Translation of "incluso en ese" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero incluso hoy, ese recuerdo permanece en la mente de la gente. | But even today, that memory is still in people's minds. |
| Pero incluso en ese funesto escenario, el oro puede ser una mala inversión. | But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment. |
| Él incluso sospechaba que ese hombre era el principal culpable. | He even suspected that the man was the principal offender. |
| El precio spot incluso ha caído por debajo de ese nivel. | The spot price has even recently slipped below that level. |
| Incluso en mi propia conciencia, la tengo, y aquí en mi trabajo, intento construir ese mismo interruptor. | It's even in my own conscience I'm having it, and here in my work, I'm trying to build that same toggle. |
| Incluso Alemania en ese tiempo tenía que pagar más del 6 a los tenedores de bonos. | Even Germany at that time had to pay bondholders more than 6 . |
| Y ese amor hace que queramos estar cerca de él, incluso ahora, | And that love makes us want to be around him, even now. |
| La otra cosa que sucedió... E incluso en ese momento, me dije OK, quizás es un buen complemento. | The other thing that happened and even at this point, I said, Okay, maybe it's a good supplement. |
| Ese hombre aprovechó incluso la sociedad en comandita Szi Beri para expedir facturas ficticias utilizadas en el concurso de Biztos Pont. | He even had Szi Beri Bt. issue fictitious invoices which were used for the tender of Biztos Pont. |
| Incluso ese modesto objetivo resultará costoso, porque el Estado Islámico está volviéndose también más fuerte. | Even this modest aim will prove costly, because the Islamic State is also becoming stronger. |
| Vamos, por lo tanto, a ver incluso si se puede complementar ese cuadro de ayudas. | So we shall be considering whether the aid already available can be stepped up. |
| Pero incluso en ese entonces lo que importaba era la cantidad de oro que se poseía no dónde estaba guardado. | But, even back then, what mattered was the amount of gold you owned not where it was actually stored. |
| Ese niño, era muy expresivo y nos lo mostró, y sabe, incluso manejó cosas que no podía hacer automáticamente con ese manual. Fue totalmente fantástico . | That child was very articulate and showed us and even dealt with the things he couldn't do automatically with that manual. It was just absolutely fantastic. |
| Resulta que Kashevarova conservó su empleo en Izvestia, y LifeNews incluso volvió a publicar su artículo en el portal más tarde ese mismo día. | It turns out Kashevarova will keep her job at Izvestia, and LifeNews even restored her article to its website later in the day. |
| Ese derecho de iniciativa no consiste sólo en presentar una propuesta, sino también en defenderla, modificarla, retirarla incluso, a lo largo del procedimiento de decisión. | The rapporteut, echoing Mr Hänsch's report three years ago, rightly deplores the Council's refusal to agree, with frankness and trust, to delegate executive powets to the Commission. |
| Afirman que los judíos deben visitar el lugar sagrado e incluso construir un templo para fortalecer la soberanía de Israel en ese lugar. | They claim that Jews must frequent the holy site, and even build a temple, to strengthen Israel s sovereignty there. |
| E incluso para ese estudiante del 95 por ciento Cuál fue el 5 por ciento que no supo? | And even that 95 percent student, what was the five percent they didn't know? |
| E incluso en el período pre crisis, la inversión no era impresionante, dado el bajo nivel de las tasas de interés que prevalecían en ese momento. | And even investment in the pre crisis period was unimpressive, given low prevailing interest rates. |
| ISLAMABAD Desde mediados de diciembre ha habido en Pakistán una volatilidad política y económica que es extraordinaria, incluso para los estándares de ese país. | ISLAMABAD Since mid December, Pakistan has experienced political and economic volatility that is extraordinary even by Pakistani standards. |
| Por tanto, deben ser proscritas. Ese es el caso del derecho de voto a los nacionales de terceros países, incluso en las elecciones municipales. | It will never end, because it cannot be ended by arms of mass destruction, but there will be others against which no defence will be sufficient. |
| En 1961, volvió a Chile y en Santiago grabó su primer Long Play, creciendo aún más su fama en ese país, Argentina, México, e incluso en los Estados Unidos. | In 1961, he returned to Chile and in Santiago, he recorded his first LP, making his fame in Chile grow even more, and expanding into Argentina, Mexico, and even the United States (i.e., a few families in the Bronx bought the album). |
| A no ser que se logre alguna avenencia racional, la insistencia en ese planteamiento solo conducirá a otras suspensiones de pagos en masa e incluso más onerosas. | Unless some rational compromise is agreed, insistence on that approach will lead only to massive and even more costly defaults. |
| Y, una vez más, incluso ese aumento más importante probablemente represente una subestimación del aumento del nivel de vida real. | And, again, even this more substantial rise probably represents a substantial underestimate of the increase in the real standard of living. |
| En cambio, el tercer grupo recibió exactamente 15 dólares antes de la subasta, pero en caso de perder la subasta los integrantes del grupo perdían incluso ese dinero. | The third group was provided by 15 dollars before the auction but in case of defeat, they would lose this amount. |
| Muchas personas de esa generación no pulsan el botón, incluso si cuentan con un sistema de llamada de emergencia, porque no quieren molestar, incluso si pagan 30 dólares al mes por ese servicio. | Many people in this generation won't press the button, even if they have an alert call system, because they don't want to bother anybody, even though they've been paying 30 dollars a month. |
| Incluso durante ese ajuste, no hay motivo por el cual las relaciones con los socios europeos deban sufrir de manera fundamental. | Even during that adjustment, there is no reason why relations with European partners should suffer in any fundamental sense. |
| Pueden ver que ese es un buen ejemplo incluso un comportamiento ordenado y sistemático puede llevar a veces al caos absoluto. | You can see now, that's a good example even behaving in an orderly, systematic way can sometimes lead to complete chaos. |
| Podemos responder a ese llamado con la ciencia, la razón, los hechos, e incluso, me atrevería a decir, con las emociones. | Might we answer that clarion call with science, with reason, with facts, and, dare I say it, emotions? |
| Tiene que trabajar incluso en domingo. | He had to work even on Sunday. |
| Allí hace frío incluso en verano. | It's cold there even in the summer. |
| La veo incluso en mis sueños. | I see her even in my dreams. |
| Nosotros no rompemos nuestro retrato de familia, incluso cuando no nos gusta la nariz de nuestro tío, porque ese retrato son ustedes. | We don't rip our family portrait, even if we don't like the nose of our uncle, because this portrait is you. |
| Sin embargo , incluso en ese caso , siempre que el proyecto aún no se haya aprobado , las autoridades nacionales siguen estando obligadas a examinar el dictamen del BCE . 2 | 2 THE REQUEST FOR AN OPINION |
| Ocurrencias curiosas nacen incluso en nuestro país | Strange ideas are conceived at home too |
| Puede hacer esto incluso en el escritorio. | You can even do this right on the desktop itself. |
| Puede hacer frío aquí, incluso en mayo. | It can be cold here even in May. |
| Incluso en India las cosas han cambiado. | Even in India things changed. |
| No puedo hacer deportes. Incluso en videojuegos. | I can't do sports. Even in videogames. |
| El racismo existe incluso en la televisión. | Racism exists even on television. |
| En kplato puede tener incluso calendarios jerárquicos. | In kplato you can even use hierarchical calendars. |
| Algo similar podría incluso pasar en Bahréin. | Something similar could even happen in Bahrain. |
| Bromas incluso en su tumba, ahora actualizada. | Jokes even from the grave. http t.co rsv4cbo8XA now updated RIPpdr pic.twitter.com xiHSIUucaR Ross Sheil ( RossSheil) December 31, 2014 |
| Y ese es el tercer paso inculcar en el trabajo que estás haciendo con las cosas específicas que te hacen quien eres incluso cuando las cosas estén siempre cambiando. | And that is step three infusing the work you're doing with the specific things that make you you, even while those things are always changing. |
| De hecho, incluso la expresión ciencia química disfrutó cierta popularidad en el siglo XIX una época en que ese campo buscaba distinguirse de la alquimia y la propaganda sobre panaceas de charlatanes. | In fact, even the term chemical science enjoyed some popularity in the nineteenth century a time when the field sought to distinguish itself from alchemy and the promotion of quack nostrums. |
| Incluso si el subsidio al empleo se ofreciera durante, digamos, un año, las empresas se verían tentadas a usar más trabajo durante ese tiempo. | Even if the employment subsidy were offered only for, say, one year, firms would be tempted to use more labor during this time. |
Búsquedas relacionadas : En Ese - Ese - Ese - Respuesta En Ese - En Ese Caso - En Ese Escenario - En Ese Estudio - Keen En Ese - En Ese Lado - Y En Ese - En Ese Campo - No En Ese - Continuar En Ese - En Ese Caso
