Translation of "incluidos en la forma" to English language:
Dictionary Spanish-English
Forma - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Enlaces incluidos en la cadena de foco | Links included in focus chain |
| El elenco de instrumentos y de sistemas incluidos en el ámbito de aplicación de estos criterios debería acotarse de forma inequívoca . | The scope of instruments and systems to be covered should be clearly defined . |
| Incluidos | Included |
| Incluidos | Inline |
| Los BCN y el BCE facilitarán la lista y sus actualizaciones por medios adecuados , incluidos los electrónicos , Internet o , a petición de los agentes informadores interesados , en forma impresa . 2 . | The NCBs and the ECB shall make this list and its updates available in an appropriate form , including by electronic means , via the Internet or , at the request of the reporting agents concerned , in paper form . |
| Archivos incluidos | Included files |
| DTEPs incluidos | Included DTEPs |
| En otros lugares, campesinos, congresistas, grupos de la sociedad civil y actores institucionales se han unido de forma similar incluidos Brasil, Sudáfrica y México para exigir protección jurídica contra el hambre. | Peasant farmers, parliamentarians, civil society groups, and institutional actors have come together in similar ways elsewhere including in Brazil, South Africa, and Mexico to demand legal protections against hunger. |
| Están incluidos la propina y el servicio? | Are the tip and service charge included? |
| La forma en que la gente piensa sobre el 11 3 está cambiando en forma sutil. | The way people are talking about 3.11 is changing subtlety. |
| Analizando archivos incluidos | Parsing included files |
| Analizando archivos incluidos | Test root. |
| Los discursos incluidos en el clip son los de la sexualidad y la religión. | The discourses included in the video are those of sexuality and religion. |
| Algunos, incluidos Bozsik, regresaron a Hungría, mientras que otros, incluidos Czibor, Kocsis y Puskás, encontraron nuevos clubes en Europa occidental. | Some, including Bozsik, returned to Hungary while others, including Czibor, Kocsis and Puskás, found new clubs in Western Europe. |
| Observando con reconocimiento la importante función desempeñada por los Estados Miembros, incluidos los países en desarrollo, que han prestado la asistencia necesaria de forma continuada y generosa a los países y pueblos afectados por desastres naturales, | Noting with appreciation the important role played by Member States, including developing countries, that have granted necessary and continued generous assistance to countries and peoples stricken by natural disasters, |
| Observando con reconocimiento la importante función desempeñada por los Estados Miembros, incluidos los países en desarrollo, que han prestado la asistencia necesaria de forma continuada y generosa a los países y pueblos azotados por desastres naturales, | Noting with appreciation the important role played by Member States, including developing countries, that have granted necessary and continued generous assistance to countries and peoples stricken by natural disasters, |
| Los depósitos a la vista están incluidos en M1 ( y. por lo tanto , en M3 ) . | Economic and Financial Committee a consultative Community body set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| La evaluación de los no incluidos en ninguna de estas categorías seguirá haciéndose en fun | These elaborations do not explain the different Core Principles themselves . |
| Respondemos muy bien a la forma, pero estoy interesado en la creación de forma inteligente. | We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form. |
| Los propios agricultores deben ser incluidos en la Europa social de la que tanto hablamos. | The market intervention mechanisms are being strengthened 240 000 tonnes, Mr MacSharry tells us and it's not enough. |
| Estos casos no están incluidos en el presente documento . | Such cases of non compliance are not covered by this Guideline . |
| Otros desenlaces importantes no están incluidos en estos cálculos. | Other important outcomes are not included in these calculations. |
| Ejemplos de problemas incluidos en el manuscrito Soluciones No. | Examples of problems in the manuscript Solutions No. |
| En su forma pura forma cristales blancos. | In its pure form, it is a white crystalline substance. |
| Observando con reconocimiento la importante función que han desempeñado los Estados Miembros, incluidos los países en desarrollo, que han prestado la asistencia necesaria de forma continuada y generosa a los países y pueblos afectados por desastres naturales, | Noting with appreciation the important role played by Member States, including developing countries, that have granted necessary and continued generous assistance to countries and peoples stricken by natural disasters, |
| En 2012 fueron incluidos en el Rock Roll Hall Of Fame. | The Small Faces Faces were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2012. |
| Hay 41 especies norteamericanas en 11 géneros incluidos en esta familia. | The 41 North American species in 11 genera are represented in this family. |
| la eliminación de la contaminación , incluidos los vertidos de petróleo | cleaning up of pollution including oil spills |
| La vista de Archivos y proyectos muestra qué archivos están incluidos en el proyecto. | The Files and Projects view shows which files are included in the project. |
| Y también, la forma más fácil fue cuando lo hacía en forma de música, | And also, the easiest one was when I was doing it in form of a music. |
| Me gusta la forma en la que suena. | I like the way it sounds. |
| Es la forma en la que me educaron. | That's the way I was raised. |
| ( 6 ) Incluidos los depósitos a la vista no transferibles . | ( 6 ) Including non transferable sight deposits . |
| ( 2 ) Incluidos los depósitos a la vista no transferibles . | ( 2 ) Including non transferable sight deposits . |
| Si las subcarpetas deben ser incluidos en la creación de la galería de imágenes o no. | Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not. |
| La incidencia a la baja de la pronunciada pendiente de la curva de rendimientos sobre el crecimiento monetario , que refleja la asignación de fondos a depósitos a plazos más largos y a valores no incluidos en M3 , está disminuyendo de forma gradual . | The downward impact of the steep yield curve on monetary growth , which is reflected in the allocation of funds into longer term deposits and securities outside M3 , is gradually waning . |
| Estudiará la forma de supervisar y notificar el impacto climático de la aviación añadiendo nuevos anexos a la Decisión 2004 156 CE, tomando como referencia los métodos actualmente utilizados incluidos en la misma y observando el potencial de mejora de la precisión | assess how monitoring and reporting the climate impact of aviation can be addressed by adding further annexes to Decision 2004 156 EC, taking the existing methodologies used therein as a benchmark and noting the potential for achieving greater accuracy over time |
| Les muestro la idea en forma visual. | Let me show you that idea visually. |
| Estos observadores deben ser incluidos en el trabajo del Parlamento. | These observers have to be included in Parliament's work. |
| Entonces, la idea de forma natural pasó en ese momento de buscar la forma ideal a buscar una combinación de información y forma genérica. | So, this whole idea of natural form shifted at that moment from looking for ideal shapes to looking for a combination of information and generic form. |
| Los cambios en los costos fijos repercuten de manera importante sobre quienes quedan incluidos en la red. | Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included. |
| No obstante, se limitó a enumerar algunos ámbitos que deben ser incluidos en la reforma. | But here, too, we see that the Parliament in Strasbourg is in fact being left on one side. |
| En realidad me gusta la forma en que hablas. | I really love the way you speak. |
| El diccionario en forma de libro no va a ser la única forma en la que vendrán los diccionarios. Y no va a ser la forma modelo para los próximos diccionarios. | The book shaped dictionary is not going to be the only shape dictionaries come in. And it's not going to be the prototype for the shapes dictionaries come in. |
| Los lista de medios petición BCN y el BCE facilitarán a los agentes informadores la IFM con fines estadísticos y sus actualizaciones por adecuados , incluidos los electrónicos , Internet o , a de los agentes informadores , en forma impresa . | The list of MFIs for statistical purposes and its updates shall be made accessible by NCBs and the ECB to the reporting agents in an appropriate manner , including by electronic means , via the Internet or , at the request of the reporting agents , in paper form . |
Búsquedas relacionadas : En La Forma - En La Forma - En La Forma - En La Forma - En La Forma - Forma En Forma - Incluidos En El Presupuesto - Servicios Incluidos - Servicios Incluidos - Están Incluidos - Impuestos Incluidos - Incluidos Directamente - Incluidos Anteriormente - Accesorios Incluidos