Reverencia en la Tierra Santa	Let's worship the holy places
Al inclinarse hacia abajo otra vez, escribía en tierra	Again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.
Al inclinarse hacia abajo otra vez, escribía en tierra	And again he stooped down, and wrote on the ground.
Ella me hizo una reverencia cortés.	She made a polite bow to me.
Tom me hizo una diplomática reverencia.	Tom made a polite bow to me.
Oh , exclama y hace una reverencia.	And he says, Oh. He bows.
'Guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. Yo, Jehovah	'You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary I am Yahweh.
Guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. Yo, Jehovah	'You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am Yahweh.
'Guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. Yo, Jehovah	Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary I am the LORD.
Guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. Yo, Jehovah	Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary I am the LORD.
La gente en este país tiene como costumbre inclinarse cuando se saludan.	People in this country make it a habit to bow when they meet.
Al abandonar la habitación, me hizo una reverencia.	Leaving the room, he bowed to me.
Él me hizo una reverencia al salir de mi cuarto.	Leaving the room, he bowed to me.
Él me hizo una reverencia al salir de mi cuarto.	He bowed to me as he left the room.
Mi cuerpo se estremece por temor de ti, y tengo reverencia por tus juicios	My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.
Mi cuerpo se estremece por temor de ti, y tengo reverencia por tus juicios	My flesh trembleth for fear of thee and I am afraid of thy judgments.
sino más bien con buenas obras, como conviene a mujeres que profesan reverencia a Dios	but (which becomes women professing godliness) with good works.
sino más bien con buenas obras, como conviene a mujeres que profesan reverencia a Dios	But (which becometh women professing godliness) with good works.
Aquella mujer de Tecoa vino al rey, se postró en tierra sobre su rostro haciendo reverencia y dijo Socórreme, oh rey	When the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground, showed respect, and said, Help, O king!
Aquella mujer de Tecoa vino al rey, se postró en tierra sobre su rostro haciendo reverencia y dijo Socórreme, oh rey	And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.
Por ejemplo, puede ser delgada en el bolsillo, que por supuesto es lo que queremos, pero una vez en la mano puede inclinarse, ser gruesa.	For example, it can be thin in your pocket, which we of course want it to be but then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick.
Incluso en el supuesto de que el AKP siga siendo el partido mayoritario, el equilibrio de poder en la política turca comenzaría a inclinarse en su contra.	Even assuming that the AKP remained the country s largest party, the balance of power in Turkish politics would start to turn against him.
Dijo Primero, tienes que negarte a darle el respeto y la reverencia excesiva que están aconstumbrados a recibir .	He says, Firstly, you've got to refuse to give it all the excessive awe and reverence it's been trained to receive.
La reciente inversión de esa relación indica que la estructura del crecimiento chino comienza a inclinarse hacia los servicios.	The recent inversion of this relationship suggests that the structure of Chinese growth is starting to tilt toward services.
Pueden ver que los sujetos comienzan a acercarse e inclinarse ante él, y cuando lo tocan, se vuelven inteligentes.	Now as you can see, these guys are actually starting to go up and bow to it, and over time, once they touch it, they will become intelligent.
Esto quiere decir que las casas se están comenzando a hundir, las rutas a romper, y las postes de luz a inclinarse en ángulos disparatados.	This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp posts are leaning at crazy angles.
El gobierno de Obama parece inclinarse por demostrar que la supuesta relación especial es algo más que estridentes felicitaciones efusivas.	The Obama administration seems bent on proving that the so called special relationship goes beyond raucous backslapping.
Y, durante la noche, realizan movimientos azarosos para inclinarse, al amanecer, nuevamente hacia el oriente, por donde el Sol nace.	During the night, the flowers may assume a random orientation, while at dawn they turn again toward the east where the sun rises.
Y, con reverencia, Jacó colocó su mano áspera sobre la biblia abierta que estaba encima de las piernas de María.	And Jacob put his rough hand reverently upon the open Bible that lay on Mary's knees.
Dada la brutalidad de la ocupación japonesa de Corea y China, es natural inclinarse por simpatizar con quienes fueron sus víctimas.	Given the brutality of the Japanese occupations of Korea and China, one is naturally inclined to sympathize with Japan s former victims.
El golpe fue visto como muestra del comunismo en su forma más inaceptable Moscú parecía inclinarse al oeste por su expansión implacable y la supresión de la libertad.	From the West's perspective, the coup was an example of Communism in its most unacceptable form Moscow seemed to the West bent on ruthless expansion and the suppression of freedom.
En la vida de diario era un hombre moderado y de mente sobria, el cual mostró esa verdadera reverencia que se le debe a cristo y su iglesia.	Yet in ordinary life he was a moderate and sober minded man, who showed that true reverence which is owed to Christ and his church.
Mi pacto con él fue de vida y de paz. Estas cosas le di, y él me temía y guardaba reverencia ante mi nombre	My covenant was with him of life and peace and I gave them to him that he might be reverent toward me and he was reverent toward me, and stood in awe of my name.
Mi pacto con él fue de vida y de paz. Estas cosas le di, y él me temía y guardaba reverencia ante mi nombre	My covenant was with him of life and peace and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.
Por ello, esta reverencia a la naturaleza nos hace entender la necesidad de vivir en equilibrio con el medio ambiente, respetando y protegiendo los ecosistemas que hacen posible la vida en este planeta.	Consequently, this reverence towards nature is reflected in an understanding for the need to live in balance with the environment, respecting and protecting the eco systems which make life on this planet possible.
A medida que se está levantando de la reverencia dice, Mi Señor, estoy muy feliz de verlo, pero dónde ha estado durante estos 12 años?...	So as he comes up from his first bow he says, My Lord, I'm so happy to see you, but where have you been for 12 years?
Así que, habiendo recibido un reino que no puede ser sacudido, retengamos la gracia, y mediante ella sirvamos a Dios, agradándole con temor y reverencia	Therefore, receiving a Kingdom that can't be shaken, let us have grace, through which we serve God acceptably, with reverence and awe,
Así que, habiendo recibido un reino que no puede ser sacudido, retengamos la gracia, y mediante ella sirvamos a Dios, agradándole con temor y reverencia	Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear
Por qué, en lugar de empujar hacia la izquierda y la derecha con un ratón o con un controlador para juegos, por qué no usar su cuerpo para inclinarse en la silla, otra vez, relajados?	Why not just, instead of pushing left and right with a mouse or with a joypad, why not use your body just to lean on the chair again, relaxed?
El término técnico utilizado en las negociaciones comerciales para indicar que el equilibrio debe inclinarse hacia los países en desarrollo es tratamiento especial y diferencial . El grado en que se aplica este tratamiento se decide entre los participantes.	Special and differential treatment is the technical term used in trade negotiations to indicate that the balance must be tilted toward developing countries, with the extent of this treatment to be decided by the parties to the talks.
Hay algo profundamente irónico acerca de la reverencia que tiene Abbott al modelo de Estados Unidos cuando defiende muchas de las reformas propuestas por su gobierno.	There is something deeply ironic about Abbott s reverence for the American model in defending many of his government s proposed reforms.
Más bien, santificad en vuestros corazones a Cristo como Señor y estad siempre listos para responder a todo el que os pida razón de la esperanza que hay en vosotros, pero hacedlo con mansedumbre y reverencia	But sanctify the Lord God in your hearts and always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, with humility and fear
Más bien, santificad en vuestros corazones a Cristo como Señor y estad siempre listos para responder a todo el que os pida razón de la esperanza que hay en vosotros, pero hacedlo con mansedumbre y reverencia	But sanctify the Lord God in your hearts and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear
Y millones alrededor del mundo se mueven hacia formas de medicina alternativa y complementaria, que tienden a inclinarse por maneras de curar más lentas, más suaves e íntegras.	And millions of them around the world are turning to complementary and alternative forms of medicine, which tend to tap into sort of slower, gentler, more holistic forms of healing.
Di a Aarón y a sus hijos que traten con reverencia las cosas sagradas de los hijos de Israel, para que no profanen mi santo nombre en aquello que me han consagrado. Yo, Jehovah	Tell Aaron and his sons to separate themselves from the holy things of the children of Israel, which they make holy to me, and that they not profane my holy name. I am Yahweh.

Búsquedas relacionadas : En Reverencia - Reverencia - Inclinarse - Inclinarse - Inclinarse - Inclinarse - Asimiento En Reverencia

Muestra esta página en español