrate yourself, and Irka'i (bow down etc.) along with Ar Raki'un (those who bow down etc.). |
| Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! | Remain devout to your Lord, and prostrate yourself in worship, and bow with those who bow (before Him).' |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! | If they incline to peace, incline you as well to it, and trust in Allah. |
| Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! | Be obedient to thy Lord, prostrate thyself and bow with those who bow (in worship). |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! | And if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! | And if they incline to peace, then incline to it also and rely upon Allah. |
