Translation of "incluso en el caso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En el caso de Japón, incluso arquitectos famosos utilizan pasantías sin pagar. | In the case of Japan, even famous architects use unpaid interns. |
| En un caso incluso, había llegado de otro continente. | And in one case, it originated on another continent. |
| Incluso en este caso, los competidores locales con base en el exterior podrían mejorar el desempeño. | Even here, foreign based domestic competitors could improve performance. |
| Conservar los archivos de salida incluso en caso de éxito | Keep output files even on success |
| En el caso de Saltz, se trataba de imágenes provocadoras e incluso pornográficas, revela el blog ArtsBeat. | In Saltz's case, the images were provocative and deemed to be pornographic, according to the New York Times' ArtsBeat blog. |
| E incluso si llegado el caso logran manejarla, habrá Alemania perdido gran parte de Europa en el camino? | And even if they manage this eventually, will Germany have lost much of Europe in the meantime? |
| Incluso escribí un discurso solo en caso de que me pidieran dar uno. | I even wrote a speech just in case I was asked to give one. |
| Por lo tanto, no podrá atentarse contra ella, incluso en el caso de limitación de un derecho. | It must therefore be respected, even where a right is restricted. |
| Lo que esto sugiere es que, incluso en el caso de pérdida auditiva, la capacidad para la música queda. | What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains. |
| Se puede hablar incluso del caso de los Esta dos Unidos. | The United States, even. |
| Incluso en el caso de los profesores que consiguen empleos estables, Garnova sugiere que la vida en Japón puede ser complicada. | Even for male teachers who do find steady employment, Garnova suggests that life in Japan can be challenging. |
| Y, como lo demuestra el caso Myriad, pueden incluso llevar a la pérdida innecesaria de vidas. | And, as the Myriad case shows, they can even result in unnecessary loss of life. |
| Incluso el caso de la monetización permanente, sin embargo, es posible que se ofusque la verdad. | Even as permanent monetization occurs, however, the truth may be obfuscated. |
| En cualquier caso, la cadena de radio CHOI FM ha colaborado incluso más de lo requerido . | The broadcaster CHOI FN collaborated beyond the call of duty in all cases. |
| Algunos incluso creen que Corea del Sur debería mantenerse preparada en caso de un ataque norcoreano. | Others, such as the Saenuri Party, believe South Korea should remain prepared for the event of a North Korean attack. |
| Y es incluso mejor si buscan en un diccionario muy antiguo, como en este caso, un diccionario de 1913. | And it actually helps a lot more if you look in a very old dictionary, in this case the 1913 dictionary. |
| Los tipos de interés ascienden a un ridículo 20 por ciento en el sector bancario paralelo e incluso mayor en el caso de algunos préstamos privados. | Interest rates reach a ludicrous 20 in the shadow banking sector, and run even higher for some private lending. |
| El caso es que hay unas pocas dosis de ZMapp, y producir incluso un stock modesto llevará meses. | As it stands, only a few doses of ZMapp exist, and it will take months to produce even a modest supply. |
| Pero incluso en este caso, parece absurdo defender un modo de vida basado en la imposición del máximo de sufrimiento. | I, too, had a close encounter as third Vice Chairman of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, when last year I was elected to that position but had to undergo an election where there were four people standing for three posts. |
| Pero incluso en el caso de los empleados a tiempo completo, las empresas pueden optar por pagar una multa relativamente pequeña en vez de brindar el seguro. | But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance. |
| Por tanto, deben ser proscritas. Ese es el caso del derecho de voto a los nacionales de terceros países, incluso en las elecciones municipales. | It will never end, because it cannot be ended by arms of mass destruction, but there will be others against which no defence will be sufficient. |
| Incluso en caso de accidente, es muy improbable que se produzca una fuga radiactiva, ni siquiera de peque ñas proporciones. | Even if there were to be an accident, it is highly improbable that there would be a radioactive leak, however small. |
| E incluso en caso de que la enmienda propuesta por la Comisión de Presupuestos llegase a ser aprobada, resultará insuficiente. | And even if the amendment proposed by the Committee on Budgets were to be approved, it is insufficient. |
| Pero, como lo demuestra el caso de Londres, un CFI 1 puede mantener su posición en el sistema financiero internacional incluso si su moneda pierde esa condición. | But, as London s status shows, a longtime 1 IFC can retain its position in the international financial system even if its currency is no longer an IVC. |
| Estudios recientes sugieren que , en realidad , pueden ser más elevados de lo que se pensaba , incluso en el caso de que se registren tasas de inflación moderadas . | Recent studies suggest that they may actually be higher than previously thought , even in the case of moderate rates of inflation . |
| Pero la misma investigación sugiere que el multiplicador del gasto gubernamental probablemente será bajo, o incluso negativo, en diversas circunstancias y, en todo caso, se reducirá rápidamente. | But the same research suggests that the government spending multiplier is likely to be small or even negative in a variety of circumstances and, in any event, would quickly shrink. |
| Incluso ahora, mientras concluye la investigación policial, he descubierto detalles sobre mi caso que antes desconocía. | Even today, while the police inquiry is being concluded, I found out things about my case that I didn t know before. |
| Sin embargo , incluso en ese caso , siempre que el proyecto aún no se haya aprobado , las autoridades nacionales siguen estando obligadas a examinar el dictamen del BCE . 2 | 2 THE REQUEST FOR AN OPINION |
| En cambio, el tercer grupo recibió exactamente 15 dólares antes de la subasta, pero en caso de perder la subasta los integrantes del grupo perdían incluso ese dinero. | The third group was provided by 15 dollars before the auction but in case of defeat, they would lose this amount. |
| el avalista ( en su caso ) | ( d ) the guarantor ( if rel evant ) |
| En un caso, un presidente norteamericano estaba en el papel en el otro caso no era así. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| En este contexto, no es sorprendente que incluso aquellos que se oponen a la regulación en general opinen que es pertinente en el caso de las pruebas directas al consumidor. | In this context, it is unsurprising that even those who oppose regulation in general see the need for it in the case of DTC testing. |
| Esto es lo que quiero decirles En ningún caso los garabatos deben ser prohibidos en aulas, salas de juntas o incluso en consejos de guerra. | So here is my point Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room. |
| En cualquier caso, es más fácil apelar a la compasión por los refugiados que a la aceptación de los migrantes económicos incluso en Alemania. | It is, in any case, easier to appeal to compassion for refugees than to the acceptance of economic migrants. Even in Germany. |
| Incluso puede haber una tolerancia internacional considerable para una acción cuidadosamente definida y limitada en Siria en el caso de que se presente una obvia e inminente amenaza humanitaria. | There may even be considerable international tolerance for some carefully defined and limited action in Syria in the event of an obvious imminent humanitarian threat. |
| (El caso de Palestina fue más complicado incluso por las promesas contradictorias hechas por Gran Bretaña a los árabes y los judíos.) | (The case of Palestine was even more complicated, owing to Britain s conflicting promises to Arabs and Jews.) |
| Es el caso de los productores de algodón, de la leche de cabra, de los frutos secos, e incluso la situación de los agrios en mi país. | This applies to the producers of cotton, goats' milk, dried fruits and even citrus fruits in my own country. |
| Incluso en el caso de que la pobreza esta ligada al SIDA, en el sentido de que África es pobre y tiene muchos casos de SIDA, no es necesariamente el caso que mejorando la pobreza al menos no en el corto plazo que mejorando las exportaciones y el desarrollo, no es necesariamente el caso que ésto nos conducirá a reducir la prevalecencia del VIH. | Even though it is the case that poverty is linked to AIDS, in the sense that Africa is poor and they have a lot of AIDS, it's not necessarily the case that improving poverty at least in the short run, that improving exports and improving development it's not necessarily the case that that's going to lead to a decline in HIV prevalence. |
| Puede hacer esto incluso en el escritorio. | You can even do this right on the desktop itself. |
| El racismo existe incluso en la televisión. | Racism exists even on television. |
| Pensemos en el caso de Francia. | Consider the case of France. |
| En el caso de los Estados | The associated expectations of an increase in inflation |
| d ) el avalista ( en su caso ) | ( d ) the guarantor ( if relevant ) |
| iv ) el avalista ( en su caso ) | ( iv ) the guarantor ( if relevant ) |
| Pero, dadas las menores tasas de interés europeas y la desaceleración global, es probable que los beneficios sean pequeños incluso en este caso. | But, given lower interest rates in Europe and the global slowdown, the gains are likely to be small even here. |
Búsquedas relacionadas : Pero Incluso En Este Caso - El Incluso - En El Caso - En El Caso - En El Caso - En El Caso - En El Caso - Transgresión En El Caso - Un Caso En El - Establecer En El Caso - Mejor En El Caso - Caso En El Cual - Particularmente En El Caso - Pero En El Caso
