Translation of "incluso aquellos que" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aquellos - traducción : Incluso - traducción : Incluso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Y creo que incluso aquellos en el liderazgo dirían lo mismo, que todavía nos falta mucho.
And I think even those in the leadership would say that is the case, that we still have a long ways to go.
De hecho, la historia se sostiene incluso para aquellos que lograron ver después de años de ceguera.
In fact, the story holds true even if you have a person who got sight after several years of deprivation.
Es necesario decir que incluso aquellos países que tomamos como modelo deben hacer frente a un gran número de problemas.
It should be said that even in a country we perceive as exemplary, they encounter a whole range of problems.
Muchas son infundadas o incluso absurdas, algunas se prestan a confusión y otras dan más peso a potenciales peligros que a aquellos que son reales.
Some are confusing. Others give greater weight to speculative dangers than to actual ones.
Son muchos los Estados miembros que ten drán que mejorar la situación de las trabajadoras, mientras que aquellos que superen la media podrán mantenerla e incluso mejorarla.
What we want to harmonise throughout the Community is the question of minimum rights, the minimum acceptable conditions for working people.
Incluso aquellos que reciben la suficiente cantidad de calorías totales pueden sufrir efectos adversos si se los priva de vitaminas, minerales y proteínas esenciales.
Even those who get enough overall calories can suffer ill effects, if they are deprived of essential vitamins, minerals, and protein.
Cree a aquellos que buscan la verdad, ten cuidado con aquellos que la encuentran.
Believe those who seek truth, beware those who find it.
Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan.
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.
Aquellos que respetan las leyes o son honestos perderán, mientras que aquellos que son bárbaros ganarán.
Those who follow the rules or are honest will lose, while those who are barbarous will gain.
Al mismo tiempo , los flujos mensuales de préstamos a hogares se mantuvieron positivos e incluso aumentaron , mientras que aquellos a sociedades no financieras fueron negativos .
At the same time , the monthly flows of loans to households remained positive and even increased , while those of loans to non financial corporations were negative .
El concepto de tostada franco inglesa no parece que sea la mejor traducción fuera de Aomori, incluso en aquellos lugares donde solo se habla japonés.
Even in monolingual Japan, English French Toast doesn't seem to have translated well outside of Aomori
Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read.
Y aquellos que infringen las normas constantemente, e incluso advierten que su conducta persistirá, se les debe impedir chantajear a la comunidad y deben considerar salir del club.
Those who violate the rules consistently, and even announce that they will continue in their misbehavior, should not be allowed to blackmail the community and should ultimately consider leaving the club.
En este contexto, no es sorprendente que incluso aquellos que se oponen a la regulación en general opinen que es pertinente en el caso de las pruebas directas al consumidor.
In this context, it is unsurprising that even those who oppose regulation in general see the need for it in the case of DTC testing.
Existen tres clases de personas en el mundo aquellos que pueden contar, y aquellos que no pueden.
There are three kinds of people in the world those who can count, and those who can't.
Y aquellos que fueron vistos bailando fueron considerados locos por aquellos que no podían oír la música.
And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.
E incluso aquellos que son más jóvenes, como Alondra y Alexia Kenon, dos gemelas de 11 años de Winter Park, parecen haber aprendido a describir Eatonville correctamente.
And even those who are younger, like Alondra and Alexia Kenon, 11 year old twins from Winter Park, seem to have learned to describe Eatonville correctly.
Aquellos que siembran lágrimas, recogerán alegría.
They that sow in tears shall reap in joy.
Estos animales son mejores que aquellos.
These animals are better than those ones.
Estos libros son mejores que aquellos.
These books are better than those ones.
Estos bancos son mejores que aquellos.
These banks are better than those.
Estos bolígrafos son mejores que aquellos.
These pens are better than those.
Amor por aquellos que no conocemos.
Love for those we don t even know.
Hay tres tipos de personas diferentes en el mundo aquellos que saben contar y aquellos que no saben.
There are three different types of people in the world those who can count, and those who can't.
Los aliados de la verdad son aquellos que la buscan, no aquellos que se jactan de haberla encontrado.
The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.
Y yo estaba muy sorprendido cuando empecé a ver que, en realidad, incluso aquellos que apoyaban el uso de armas no letales por parte del ejército no lo habían hecho.
And I was really surprised when I started to do this, to see that, in fact, even those people who were advocating the use of non lethal weapons by the military hadn't actually done that.
sin costo adicional, ni selección, y hacer accesible el camino de los alumnos a la universidad. Incluso para aquellos que deseen ser emprendedores o dedicarse a trabajos manuales.
And all at no extra cost, no selection, and allowing the pupils the route into university, even if many of them would want to become entrepreneurs and have manual jobs as well.
Aquellos Días6.
Aquellos Días6.
Aquellos dicen que yo soy una vieja.
They say that I'm an old woman.
Felices son aquellos que se creen sabios.
Happy are those who think themselves wise.
El papel autoconferido del presidente Chirac como experto en buen comportamiento diplomático no se puede tomar en serio, incluso por aquellos de nosotros que conocemos (y amamos) a Francia.
President Chirac's self appointed role as an expert in diplomatic good behavior cannot be taken seriously, even by those of us who know (and love) France.
Así que es importante para nosotros, aquellos de nosotros que diseñamos seguridad, que observamos las políticas de seguridad, o incluso miramos a las políticas públicas y las maneras que estas afectan a la seguridad.
So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.
Está el talón de Aquiles de una desigualdad cada vez mayor. Aquellos que se quedan al margen, aquellos que se sienten enojados, aquellos que no están participando. La globalización no ha sido inclusiva.
There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive.
Y los que piensen que sí es una idea realista, ponen la Ron da Uruguay tanto en peligro como aquellos que no estén dispuestos a hacer concesiones, incluso en el ámbito de la agricultura.
Anyone who thinks that such a thing is realistic is jeopardizing the Uruguay Round just as much as people who are not sufficiently willing to make concessions, in the agricultural sector too.
Incluso, por qué no pagar a aquellos que acumulen me gusta o cuyos comentarios sobre las empresas emisoras demuestren ser valiosos a la luz del éxito posterior de las mismas?
Indeed, why not pay commenters who accumulate likes or whose comments on issuers turn out to be valuable in light of evidence of those enterprises subsequent success?
Aquellos que no deseen ir no tienen que ir.
Those who do not wish to go need not go.
Hay que leer aquellos libros que pueden entenderse fácilmente.
Read such books as can be easily understood.
Recuerdo aquellos tiempos.
I remember those times.
Qué tiempos aquellos!
Those were good times!
Estos libros son más fáciles que aquellos libros.
These books are easier than those books.
La gente honesta desprecia a aquellos que mienten.
Honest people despise those who lie.
Aquellos que escaparon sanos y salvos son afortunados.
Lucky are those who have escaped safe and sound.
Cosas buenas le tocan a aquellos que esperan.
Good things come to those who wait.
Dios bendice a aquellos que frenan su lengua.
God blesses those who curb their tongue.
Para aquellos que no les pase, habrá adversidades.
To those to whom it doesn't happen, there will be adversities.

 

Búsquedas relacionadas : Incluso Para Aquellos - Que Aquellos - Que Aquellos - Que Incluso - Que Son Aquellos - Aquellos Que Quieren - Como Aquellos Que - Aquellos Que Tienen - Ya Que Aquellos - Especialmente Aquellos Que - Sólo Aquellos Que - Para Aquellos Que - Aquellos Que Llevan