Podría llevar semanas, incluso hasta meses.	It could take weeks, even months.
Esto se mantuvo hasta incluso el Renacimiento.	This persisted all the way into and through the Renaissance.
Hasta, me atrevería a decir, incluso en otros planetas.	Perhaps, I dare say, even on other planets.
Esta dinámica se extiende incluso hasta la China atea oficial.	This dynamic extends even to officially atheist China.
La protección de las milicias incluso llega hasta el ejército regular.	Such patronage extends to the military establishment itself.
Me sorprende, incluso, que hasta ahora nadie haya reparado en ello.	The very fact that the Member States were very reticent at the hearings and, with one exception, did not put their cards on the table indicates the need for a better procedure for hearings.
Incluso mientras me tambaleaba como que retrocedía más y más hasta una esquina.	Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.
Ella, descaradamente, sin pestañear, hasta beligerante, iracunda incluso, cuando su botella se vaciaba.	She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.
Hasta entonces, sin embargo, se puede recorrer mucho camino, incluso en este semestre.	Sometimes I am all alone, and as you know, I am shy and timid and do not therefore feel comfortable in this role, all on my own.
Ella vivió hasta los cien, incluso entonces. Siempre la tristeza, la miseria, pero yo nunca, hasta ahora, volví a quererla.	She lived to a hundred, even then. All along it was the sadness, the squalor, but I never, until now loved her again.
Le molestaba, por ejemplo, que la construcción incluyese columnas incluso hasta la acera pública.	Councilors did mind for example that the building interfered with its pillars into the public sidewalk.
Puede incluso costar hasta un punto porcentual de PIB cada año para las naciones afectadas	It might even cost up towards a percentage point of GDP every year for affected nations.
Parece que ésta tiene al menos 30 centímetros y probablemente incluso hasta 20 metros de espesor.	This is thought to be at east 30 centimetres and perhaps up to 20 metres thick.
Incluso pusieron una receta en la pared, hasta que se les dijo que eso era ilegal.	They even put a recipe up on the wall, until they were told this was illegal.
Pero hasta que lleguen esas tecnologías increíbles hasta que estén disponibles, e incluso cuando lo estén, depende de nosotros cuidarnos, y salvarnos, unos a otros.	But until such time that these amazing technologies are available to all of us, and even when they are, it's up to us to care for, and even save, one another.
Según un estudio actual, los billetes de avión en Alemania se hicieron baratos incluso hasta 50 por ciento.	In Germany, flight rates even dropped by as much as 50 percent, a current survey says.
Hasta ahora el gobierno macedonio no ha vacilado ante los manifestantes, incluso luego de masivas protestas de estudiantes.	So far, the Macedonian government has not wavered before demonstrators, even after massive student protests.
y ese es el significado de porqué fuimos a Irak, por qué debemos quedarnos allí hasta solucionar las cosas. Ya saben, puede que incluso hasta 100 años.	And that means because we went into Iraq, we should stay there until things were solved. You know, maybe even 100 years.
Incluso hasta un año después, los padres estadounidenses tenían más probabilidades de expresar emociones negativas, comparados con los franceses.	Even up to a year later, American parents were more likely to express negative emotions, as compared to their French counterparts.
Y esta no es una historia trivial, después de la liberación, continuó falsificando documentos, incluso hasta los años 70.	And it's not a banal story after the liberation he continued to make false papers until the '70s.
El verdadero significado de la historia navideña entonó solemnemente no nos será revelado hasta la Pascua, o incluso mucho después .	The true meaning of the story of Christmas he solemnly intoned, will not be revealed until Easter, or possibly much later.
Debo advertirles el sentido en que mi visión del mundo es optimista siempre ha sido algo sutil, incluso hasta esquiva.	I've got to warn you the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.
Hasta el momento no se sabe quien o quienes son los culpables de éste hecho, pero la gente se debate si fue un hincha o hasta incluso la misma policía.	However, in the hours and days immediately following the match, debate had raged as to whether it was indeed a fan or even if it was the police themselves.
Incluso, Estados Unidos y la mayoría de los países de la OTAN se opusieron firmemente a la idea hasta hace poco.	Indeed, until recently, the US and most NATO countries were resolutely opposed to the idea.
Los tapices eran omnipresentes entre la Edad Media, incluso hasta bien entrado el Siglo XVIII y era bastante obvio por qué.	Tapestries were ubiquitous between the Middle Ages and, really, well into the 18th century, and it was pretty apparent why.
Incluso ha circulado hasta hace poco el chiste de que los científicos habían pensado reemplazar en sus experimentos ratas por políticos.	There was even a story recently that scientists had thought about actually replacing rats in their experiments with politicians.
Incluso, hay autobuses que suben y llegan hasta la morrena lateral, haciendo descender a la gente en la superficie del glaciar.	They actually have these buses that drive up and over the lateral moraine and drop people off on the surface of the glacier.
Posteriormente se hicieron todavía más grandes, se colorearon y cada vez se extendieron más por la página, hasta incluso ocuparla enteramente.	Subsequently they became larger still, coloured, and penetrated farther and farther into the rest of the text, until the whole page might be taken over.
En su mayoría son hijos de políticos, personajes del espectáculo, incluso hasta legisladores que se creen diferentes por su posición social.	They are mostly children of politicians, show business figures, and even lawmakers who consider themselves to be special because of their social position.
En 1279, la Orden atacó territorio lituano, llegando incluso hasta Kernavė, pero fue derrotada durante su retirada en la batalla de Aizkraukle.	In 1279 the Order attacked Lithuanian lands, reaching as far as Kernavė, but on their way back they suffered a major defeat in the Battle of Aizkraukle.
Sin embargo, el peligro mayor es el de que los demagogos arrastren incluso a los políticos de los partidos mayoritarios hasta su bando.	The greater danger is, however, that the demagogues will drive even mainstream politicians into their camp.
Un buen libro puede absorber completamente tu atención, hasta el extremo de que olvides lo que te rodea e incluso tu propia existencia.	A good book can completely absorb your attention, to the extent that you forget your surroundings and even your existence.
La propia industria turística y las regiones afecta das entrarían en una gravísima crisis que haría incluso peligrar la prosperidad hasta ahora alcanzada.	Paragraph 11 calls for a levy on package tours.
Incluso los bancos centrales que hasta ahora han sido independientes no se han escapado del lento desplazamiento hacia el capitalismo patrocinado por el Estado.	Even hitherto independent central banks have not escaped the creep toward state sponsored capitalism.
Melazas, incluso decoloradas	Molasses, whether or not decolorised
Incluso Tom sonrió.	Even Tom smiled.
Es incluso doloroso.	It's also painful.
Incluso miren alrededor.	And yet, look around us.
o incluso más.	Some say bigger.
O incluso Francés.	Or even French.
Incluso el lápiz.	Even the pencil.
Así que, la pregunta es, como se va de una villa de chozas de barro, a una ciudad desarrollada, hasta incluso, el altamente desarrollado Sultanbelyi?	So, the question is how do you go from the mud hut village, to the more developed city, to the even highly developed Sultanbelyi?
Esa característica fomentará que quienes no estén enfermos no contraten seguros, o incluso cancelen los que ya tienen, hasta que les diagnostiquen problemas médicos potencialmente costosos.	That feature will encourage those who are not ill to become or remain uninsured until they have a potentially costly medical diagnosis.
Incluso, dijo, la presencia de pliegues de color obscuro (acantosis) en cuello y antebrazo, que indican la probabilidad de que padezca alteraciones metabólicas y hasta prediabetes.	Even, he said, the presence of dark colored folds (acanthuses) on the neck and forearm indicates the likelihood of suffering of metabolic disorders and even prediabetes.
La zona euro, incluso, se situó por debajo de la media, que se encuentra en el nivel 100, al precipitarse ocho décimas hasta los 99,13 puntos.	The euro zone even fell below the average, which is at the level of 100, since it rushed eight tenths up to 99.13 points.

Búsquedas relacionadas : Incluso Hasta Hoy - Incluso - Incluso - Incluso - Incluso Simplemente - Incluso Entre - Incluso Mientras - Incluso Aquí - Incluso Mediante - Incluso Eso

Muestra esta página en español