Translation of "incluso fuera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Incluso si yo fuera un enano, todavía sería un gigante. | Even if I were a dwarf, I would still be a giant. |
| DISTRIBUCIÓN ANTICIPADA quiera terceros , incluso minoristas , establecidos fuera de la zona del euro . | to any other third parties , including retailers , located outside the euro area . |
| Sabandijas. Trozos de mamut. Incluso tienen su propia máquina de ? Fuera de servicio. Regrese ayer . | Leeches. Mammoth chunks. They even have their own Slurpee machine Out of Order. Come Back Yesterday. |
| Incluso fuera de grupos oficiales, algunos adolescentes han encontrado apoyo en intereses culturales no relacionados. | Even outside of official groups, certain teens have found support in unrelated cultural interests. |
| Incluso fuera de línea, no hay garantía de que un tema de investigación este siendo completamente honesto. | Even offline, there's no guarantee that a research subject is being completely honest. |
| Mientras que en la tercera, en la vocación, muy probablemente lo haría incluso si no fuera compensado económicamente por eso. | While in the third one, in the calling, very much likely I would do it also if I wouldn't be financially compensated for it. |
| Estos videos y su publicidad ocasionaron que el joven Zoabi fuera amenazado, incluso de muerte, por lo que se vio obligado a esconderse. | These videos and their attendant publicity brought young Zoabi threats of violence, including death threats, necessitating that he go into hiding. |
| Efecto que podría incluso ser mayor si la demanda adicional de materia prima para los biocombustibles fuera cubierta por granjas familiares y pequeños productores. | Dampak ini bisa diperluas jika tambahan permintaan akan bahan baku untuk biofuel dapat dipenuhi oleh petani keluarga dan produsen skala kecil. |
| Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| El cheesesteak es una especie de sandwich conocido fuera de las regiones de Filadelfia, Pensilvania como Philadelphia cheesesteak, Philly cheesesteak, o incluso steak and cheese. | A cheesesteak, also known as a Philadelphia cheesesteak, Philly cheesesteak, cheesesteak sandwich, cheese steak, or steak and cheese, is a sandwich made from thinly sliced pieces of steak and melted cheese in a long roll. |
| El concepto de tostada franco inglesa no parece que sea la mejor traducción fuera de Aomori, incluso en aquellos lugares donde solo se habla japonés. | Even in monolingual Japan, English French Toast doesn't seem to have translated well outside of Aomori |
| Incluso si un acosador sexual antijaponés que no hubiera pagado su seguro de pensiones fuera allí por mera curiosidad y fuera arrestado, el estado se ve en la obligación de intentar ayudarle, mientras sea un ciudadano de dicho estado. | Even if a sexual harasser and anti Japanese man who had not paid his pension insurance went there out of mere curiosity and was arrested, a state is obliged to try to help him, as long as he is a citizen. |
| Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera! | But now, we're going to meet out! Out! |
| Oposición que se extendería a cualquier otro modelo de unión monetaria imaginable (incluso una donde el banco central fuera tan independiente como el Banco Central Europeo). | Any other conceivable model of monetary union including one based on a central bank as unaccountable as the European Central Bank would be subject to the same rejection. |
| Fuera! | Get away! |
| Fuera! | Get out! |
| Fuera! | Get lost! |
| Fuera! | Go! |
| Fuera! | Out! |
| Fuera. | Stay away. |
| A los niños japoneses criados fuera de Japón, a veces les cuesta mucho adaptarse a las escuelas japonesas cuando regresan, incluso teniendo un manejo perfecto del japonés. | Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. |
| Si eso resulta ser falso, nos veremos muy mal, pero con la pobreza es un poco DG Incluso si eso fuera cierto, aún más gente muere por pobreza. | If that turns out to be wrong, we all look silly, but with poverty it's a bit DG Even if that were true, still more people die from poverty. |
| Esperaré fuera. | I will wait outside. |
| Comamos fuera. | Let's eat out. |
| Almorcemos fuera. | Let's eat lunch outside. |
| Sal fuera. | Come outside. |
| Espera fuera. | Wait outside. |
| Fuera abajo! | Timber! |
| Sal fuera. | Step out. |
| Avanzar fuera | Step Out |
| Pasar fuera | Step Out |
| Simei decía maldiciéndole Fuera, fuera, hombre sanguinario y hombre perverso | Shimei said when he cursed, Be gone, be gone, you man of blood, and base fellow! |
| Simei decía maldiciéndole Fuera, fuera, hombre sanguinario y hombre perverso | And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial |
| De hecho, incluso en materia de poder blanco, un reciente estudio de Portland Consultancy, de Londres, situaba a la India fuera de los treinta primeros países de la lista. | Indeed, even in terms of soft power, a recent study by the Portland Consultancy in London placed India outside the top 30 countries. |
| El espécimen más pequeño conocido de Rhamphorhynchus tenía una envergadura de solo 290 milímetros sin embargo, es probable que incluso un individuo pequeño como este fuera capaz de volar. | The smallest known Rhamphorhynchus specimen has a wingspan of only 290 millimeters however, it is likely that even such a small individual was capable of flight. |
| Recuerdan que solemos tirar las cosas fuera , y nos señalan fuera ? | Remember we used to throw things away, and we'd point to away? |
| Melazas, incluso decoloradas | Molasses, whether or not decolorised |
| Incluso Tom sonrió. | Even Tom smiled. |
| Es incluso doloroso. | It's also painful. |
| Incluso miren alrededor. | And yet, look around us. |
| o incluso más. | Some say bigger. |
| O incluso Francés. | Or even French. |
| Incluso el lápiz. | Even the pencil. |
| Preparados, listos, fuera! | So, ready, steady, go! |
| Ojalá fuera rico. | I wish I were rich. |
Búsquedas relacionadas : Incluso - Incluso - Incluso - Fuera Fuera - Incluso Simplemente - Incluso Entre - Incluso Mientras - Incluso Aquí - Incluso Mediante - Incluso Eso
