Translation of "incluía" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

que incluía un muelle de carga exterior.
It included an exterior loading dock.
Anderson incluía técnicas del manejo del estrés más efectivas.
Anderson's research included more effective stress management techniques.
A octubre de 2014, Odia Wikipedia incluía 8.441 artículos.
As of October 2014, Odia Wikipedia hosted 8,441 articles.
El hotel era caro, pero la tarifa diaria incluía desayuno.
The hotel was expensive, but the daily rate included breakfast.
El dibujo incluía a mujeres con diferentes tallas y trabajos.
The drawing included women with different body sizes in different occupations.
Esto incluía el stock sin vender de Sinclair QL y Spectrums.
This included Sinclair's unsold stock of Sinclair QLs and Spectrums.
Claro, el acuerdo nuclear incluía no solo a los Estados Unidos e Irán.
Of course, the nuclear deal involved more than just the US and Iran.
Ahora bien, en la descripción original del siglo XVIII, Charles Bonnet no las incluía.
Now with the original description in the 18th century, Charles Bonnet did not have them.
Waters incluía tarjetas para rascar y oler que se podían emplear durante la proyección.
Waters included scratch and sniff cards that the audience could use while watching the movie.
La parte sur que incluía a la ciudad de Artvin sería anexada por Turquía.
The southern half, with the city of Artvin, would be annexed by Turkey.
El museo incluía una recreación del puerto de Yokohama a finales del siglo XIX.
The museum included a recreation of Yokohama's port in the late 19th century.
La caja negra solo incluía una grabación de audio de la cabina de control.
The black box merely included the audio recording of the control cabin.
Recuerdo un artículo sobre este nuevo software para responder a preguntas, que incluía una gráfica.
I remember a journal article about this new question answering software that had a graph.
Objetivos potenciales Se incluía en el plan una lista de 21 objetivos de importancia militar.
Potential targets Included in the plan was a list of 21 targets of military importance in North America.
Algunas tiendas lanzaron una versión especial del álbum que incluía un póster autografiado por Rubio.
In addition, some stores carry a special version of the album that includes a poster autographed by Rubio.
Era un miembro principal del Saturday Night Club, el cual incluía también a H. L. Mencken.
He was a key member of the Saturday Night Club which also included H. L. Mencken.
El grupo incluía a David Glen Eisley de Giuffria y a Dirty White Boy como vocalista.
This group included David Glen Eisley (of Giuffria and Dirty White Boy) on vocals.
Incluía escucha a comunicaciones inalámbricas, acción que sigue estando en uso, como informa un periódico kuwaití
It included eavesdropping to wireless communications, a move that is still very much in place, as a Kuwaiti newspaper reports
Esto incluía la construcción de un canal para transportar los ladrillos desde el campo a los subcampos.
This included the construction of a canal to transport the bricks to and from the site.
Viscaceae incluía los siguientes géneros Arceuthobium Dendrophthora Ginalloa Korthalsella Notothixos Phoradendron Viscum Referencias AP Website Santalales Viscaceae
Genera once treated as belonging to family Viscaceae include Arceuthobium Dendrophthora Ginalloa Korthalsella Notothixos Phoradendron Viscum References AP Website Santalales
El elenco incluía a Amy Brenneman, Paul Adelstein, Tim Daly, Taye Diggs, Chris Lowell y Merrin Dungey.
The cast included Amy Brenneman, Paul Adelstein, Tim Daly, Taye Diggs, Chris Lowell, and Merrin Dungey.
Antes de la consolidación del MAS en el poder, esto incluía ocupaciones del latifundio de baja producción.
Prior to the MAS consolidation of power, this involved occupations of under productive latifundio (large expanses of land).
Cualquier salida en automóvil con esa mujer desde que era niña amigos, naturalmente incluía luces azules que parpadeaban.
Any vehicular outing with that woman from the time I was a young child, guys, naturally included flashing, blue lights.
El equipamiento de la Fuerza Aéra incluía en 2004 260 aviones FGA entrenamiento y 80 helicópteros de ataque.
Air Force equipment included in 2004 260 fighter ground attack training aircraft and 80 attack helicopters.
La madre de Goldwater, protestante, venía de una antigua familia yankee que incluía al famoso teólogo Roger Williams.
Goldwater's mother, who was Protestant, came from a New England family that included the famous theologian, Roger Williams of Rhode Island.
La discreción incluía usar un lenguaje secreto, o como lo llamarían los lingüistas, un argot, conocido como lubunca.
Secrecy included using a secret slang, or as linguists call it, an argot, called Lubunca.
Durante muchos episodios de la primera temporada (y algunos de la segunda), se incluía el mismo baile del pancer.
During most of the episodes of the first season (and some of second season), it was featured with the same 'pancer' dancing to it.
Este grupo incluía a Thomas Kirkbride, quien ideó el modelo de institución psiquiátrica usado por todos los Estados Unidos.
The group included Thomas Kirkbride, creator of the asylum model which was used throughout the United States.
Se trata de una petición que incluía un incremento de 200 millones de ecus para el sector del Tabaco.
Use may be restricted if they persist at local or regional level.
La reposición a Japón de Okinawa en mayo de 1972, que los Estados Unidos habían administrado, incluía las Islas Senkaku.
The May 1972 transfer back to Japan of Okinawa, which the United States had administered, included the Senkaku Islands.
En el siglo XIV, el poderoso imperio de Mali incluía partes de lo que hoy es Senegal, Guinea y Níger.
In the fourteenth century, the powerful Mali Empire included parts of modern day Senegal, Guinea, and Niger.
En una ocasión, estaba escribiendo una historia que incluía algún tipo de detalle, un periodo de la historia, cierto lugar.
In this case, I was writing a story that included some kind of detail, period of history, a certain location.
Presidencia Durante la primera parte de su gobierno, la AFC, que incluía al partido de Ousmane, mantuvo una mayoría parlamentaria.
Presidency During the first part of Ousmane's term, the AFC, which included Ousmane's party, held a parliamentary majority.
Fue muy popular por su trabajo junto al director John Ford, quien incluía con frecuencia a McLaglen en sus películas.
He was especially popular with director John Ford, who frequently included McLaglen in his films, earlier as leading man then later as comedy relief for films starring John Wayne.
El sistema APG II no la incluía en ningún orden, sin embargo la actualización APG III lo incluye en Oxalidales.
The APG II system places it in the clade eurosids I, whereas the APG III system of 2009 placed it within the Oxalidales.
El show tampoco incluía risas pregrabadas, en vez de eso reproducía música instrumental y a veces triste durante los sketches.
The show does not include a laugh track, instead playing instrumental and sometimes sad music during sketches.
BMI era mucho más democrático en las obras que incluía en su repertorio, incluyendo en él, por primera vez, música Afroamericana.
And BMI was much more democratic in the art that it would include within its repertoire, including African American music for the first time in the repertoire.
El elenco también incluía a Tyrees Allen (Amonasro), John Hickok (Zoser), Daniel Oreskes (Pharaoh), Damian Perkins (Mereb) and Schele Williams (Nehebka).
The cast also included Tyrees Allen (Amonasro), John Hickok (Zoser), Daniel Oreskes (Pharaoh), Damian Perkins (Mereb), and Schele Williams (Nehebka).
Este tren incluía paradas en localidades como Zárate (Buenos Aires), Urdinarrain, Basavilbaso, Villaguay, Concordia (Entre Ríos), Monte Caseros y Santo Tomé (Corrientes).
This train stops at many places on the way including Zárate in Buenos Aires Province, Basavilbaso and Villaguay in Entre Ríos Province, Monte Caseros and Santo Tomé in Corrientes Province.
El elenco original del West End incluía a Richard Attenborough como el sargento Trotter y su esposa Sheila Sim, como Mollie Ralston .
The original West End cast included Richard Attenborough as Detective Sergeant Trotter and his wife Sheila Sim as Mollie Ralston.
Era un disco con 20 canciones tradicionales que incluía el largo tema Jack Orion grabado previamente a dúo por Jansch y Renbourn.
This was an album of traditional songs that included a 20 minute long version of Jack Orion , a song that Jansch and Renbourn had recorded previously as a duo.
Previamente, Burnside había mandado un ala del ejército que incluía los Cuerpos I y XII y ahora sólo era responsable del Cuerpo IX.
Previously, Burnside had commanded a wing that included both the I and IX Corps and now he was responsible only for the IX Corps.
La escena en la que Apu tiene diferentes cortes de cabello, originalmente incluía tres estilos más, pero fue cortada por falta de tiempo.
The montage of Apu getting several different hair styles originally included three more, but they ended up being cut for time.
En sus álbumes Wer Bist Du? y Kopfschuss , adquirió un estilo de rap metal y funk metal, que incluía riffs de bajo slap.
In their albums Wer Bist Du and Kopfschuss , took on a rap metal and funk metal style, which included slap bass riffs and rapping.
Su banda incluía al tecladista Don Airey, al bajista Chris Childs y al baterista Harry James de Thunder y al guitarrista Dario Mollo.
His band included keyboard player Don Airey, bassist Chris Childs and drummer Harry James of Thunder and guitarist Dario Mollo.