Translation of "incluso con respecto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Aún hay muy poca conciencia o incluso interés de la sociedad japonesa con respecto a los asuntos LGBT. | There is still little awareness or even interest by Japanese society regarding LGBT issues. |
| Estoy totalmente de acuerdo con lo que ha dicho el Sr. Prag, incluso con respecto a la escasa presencia en esta Asamblea. | I agree fully with what Mr Prag said, even as to the thinness of attendance in this House. |
| Con respecto a una serie de temas, la Comisión adopta incluso una postura que no puedo compartir en absoluto. | Secondly, the list of finished products containing cadmium containing pigments in the basic products or finished preparations, whose use is to be banned immediately, can be extended. |
| Incluso con estas medidas respecto a las que no tenemos ninguna duda la oferta GATT a la Comunidad significa una difícil carga para nuestros campesinos. | Even with these measures we have no doubts on that score the Community's GATT offer will mean a heavy burden on our farmers. |
| Con respecto al artículo 10 | With respect to article 10 |
| Con respecto al artículo 11 | With respect to article 11 |
| Con respecto al artículo 17 | With respect to article 17 |
| Con respecto al artículo 19 | With respect to article 19 |
| Con respecto a la humanidad.... | Regarding humankind... |
| Si la gente no cuenta con un incentivo para evitar el SIDA incluso si saben todo respecto de la enfermedad aún así podrian no cambiar su comportamiento. | If people have no incentive to avoid AIDS on their own, even if they know everything about the disease, they still may not change their behavior. |
| Incluso la geometría es divertida con KGeo. | Even geometry is fun with KGeo. |
| Incluso tiene su propio nombre, con Weibo. | It even has its own name, with Weibo. |
| Incluso llorarás, quizás, con gratitud y amabilidad. | You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness. |
| 11. Pide al Departamento de Información Pública que, a ese respecto, siga evaluando sus productos y actividades con el objetivo de mejorar su eficacia, incluso mediante consultas interdepartamentales | 11. Requests the Department of Public Information, in this regard, to continue to evaluate its products and activities with the objective of improving their effectiveness, including through interdepartmental consultations |
| Quiero hablar con él al respecto. | I want to talk to him about it. |
| Me siento optimista con respecto a... | I feel all hopeful about... |
| No hablarás con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| No hablará con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| No hablaráis con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| No hablarán con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| Invertir con respecto a esta circunferencia | Invert with respect to this circle |
| Todos, incluso EE. UU. se beneficiarían con ello. | Everyone even the US would benefit from that. |
| De hecho, puede incluso ocurrir que dos plataformas sean complementarias respecto de un conjunto de usuarios y sustitutas para otro. | In fact, two platforms can even be complementary for one set of users and substitutes for another. |
| La cotización de nuestra moneda nacional en un mes se redujo con 1,7 por ciento con respecto al euro y con un 7,1 por ciento con respecto al dólar, en comparación a agosto de 2007 fortaleció con un 7,5 por ciento con respecto al euro y 15,9 por ciento con respecto al dólar. | Our national currency weakened by 1.7 percent to the Euro, and by 7.1 percent to the dollar. The forint strengthened by 7.5 percent against the Euro, but it strengthened by 15.9 percent against the dollar as of August 2007. |
| Piensen, competir con gigantes incluso con Harvard y Oxford, es difícil. | You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult. |
| Tom quería hablar con Mary al respecto. | Tom wanted to talk to Mary about it. |
| Alguna vez hablaste con Tom al respecto? | Did you ever speak to Tom about it? |
| Retardo del audio con respecto al vídeo | Delay of audio relative to video |
| Incluso los antiguos acreedores se beneficiaron con este rebote. | Even former creditors benefited from this rebound. |
| Hay incluso algunos casos de cooperación explícita con Israel. | In some cases, there is explicit cooperation with Israel. |
| Incluso estamos sorprendidos con los resultados de las simulaciones. | We are ourselves surprised what you actually get out of the simulations. |
| Incluso finalizó la secundaria con la media más alta. | He also finished high school with the highest average. |
| Algunos incluso se visten con el uniforme del colegio. | They're even wearing their school uniforms. |
| Mi madre estaba ya susceptible con respecto a su madre quien estaba medio escéptica con respecto al estilo de vida alternativo. | My mother was, sort of, very sensitive to his mother, who it seemed was a little bit skeptical about the whole alternative lifestyle thing. |
| Con respecto a los artículos 13 y 14 | With respect to articles 13 and 14 |
| Debo guardar un secreto con respecto al hecho. | I must keep a secret with regard to the fact. |
| No dijo nada con respecto a la hora. | He said nothing as to the time. |
| Quiero hacerte unas preguntas con respecto a Tom. | I want to ask you about Tom. |
| Tenés toda la razón con respecto a eso. | You're absolutely right about that. |
| Retardo de los subtítulos con respecto al vídeo | Delay of subtitles relative to video |
| Incluso con la modesta recuperación de los precios de las | Even with the modest recovery in commodity prices over the past six months, Russia s energy sector has experienced declining production in recent years, due in part to fears among foreign investors of expropriation. Russia s sovereign wealth fund, integral in propping up an increasingly re centralized economy, is being depleted fast. |
| El cuero es difícil de cortar, incluso con un cuchillo. | The tough hide is difficult to cut, even with a knife. |
| Incluso con toda su salud y fama, él es infeliz. | Even with all his wealth and fame, he's unhappy. |
| A veces incluso se trafica con gente de clase media. | You have even the middle class sometimes getting trafficked. |
| Y la tecnología ha cambiado incluso nuestra relación con Dios. | And technology has even changed our relationship to God. |
Búsquedas relacionadas : Incluso Con - Incluso Con - Con Respecto - Con Respecto - O Incluso Con - Es Incluso Con - Que Incluso Con - Incluso Con Este - Pero Incluso Con - Romper Incluso Con - Con Antelación Con Respecto - Apoyar Con Respecto - Decisión Con Respecto - Es Con Respecto
