Translation of "incluso antes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Antes - traducción : Antes - traducción : Incluso - traducción : Incluso - traducción : Incluso antes - traducción : Incluso antes - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Retóricamente, el cambio resultó patente ya antes incluso. | Rhetorically, the shift was apparent even earlier. |
| incluso antes de que saliera en Oriente Medio. | Anywhere you go. |
| Hemos hecho música incluso desde antes de comenzáramos a escribir. | We've been making music from even before we began writing. |
| El evento se encontró con obstáculos incluso antes de empezar. | The event received pushback before it even began. |
| Y yo era otra antes de ser cualquier otra cosa... incluso antes de ser una niña. | And I was other before being anything else even before being a girl. |
| Tom estaba totalmente borracho antes incluso de que la fiesta empezara. | Tom was totally snockered before the party even began. |
| Tom fue totalmente borracho incluso antes de que la fiesta comenzara. | Tom was totally snockered before the party even began. |
| Resucité la carrera, incluso mejor de lo que había estado antes. | Resuscitated the career, even better than it had been before. |
| Incluso antes de empezar esta guerra, Yemen sufría una crisis humanitaria. | Even before this war started, Yemen has been facing a humanitarian crisis. |
| Me impresionó que ella sintiera lástima por mí incluso antes de conocerme. | What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me. |
| Incluso Slobodan Milosevic tenía más apoyo en Yugoslavia antes de su caída. | Even Slobodan Milosevic had more support in Yugoslavia before his fall. |
| De hecho, el modelo estalló incluso antes de que Bush terminara su mandato. | Indeed, the model blew up even before Bush left office. |
| Las niñas son abortadas incluso antes de nacer cuando hay escacez de recursos. | Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources. |
| Incluso antes de que la pelota llegue, el niño ya está mirando allí. | Even before the ball gets to a place, the child is already looking there. |
| Tienen que existir en todas las posibilidades, incluso las que nunca he considerado antes. | And they have to be in all possibilities, including those I never considered before. |
| Quizás es tiempo todavía, antes de las próximas elecciones europeas, e incluso antes, ya que nunca antes en la historia de la Comunidad un país ha tenido que | And I am rather worried after listening to Mr Galle, because it is not true that we are giving them democratic legitimacy. |
| Antes de la crisis, la mayoría de estos países incluso tenían economías que funcionan bien. | Before the crisis, most even had well functioning economies. |
| Incluso si hago el amor con alguna chica antes de medianoche, nunca olvido su amabilidad. | Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness. |
| Incluso si hago el amor con algún tío antes de medianoche, nunca olvidaré tu amabilidad. | Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness. |
| La producción de jingles comenzó el año pasado, incluso antes del inicio de Radio Arraia. | The production of jingles began last year, even before Radio Arraia started. |
| Incluso antes del último auge de sanciones, Crimea ya era una región de carácter cerrado. | Even before the latest crunch of sanctions, Crimea had become a closed region. |
| El Programa de Servicio Ampliado del FMI dejó de ser suficiente incluso antes de su aprobación. | The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved. |
| El proceso de educación empieza incluso antes de nacer y si no lo hacen, tendrán problemas. | The education process begins even before the child is born, and if you don't do that, you're going to have difficulty. |
| No obstante, su país depende de la ayuda extranjera desde los años 50 e incluso antes. | But, since the 50s and already well before, his country has been dependent on foreign aid. |
| Incluso antes de que Reagan y el Tribunal Supremo la bloquearan, la OSHA era una farsa. | Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. |
| Incluso si quiere hacer alguna reunión, antes de ir allí, la policía ya lo está esperando. | Even if you want to have some gathering, before you go there, the police are already waiting for you. |
| Estos clientes abren la conexión TCP con el servidor antes de que incluso realizan el preámbulo. | These clients open the TCP connection to the server before they even perform the preamble. |
| Incluso ahora, mientras concluye la investigación policial, he descubierto detalles sobre mi caso que antes desconocía. | Even today, while the police inquiry is being concluded, I found out things about my case that I didn t know before. |
| A menudo implica entender cultura y contexto antes incluso de que sepamos dónde empezar a tener ideas. | It's often about understanding culture and context before we even know where to start to have ideas. |
| Sé lo que te gusta. Sé quién eres. Incluso antes de mirar tu correo o tu teléfono. | I know what you like. I know who you are, and that's even before I look at your mail or your phone. |
| Aprenden sobre las especias y sabores característicos de la cocina de su cultura incluso antes de nacer. | They're being introduced to the characteristic flavors and spices of their culture's cuisine even before birth. |
| Es probable que Aquilea haya sido un centro de Venecia incluso antes de la llegada de los romanos. | It is likely that Aquileia had been a center of Venetia even before the coming of the Romans. |
| Incluso antes de que comenzara la concentración, el palestino Yousef Munayyer tuiteó lo siguiente a sus 22,200 seguidores | Even before the rally started, Palestinian Yousef Munayyer tweets to his 22.2K followers |
| El BCHR ha tenido numerosas disputas con las fuerzas de seguridad bahreiníes incluso antes de los levantamientos de 2011. | The Bahrain Centre for Human Rights (BCHR) has had many disputes with Bahraini security forces even before the 2011 uprising. |
| Pero si fuéramos capaces de idear una manera de ver incluso más allá y eso es lo que hice en bastante de mi trabajo, fue desarrollar las técnicas poder mirar atrás a incluso a épocas más tempranas antes de que hubiesen estrellas y antes de que hubiesen galaxias, antes cuando el universo era caliente y denso y muy diferente. | But if we were capable to come up with an idea of how to look even further there's some things even further, and that was what I did in a lot of my work, was to develop the techniques we could look out back to even earlier epochs before there were stars and before there were galaxies, back to when the universe was hot and dense and very different. |
| La comedia atravesaba el país con una velocidad sorprendente incluso antes de las redes sociales, o la televisión por cable. | Comedy has been crossing country with remarkable speed way before the Internet, social media, even cable TV. |
| Incluso antes de la crisis estaba claro que tanto ciudadanos como gobiernos juzgaban (erróneamente) que el euro era algo simplemente práctico. | Even before the crisis, it was clear that citizens and governments alike regarded (wrongly) the euro as a mere practicality. |
| Si, he jugado esta imagen antes, pero incluso cuando hago mis propios puzzles Y ustedes pueden poner acá sus propias imágenes. | Yeah, I've played this image before, but even when I make up my own puzzles and you can put your own images in here. |
| La Comunidad debe transformarse en Comunidad Política, de lo contrario, irá necesariamente a pique, incluso correrá más peligro del que corría antes. | Is your European dream going to give us an oligarchy of the bench, government by judges? I hold fire on the rest Community income tax, corporation tax and so on. |
| El Tribunal Supremo celebró incluso una audiencia de emergencia a las 2 30 de la mañana, unas horas antes de aquella en que estaba fijada la ejecución, antes de decidir que siguiera su curso. | The Supreme Court even held an emergency hearing at 2 30 in the morning, just hours before the execution was set to occur, before deciding to allow it to proceed. |
| Y una de las ideas más fascinantes que extraje de este trabajo es que estamos aprendiendo sobre el mundo incluso antes de nacer. | And one of the most fascinating insights I took from this work is that we're all learning about the world even before we enter it. |
| Quizás haya una sola parte de nuestro cerebro que guarda todos nuestros instintos viscerales, las cosas que sabemos hacer incluso antes de pensarlas. | Perhaps there is a single part of our brain that holds all of our gut instincts, the things we know to do before we even think. |
| La policía incluso exigió que se eliminaran las publicaciones sobre el incidente de los medios sociales antes de considerar liberar a los arrestados. | The police even demanded that people to delete their social media posts about the incident before they would consider releasing those arrested. |
| De hecho, si uno compara India con un país en desarrollo promedio, incluso antes del período más reciente de aceleración del crecimiento indio ahora India está creciendo entre el 8 y el 9 incluso antes de este período, India ocupó el cuarto lugar en materia de crecimiento económico entre las economías emergentes. | In fact, if you compare India with the average developing country, even before the more recent period of acceleration of Indian growth now India is growing between eight and nine percent even before this period, India was ranked fourth in terms of economic growth among emerging economies. |
| Incluso antes del día de las elecciones, algunos gobiernos locales aprobaron moratorias sobre cualquier tienda nueva de marihuana, a pesar de que pasará alrededor de un año antes de que cualquiera de ellas pueda abrir. | Even before Election Day, some local governments approved moratoriums on any new marijuana shops, even though it will be about a year before any can open. |
Búsquedas relacionadas : O Incluso Antes - O Incluso Antes - Incluso Antes De Que Se - Incluso - Incluso - Incluso - Incluso Simplemente - Incluso Entre - Incluso Mientras
