Translation of "incluso a medida que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Imaginen una danza como primera medida contra algo que incluso hoy en día mata a miles de mujeres. | Imagine a dance piece for the first inquiry into something that even today kills thousands of women. |
| Incluso para un país acostumbrado a las inundaciones, esta ha superado en gran medida cualquier experiencia previa. | Even for a country used to flooding, this has been something beyond pretty much anyone's experience. |
| Una población estable, o incluso en declive, reduciría en cierta medida su importancia. | A stable population, or actual decline, would reduce their importance somewhat. |
| A medida que disminuía, crecía. | As I diminished, I grew. |
| Nos volvemos olvidadizos a medida que envejecemos. | We become forgetful as we grow older. |
| Incluso a medida que se ajusten las expectativas, habrá una creciente pérdida de confianza entre los inversores sobre la adecuación de las respuestas de política oficial en Europa y los EE. nbsp UU. (y, en menor medida, en las economías emergentes). | Even as expectations adjust, there is a growing loss of confidence among investors in the adequacy of official policy responses in Europe and the US (and to a lesser extent in emerging economies). |
| Pero incluso estas medidas, que los observadores extranjeros han pasado por alto en gran medida, no lograron estimular la demanda de los consumidores. | But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand. |
| Empezó a elevar la voz a medida que hablaba. | Her voice began to rise as she spoke. |
| A medida que llegan nuevos competidores y depredadores, incluso las especies más abundantes del Ártico en el norte del Mar de Barents, como el bacalao polar local, podrían extinguirse. | As new competitors and predators arrive, even the most abundant Arctic species in the northern Barents Sea, the local Polar cod, could become extinct. |
| A medida que envejecemos nos volvemos más estables. | As you get older, you become more stable. |
| Recoge humedad a medida que atraviesa el océano. | Picks up moisture as it crosses the ocean. |
| Vamos a poder ver el cerebro infantil a medida que experimenten emociones, a medida que aprendan a hablar, leer, que resuelvan problemas matemáticos y que tengan una idea. | We're going to be able to see a child's brain as they experience an emotion, as they learn to speak and read, as they solve a math problem, as they have an idea. |
| Así que a medida que uno gira ve colores diferentes. | So as you turn around you're seeing different colors. |
| Sin embargo, la actuación del Banco resume cómo incluso barcos bien diseñados y construidos ralentizan a medida que se van formando crustáceos, y un día se ven obligados a ceder el paso a nuevos buques. | But the Bank s performance epitomizes how even well designed and well built ships slow down as the barnacles build up, until they must cede the way to newer vessels. |
| Esto es bueno. Me gustan los LOLcats tanto como a cualquiera, quizá un poquito más, incluso. Pero este es también un problema en gran medida resuelto. | This is good. I like LOLcats as much as the next guy, maybe a little more even, but this is also a largely solved problem. |
| Un giro a medida | Europe s Smart Asian Pivot |
| Incluso en condiciones externas relativamente desfavorables, China puede basarse en la inversión para crear empleos en el corto plazo y a medida que aumente el empleo, también lo hará el consumo. | Even under comparatively unfavorable external conditions, China can rely on investment to create jobs in the short term as the number of jobs grows, so will consumption. |
| Incluso a Tom le sorprendió que María mintiera. | Even Tom is surprised that Mary lied. |
| A medida que perdía tanto, comencé finalmente a encontrarme a mí mismo . | As I lost so much, I finally started to find myself. |
| Hemos visto conflictos entre el Consejo de Presupuestos y el ECO FIN e, incluso en alguna medida, en el Consejo de Agricultura. | I am a German Member, and there is no way I can read through 32 pages during the discussions. |
| Pero no resulta tan claro como muchos creen que el período de tenencia de los accionistas tradicionales se haya reducido en gran medida o incluso en absoluto. | But it s not as clear as many believe that the holding period for traditional shareholders has shortened greatly or at all. |
| Y esto es incluso peor en los programas de radio con llamadas del público, ya que dependen en gran medida de la emoción de las opiniones compartidas. | Talk radio is even worse, since it relies heavily on emotional opinion sharing. |
| Incluso se atrevió a decir que ella era estúpida. | He went so far as to say that she was stupid. |
| Voy a tomarle la medida. | I'm going to take your measurements. |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Who insist on being given full when they take from others, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who when they take the measure from others, take it in full! |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | when they measure against the people, take full measure |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who, when they take by measure from mankind, exact the full, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who, when they take a measure from people, they take in full. |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | those who, when they take from others by measure, take their full share |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who when they take the measure from mankind demand it full, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | who, when they measure a commodity bought from the people, take the full measure, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | who, when people measure for them, take full measure, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Who, when they take a measure from people, take in full. |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | those who demand a full measure from others |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Who, when they take the measure (of their dues) from men take it fully, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | who demand of other people full measure for themselves, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure, |
| El tiempo va empeorando a medida que avanza el día. | The weather was getting worse and worse as the day went on. |
| Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos. | The older we grow, the poorer our memory becomes. |
| Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos. | The older we become, the worse our memory gets. |
| A medida que fue creciendo, se fue haciendo más hermosa. | The older she grew, the more beautiful she become. |
| A medida que perdía lentamente el habla, ganaba mi voz. | As I slowly lost my speech, I gained my voice. |
| A medida que los estadounidenses envejecen, usan más uh . dice. | As Americans get older, they use uh more, he says. |
Búsquedas relacionadas : Que Incluso - Incluso A - A Medida Que Avanzamos - A Medida Que Seguimos - A Medida Que Entra - A Medida Que Surge - A Medida Que Responden - A Medida Que Aumentan - A Medida Que Iba - A Medida Que Llega - Medida A La Que - A Medida Que Aumentamos - A Medida Que Desarrollamos - A Medida Que Aprendían