Translation of "inclinarse hacia algo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Algo - traducción : Algo - traducción : Hacia - traducción : Hacia - traducción : Hacia - traducción : Inclinarse - traducción : Inclinarse - traducción : Inclinarse - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Al inclinarse hacia abajo otra vez, escribía en tierra
Again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.
Al inclinarse hacia abajo otra vez, escribía en tierra
And again he stooped down, and wrote on the ground.
La reciente inversión de esa relación indica que la estructura del crecimiento chino comienza a inclinarse hacia los servicios.
The recent inversion of this relationship suggests that the structure of Chinese growth is starting to tilt toward services.
Y, durante la noche, realizan movimientos azarosos para inclinarse, al amanecer, nuevamente hacia el oriente, por donde el Sol nace.
During the night, the flowers may assume a random orientation, while at dawn they turn again toward the east where the sun rises.
El gobierno de Obama parece inclinarse por demostrar que la supuesta relación especial es algo más que estridentes felicitaciones efusivas.
The Obama administration seems bent on proving that the so called special relationship goes beyond raucous backslapping.
Y millones alrededor del mundo se mueven hacia formas de medicina alternativa y complementaria, que tienden a inclinarse por maneras de curar más lentas, más suaves e íntegras.
And millions of them around the world are turning to complementary and alternative forms of medicine, which tend to tap into sort of slower, gentler, more holistic forms of healing.
La gente en este país tiene como costumbre inclinarse cuando se saludan.
People in this country make it a habit to bow when they meet.
Así que esta tendencia hacia el orden no es siempre algo bueno.
So this tendency towards order is not always a good thing.
Y algo en el libro hizo que me sintiera atraída hacia él.
And something about it just kind of drew me towards it.
Ella vino hacia mí y dijo algo que no entendí en absoluto.
She came to me and said something that I didn't understand at all.
Su cabeza está vuelta hacia el espectador, y hace un gesto con su mano derecha hacia algo que está delante suyo.
His head is turned towards the viewer, and he gestures with his right hand toward the mountain summit.
Por qué, en lugar de empujar hacia la izquierda y la derecha con un ratón o con un controlador para juegos, por qué no usar su cuerpo para inclinarse en la silla, otra vez, relajados?
Why not just, instead of pushing left and right with a mouse or with a joypad, why not use your body just to lean on the chair again, relaxed?
La escena indie de Puerto Rico suele inclinarse más hacia los subgéneros del rock como el Punk, Metal, Garage, Pop y Experimental, así que vale la pena hacer caso cuando surge una banda como Sr. Langosta que empuja nuestros límites y mueve a la audiencia hacia nuevas direcciones.
The Puerto Rican indie scene usually leans more towards rock sub genres like Punk, Metal, Garage, Pop and Experimental, so it is well worth it to pay attention when a band like Sr. Langosta arises pushing our limits and moving the audience in new directions.
Al tocar algo aparece un estímulo que viaja por esos mismos nervios hacia el cerebro.
You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain.
El término técnico utilizado en las negociaciones comerciales para indicar que el equilibrio debe inclinarse hacia los países en desarrollo es tratamiento especial y diferencial . El grado en que se aplica este tratamiento se decide entre los participantes.
Special and differential treatment is the technical term used in trade negotiations to indicate that the balance must be tilted toward developing countries, with the extent of this treatment to be decided by the parties to the talks.
Pueden ver que los sujetos comienzan a acercarse e inclinarse ante él, y cuando lo tocan, se vuelven inteligentes.
Now as you can see, these guys are actually starting to go up and bow to it, and over time, once they touch it, they will become intelligent.
Los adultos decidimos si algo es relevante o importante, o no y dirigimos la atención hacia eso.
So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it.
Entonces vi algo semejante a metal que resplandecía con la apariencia del fuego que lo perfilaba alrededor. Desde su cintura hacia arriba, y desde su cintura hacia abajo, vi algo que parecía fuego y que tenía un resplandor alrededor de él
I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it all around, from the appearance of his waist and upward and from the appearance of his waist and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him.
Entonces vi algo semejante a metal que resplandecía con la apariencia del fuego que lo perfilaba alrededor. Desde su cintura hacia arriba, y desde su cintura hacia abajo, vi algo que parecía fuego y que tenía un resplandor alrededor de él
And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.
Y sabemos que es posible moverse en ese continuo hacia algo un poquito más idílico hacia un lugar en el que todavía se concibe una conferencia como esta.
And we know that it's possible to move along this continuum towards something quite a bit more idyllic, to a place where a conference like this is even conceivable.
Las personas que engañan pueden congelar la parte superior del cuerpo al tratar de recordar su historia, pueden apuntar sus pies hacia la puerta, inclinarse hacia una salida, cambiar su postura de manera significativa o exhibir un desahogo postentrevista ese exagerado suspiro de alivio y cambio de postura una vez que todas las preguntas difíciles han terminado.
Deceptive people might freeze their upper body when trying to remember their story, they might point their feet toward the door, lean toward an exit, shift their posture in significant ways or exhibit post interview relief that exaggerated exhale of relief and shift in posture when all the hard questions are over.
Pero es solo una historia. Y quiero ir mas alla de la historia, e ir hacia algo mas.
But it's just a story. And I want to go beyond the story, and go to something more.
Usted sabe cómo son los periódicos si huelen algo que creen un poco sospechoso, se lanzan hacia ello.
You know what newspapers are like if they smell something that they think is a little bit suspect they like to go after it.
Dada la brutalidad de la ocupación japonesa de Corea y China, es natural inclinarse por simpatizar con quienes fueron sus víctimas.
Given the brutality of the Japanese occupations of Korea and China, one is naturally inclined to sympathize with Japan s former victims.
Mientras los griegos vean la asistencia como algo garantizado, tendrán pocos motivos para iniciar un camino hacia la autosuficiencia.
As long as Greeks view assistance as guaranteed, they will have little incentive to put their country on a path toward self sufficiency.
Y yo pensaba que si el tiempo puede estirarse hacia adelante y hacia atrás infinitamente, eso no quiere decir que cada punto en el tiempo sea infinitamente pequeño, y por tanto algo insignificante.
And I thought that if time could reach forwards and backwards infinitely, doesn't that mean that every point in time is really infinitely small, and therefore somewhat meaningless.
Esta es una de las razones, desde mi experiencia, por la que digo canalicemos los recursos que recibimos hacia algo productivo.
So that's one of the reasons, from a personal experience, that I say let's channel these resources we get into something productive.
Existe algo de sensibilización hacia las fuentes de energía alternativas, pero el movimiento de la energía limpia todavía está en pañales.
There is some awareness of alternate energy sources, but the clean energy movement is still in its infancy.
RB Ahora aquí les pedimos que prohibieran algo al robot, y la primera mujer realmente empuja al robot hacia un rincón emocional.
RB Now, here they're asked to prohibit the robot, and this first woman really pushes the robot into an emotional corner.
Le prodigan atención porque es algo visual y difunde la idea, esta idea de hospitalidad de Abraham, de amabilidad hacia los extraños.
They lavish attention on it because it's visual, and it spreads the idea, this idea of Abrahamic hospitality of kindness towards strangers.
Las secuoyas tienen una enorme superficie que se extiende hacia el espacio porque son propensos a hacer algo que se llama reiteración.
Redwoods have an enormous surface area that extends upward into space because they have a propensity to do something called reiteration.
Esto quiere decir que las casas se están comenzando a hundir, las rutas a romper, y las postes de luz a inclinarse en ángulos disparatados.
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp posts are leaning at crazy angles.
Por ejemplo, puede ser delgada en el bolsillo, que por supuesto es lo que queremos, pero una vez en la mano puede inclinarse, ser gruesa.
For example, it can be thin in your pocket, which we of course want it to be but then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick.
Y si no nos movemos hacia la salud personal, algo que todos tenemos como objetivo con la reforma, no vamos a ninguna parte.
And if we don't create a personal health movement, something that we're all aiming towards in reform, then we're going to move nowhere.
Hacia un lado y hacia el otro.
In one sense as in the other.
Y seguimos, hacia adelante y hacia arriba.
And onward and upward we go.
puedes estar mirando y pausarlo en cualquier parte y obtener información de algo más. Hay mucha información en la Web y en otras partes acerca de donde puedas querer ir. Puedes hacer zoom hacia dentro o hacia fuera,
you may be watching a tour and you can pause anywhere along the way, pull up other information there are lots of Web and information sources about places you might want to go you can zoom in, you can pull back out.
Sí, sí. Hacia la esquina. Hacia la esquina.
Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner.
Miró hacia la izquierda y hacia la derecha.
He looked left and right.
Incluso en el supuesto de que el AKP siga siendo el partido mayoritario, el equilibrio de poder en la política turca comenzaría a inclinarse en su contra.
Even assuming that the AKP remained the country s largest party, the balance of power in Turkish politics would start to turn against him.
La persecución de minorías religiosas también se volvió algo común en Baluchistán, lo que produjo grandes migraciones hacia otras regiones del país o hacia el exterior, por parte de los adeptos a otras religiones o a sectas musulmanes minoritarias.
Persecution of religious minorities has also become commonplace in Balochistan, which has led to migration by non Muslims and minority Muslim sects in large numbers to other regions of the country as well as abroad. The targeting of the Shia Hazaras of Balochistan is one of the most violent and persistent persecution of any community.
Reportero Y hacia adelante y hacia atrás? Niño No.
Interviewer And not forwards and backwards? Boy No.
Carol habrá salido hacia Londres mañana hacia las ocho.
Carol will have left for London by eight tomorrow.
Tom caminó hacia la ventana y miró hacia afuera.
Tom walked to the window and looked outside.
Una imagen satelital mirando hacia abajo, hacia la Tierra.
A satellite picture looking down at the earth.

 

Búsquedas relacionadas : Inclinarse Hacia Atrás - Inclinarse Hacia Adelante - Inclinarse Hacia Arriba - Inclinarse Hacia Delante - Inclinarse Hacia Abajo - Inclinarse Hacia Adelante - Inclinarse Hacia Atras - Inclinarse Hacia Fuera - Inclinarse - Inclinarse - Inclinarse - Inclinarse