Terminamos hasta aquí por hoy.	Let's call it a day today.
Terminamos hasta aquí por hoy.	Let's call it a day.
Podría llevar semanas, incluso hasta meses.	It could take weeks, even months.
Hoy en día incluso Helen Mirren porta un arma.	Even Helen Mirren can hold a gun these days.
Y están trabajando conmigo hasta hoy.	And they are working with me up to today.
Hoy hasta Tom se estaba divirtiendo.	Even Tom was having fun today.
Esto se mantuvo hasta incluso el Renacimiento.	This persisted all the way into and through the Renaissance.
Incluso hoy en día, su teoría se mantiene prácticamente irrefutable.	Even today, his theory remains practically irrefutable.
Ellos han sido buenos vecinos hasta hoy.	They have been good neighbors to this day.
Tu carta no me llegó hasta hoy.	Your letter didn't reach me until today.
El diálogo de hoy es muy insuficiente, incluso en ocasiones irrisorio.	This dialogue is largely inadequate, indeed it is often derisory.
Hasta, me atrevería a decir, incluso en otros planetas.	Perhaps, I dare say, even on other planets.
Hoy la temperatura subió hasta 30 grados centígrados.	Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
Sin embargo, hasta hoy no se ha hecho.	It still has not been produced.
Incluso hoy día, Pakistán produce menos del 1 de las emisiones mundiales.	Bahkan saat ini, Pakistan menghasilkan kurang dari 1 total emisi global.
Pero incluso hoy, ese recuerdo permanece en la mente de la gente.	But even today, that memory is still in people's minds.
Lo sigo diciendo incluso hoy la agricultura de la CEE es baratísima.	I always try to get this home to you, and I will say it again now agriculture in the EC comes cheap, ridiculously cheap.
Esta dinámica se extiende incluso hasta la China atea oficial.	This dynamic extends even to officially atheist China.
No postergue hasta mañana lo que puede hacer hoy.	Don't put off until tomorrow what you can do today.
No deberías haber esperado hasta hoy para hacer eso.	You shouldn't have waited until today to do that.
Y recuerdo esa lección hasta el día de hoy.	And I remember that lesson to this day.
Hasta el día de hoy aún está con nosotros.	It's still with us today.
La protección de las milicias incluso llega hasta el ejército regular.	Such patronage extends to the military establishment itself.
Me sorprende, incluso, que hasta ahora nadie haya reparado en ello.	The very fact that the Member States were very reticent at the hearings and, with one exception, did not put their cards on the table indicates the need for a better procedure for hearings.
Es por esto que hasta hoy ahí se produce vino.	That is why, to this day, wines are made there.
Y hasta el día de hoy, no tengo una respuesta.	And to this day, I have no answer for you.
Su legado y personalidad divide a los kirguisos hasta hoy.	His legacy and personality divide Kyrgyz to this day.
Pero el vocero del ejército no hizo declaraciones hasta hoy.	But DHQ spokesman is only releasing a statement today.
Quiero decir, incluso hoy uno pregunta Por qué falló tu producto o tu empresa?	I mean, even now, you ask people, Why did your product or why did your company fail?
Ojalá me equivoque, pero creo que, incluso hoy, tenemos que considerar algunas sombrías posibilidades.	Well then, let it show the way for the alteration of the Treaties, for making the most urgent alterations but, in my view, it should adopt the political decision to set up the Union, and therefore to change existing relations into the true relationship of a union, and provide it with a constitution.
Matsushita continuó el desarrollo de la tecnología y lanzó el LS 240, que todavía podía localizarse en Asia y Australia hasta 2003, pero hoy es incluso más raro de encontrar.	Matsushita continued development of the technology and released the LS 240, which was still fairly available in Asia and Australia until 2003 but is now quite rare.
Deben cuestionar todo lo que se les dice, incluso lo que acabo de decirles hoy.	You got to question everything that is told to you, including what I just told you today.
álgebra lineal, ciencias, física, incluso, hoy en día, química y biología, como ya han visto.	I have linear algebra, science, physics, even nowadays, chemistry and biology, as you've seen.
El estudio que yo comencé en 1960 todavía sigue hasta hoy.	The study that I began in 1960 is still continuing to this day.
Pero incluso hoy, 2011, todavía hay ciertas células que no podemos cultivar a partir de pacientes	But even now, 2011, there's still certain cells that we just can't grow from the patient.
Incluso mientras me tambaleaba como que retrocedía más y más hasta una esquina.	Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.
Ella, descaradamente, sin pestañear, hasta beligerante, iracunda incluso, cuando su botella se vaciaba.	She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.
Hasta entonces, sin embargo, se puede recorrer mucho camino, incluso en este semestre.	Sometimes I am all alone, and as you know, I am shy and timid and do not therefore feel comfortable in this role, all on my own.
Estoy feliz porque a partir de hoy, no tendremos clases hasta septiembre.	I'm happy because beginning today, we have no school until September.
Es una de las más grandes tragedias culturales que recordamos hasta hoy.	It's one of the great cultural tragedies that we remember, even today.
Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos	Your laws remain to this day, for all things serve you.
Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos	They continue this day according to thine ordinances for all are thy servants.
Ella vivió hasta los cien, incluso entonces. Siempre la tristeza, la miseria, pero yo nunca, hasta ahora, volví a quererla.	She lived to a hundred, even then. All along it was the sadness, the squalor, but I never, until now loved her again.
Incluso hoy, sabemos que hay palabras que no podemos usar, frases que no podemos decir, porque si lo hacemos, nos podrían increpar, encarcelar, o incluso matar.	Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed.
De hecho, es incluso probable que el anémico ritmo de crecimiento de hoy en día sea insostenible.	Indeed, even the current anemic pace of growth is probably unsustainable.

Búsquedas relacionadas : Incluso Hoy - Incluso Hasta - Incluso Hasta - Incluso Hasta - Hasta Hoy - Hasta Hoy - Hasta Hoy - Hasta Hoy - Hasta Hoy - Es Hasta Hoy - No Hasta Hoy - De Hasta Hoy - Y Hasta Hoy - Como Hasta Hoy

Muestra esta página en español