Translation of "incluso cuando se" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mostrar incluso cuando no se está imprimiendo | Show even when nothing printing |
| Incluso cuando kformula está empotrado, se comportará del mismo modo. | Where ever kformula gets embedded, it will behave the same. |
| Funcionan incluso cuando dormimos. | They work even when you sleep. |
| la corriente se encenderá y apagará aleatoriamente, incluso cuando se espera que esté encendida. | The current will turn on and off at random, even when it's supposed to be on. |
| Ella, descaradamente, sin pestañear, hasta beligerante, iracunda incluso, cuando su botella se vaciaba. | She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty. |
| Los ingresos medios se han estancado o incluso han caído en los últimos treinta años, incluso cuando el PIB per cápita ha aumentado. | Median incomes have been stagnant or even falling for the last 30 years, even as per capita GDP has grown. |
| Incluso lo hice cuando fui Secretario de Estado. | I even did it when I was Secretary of State. |
| Incluso cuando me senté al sol, tenía frío. | Even when I sat in the sun, I was cold. |
| Como vemos por esta historia esto incluso cuando se trata de una pequeña suma de dinero. | As we see from this story, this even a small amount of money. |
| Incluso los mejores pescados huelen cuando tienen tres días. | Even the best fish smell when they are three days old. |
| Incluso cuando ella no lleva maquillaje, es muy hermosa. | Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful. |
| Por favor continúa trabajando incluso cuando no esté aquí. | Please keep on working even when I'm not here. |
| Hay un viejo dicho africano que dice Cuando se unen las telarañas pueden detener incluso al león . | There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion. |
| Por lo visto debemos intentar aunar criterios cuando se trata de este tipo de acciones, incluso cuando son urgentes y de carácter humanitario. | BANOTTI (PPE). I would like to thank the Commissioner that was a wonderfully detailed account of our stewardship in that country, and I would also like to request an English translation as soon as possible, of his message to the House today. |
| cuando las organizaciones armadas pudieron conectarse entre sí, incluso financieramente. | This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other. |
| Incluso la gente inteligente hace estupideces de vez en cuando. | Even smart people sometimes do stupid things. |
| Incluso los dioses mueren cuando nadie más cree en ellos. | Even gods die when no one believes in them any longer. |
| Incluso cuando no se comete un error, dado hay muchos errores, no se sabe si confiar o no en el resultado. | Even when it doesn't make a mistake, since it makes so many mistakes, you don't know whether to trust it or not. |
| Pero un subconjunto de ellas se activará incluso cuando vea que acarician a alguien en la misma zona. | But a subset of them will fire even when I watch somebody else being touched in the same location. |
| Cuando la pobreza aparece, incluso los chicos maliciosos entienden su significado. | When poverty shows itself, even mischievous boys understand what it means. |
| La gente navega por Vkontakte incluso cuando están viendo la televisión. | People are spending time on Vkontakte even when they watch television. |
| Se habló incluso de 200. | We shall be forced to take women ! |
| Sin embargo, incluso cuando se empezaron a desarrollar programas de ajedrez competentes, exhibieron una debilidad manifiesta jugando los finales. | However, even as competent chess programs began to develop, they exhibited a glaring weakness in playing the endgame. |
| Fue incluso arrestado por segunda vez, en 1852, cuando se consideró que su presencia misma inflamaba el sentimiento local. | He was even arrested a second time, in 1852, after it was presumed that his presence alone served to inflame local sentiments. |
| Se trata, quizá, de la región más afectada puesto que incluso, cuando uno viaja en el avión, sabe que | We support the joint resolution. |
| Fincher dijo Incluso cuando hicimos nuestras propias entrevistas, hablábamos con dos personas. | Fincher said, Even when we did our own interviews, we would talk to two people. |
| Incluso cuando hablamos, el envidioso tiempo se habrá escapado aprovecha el día, confiando lo menos posible en el más allá. | Even as we speak, envious time will have fled seize the day, trusting as little as possible in the hereafter. |
| Incluso cuando la Comisión se proponía aumentar en 50 el presupuesto medioambiental, el Consejo reduce dicha proposición en un tercio. | Even when the Commission had proposed to increase the environment budget by 50 , the Council knocked off a third of this increase. |
| Cuando se active, kate guardará los metadatos tales como marcadores y configuración de sesión incluso cuando cierre sus documentos. Los datos utilizarán si el documento se vuelve a abrir sin cambios. | When enabled, kate will store meta data such as bookmarks and session configuration even when you close your documents. The data will be used if the document is unchanged when reopened. |
| Incluso se habló de acciones militares. | Massive anti Japanese demonstrations have been held all over China, causing damage to Japanese people and properties. Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul. |
| Incluso se carga agua como lastre. | So quite often you load water for ballast. |
| En Irlanda, España e incluso en Portugal, las exportaciones crecieron fuertemente cuando la economía nacional colapsó y los salarios se ajustaron. | In Ireland, Spain, and even Portugal, exports grew strongly when the domestic economy collapsed and wages adjusted. |
| Incluso, el fallecido Hugo Chávez le entregó una copia al presidente estadounidense Barack Obama cuando se encontraron en Trinidad, en 2009. | The late Hugo Chávez gave US President Barack Obama a copy when they met in 2009 in Trinidad. |
| Tolerados, a veces incluso ayudados por los insurgentes locales, éstos ya no lo serán cuando los occidentales se hagan más discretos. | Tolerated, sometimes assisted, by local insurgents, the latter will no longer be so when Westerners become more scarce. |
| Siempre estaba feliz e incluso, cuando comenzó a hablar de nuevo, aunque era difícil entenderle, nunca se quejó, ni una vez. | She was always happy, and even when she began to talk again, albeit difficult to understand, she never complained, not once. |
| Euromaidán me enseñó que nada es más importante que seguir siendo humano incluso cuando el mundo entero se cae a pedazos | euromaidan taught me here's nothing more important than remaining Human even when the whole world is falling apart pic.twitter.com axq3IczRio Kateryna_Kruk ( Kateryna_Kruk) November 20, 2014 |
| Incluso cuando los hechos demostraban lo contrario, mantenía que no lo había robado. | Even when the facts demonstrated the opposite, he maintained he hadn't stolen it. |
| Las niñas son abortadas incluso antes de nacer cuando hay escacez de recursos. | Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources. |
| El partido se jugará incluso si llueve. | The game will be played even if it rains. |
| Esto se mantuvo hasta incluso el Renacimiento. | This persisted all the way into and through the Renaissance. |
| Pero, cómo callar cuando desde hace quince años vemos cosas que incluso el ojo de un cirujano no se acostumbra a ver? | But how can one stay silent when, for over 15 years, I have seen things that even a surgeon cannot get used to seeing? |
| Cuando se hace el depósito , el rendimiento total para el hogar de la cuenta de ahorro para pensiones no se conoce y puede incluso ser negativo . | At the time when the deposit is placed , the total return to the household from the pension savings account is not known and may also be negative . |
| Incluso había vinos Opus One cuando realicé la visita, algo que me alegró ver. | When I took the tour, it actually included some Opus One, I was glad to see. |
| Incluso cuando hago una muestra de arte, realmente pienso qué debería llevarse la gente. | Even when I do an art show, I really think about, what should people walk away with? |
| Y pensé en eso, y me dije Los altos ejecutivos se pagan a sí mismos bonos millonarios incluso cuando las compañías pierden dinero | And I thought about it, and I said, CEOs often pay themselves million dollar bonuses, even when companies are losing a lot of money. |
Búsquedas relacionadas : Incluso Cuando - Incluso Cuando Se Consideran - Incluso Cuando Se Utilizan - Pero Incluso Cuando - E Incluso Cuando - Cuando Se - Cuando Se - Se Aplicará Incluso - Incluso Se Dice - Se Podría Incluso - Incluso Se Puede - Por Lo Que Incluso Cuando - Incluso
