Translation of "incluso hoy" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoy en día incluso Helen Mirren porta un arma. | Even Helen Mirren can hold a gun these days. |
| Incluso hoy en día, su teoría se mantiene prácticamente irrefutable. | Even today, his theory remains practically irrefutable. |
| El diálogo de hoy es muy insuficiente, incluso en ocasiones irrisorio. | This dialogue is largely inadequate, indeed it is often derisory. |
| Incluso hoy día, Pakistán produce menos del 1 de las emisiones mundiales. | Bahkan saat ini, Pakistan menghasilkan kurang dari 1 total emisi global. |
| Pero incluso hoy, ese recuerdo permanece en la mente de la gente. | But even today, that memory is still in people's minds. |
| Lo sigo diciendo incluso hoy la agricultura de la CEE es baratísima. | I always try to get this home to you, and I will say it again now agriculture in the EC comes cheap, ridiculously cheap. |
| Quiero decir, incluso hoy uno pregunta Por qué falló tu producto o tu empresa? | I mean, even now, you ask people, Why did your product or why did your company fail? |
| Ojalá me equivoque, pero creo que, incluso hoy, tenemos que considerar algunas sombrías posibilidades. | Well then, let it show the way for the alteration of the Treaties, for making the most urgent alterations but, in my view, it should adopt the political decision to set up the Union, and therefore to change existing relations into the true relationship of a union, and provide it with a constitution. |
| Deben cuestionar todo lo que se les dice, incluso lo que acabo de decirles hoy. | You got to question everything that is told to you, including what I just told you today. |
| álgebra lineal, ciencias, física, incluso, hoy en día, química y biología, como ya han visto. | I have linear algebra, science, physics, even nowadays, chemistry and biology, as you've seen. |
| Pero incluso hoy, 2011, todavía hay ciertas células que no podemos cultivar a partir de pacientes | But even now, 2011, there's still certain cells that we just can't grow from the patient. |
| Incluso hoy, sabemos que hay palabras que no podemos usar, frases que no podemos decir, porque si lo hacemos, nos podrían increpar, encarcelar, o incluso matar. | Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed. |
| De hecho, es incluso probable que el anémico ritmo de crecimiento de hoy en día sea insostenible. | Indeed, even the current anemic pace of growth is probably unsustainable. |
| Incluso si me voy a quedar solo en casa, no iré a ni una sola parte hoy. | Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today. |
| Incluso ahora, a veces pienso que me gustaría verte. No como eres hoy, sino como te recuerdo. | Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past. |
| Pero, si observas, incluso hoy sólo en India, se dan unas 400.000 muertes relacionadas con la diarrea. | But if you look, even today there are about 400,000 diarrhea related deaths in India alone. |
| y hoy se prohíbe pescarlos o incluso sacarlos del agua aún si son pescados en forma accidental. | There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally. |
| Y es terrorífico pensar que todavía hoy, mañana, incluso en 10 días desde ahora algo pueda cambiar. | And it is terrifying to think that still today, tomorrow, even in 10 days from now something could change. |
| Imaginen una danza como primera medida contra algo que incluso hoy en día mata a miles de mujeres. | Imagine a dance piece for the first inquiry into something that even today kills thousands of women. |
| Porque veo que hoy tenía mos 172 preguntas e incluso siendo el n 13 te garantice que te tocará. | Are we now, having done so little, to remain passive and calmly board a train drawn by others? |
| Que hace falta usarlos, aplicarlos, que hay que mostrarle al mundo que estos saberes y habilidades son importantes incluso hoy. | It needs to be used, needs to be applied, needs to be shown to the world outside that these knowledge and skills are relevant even today. |
| La mayoría de los conflictos de hoy en Colombia, Somalia, la RDC, Sudán y ahora incluso Irak y Afganistán son internos. | Most of today s conflicts in Colombia, Somalia, the DRC, Sudan, and now even Iraq and Afghanistan are internal. |
| Si vas a su sitio web hoy, ellos incluso listan estos especímenes, mencionando que el resto se perdió en un incendio. | If you go look at their website today, they'll actually list these specimens, saying, the rest was lost in a fire. |
| Al superar la escasez, la mayoría de los crímenes e incluso las cárceles de la sociedad de hoy ya no serían necesarios. | By overcoming scarcity, most of the crimes and even the prisons of today's society would no longer be necessary. |
| No estoy a favor de SmashChairChallange, sino de SmashPeopleChallange (aplastar personas) que protestan en las carreteras y las bloquean incluso hoy 'tinka baje' | I am not for SmashChairChallange, but for SmashPeopleChallange who are protesting in the road and blocking road even today 'tinka baje' Rudra Pangeni ( rudrapangeni) January 23, 2015 |
| Hoy, luego de 20 años de ver TV pensada para volverme sentimental, incluso un comercial decente de seguros puede sacar lagrímas de mis ojos. | Today, after 20 years of watching TV geared to make me emotional, even a decent insurance commercial can bring tears to my eyes. |
| Incluso hoy, los comunistas griegos, incluidos varios cuadros de Syriza, se consideran los herederos de la lucha de izquierda contra la ocupación nazi y fascista. | Even today, Greek communists, including several Syriza cadres, portray themselves as the heirs of the left wing struggle against the Nazi and fascist occupation. |
| Pues bien, puedo decirle una cosa, Sr. Le Pen esos oficiales que parten hoy para el Medio Oriente o que se preparan para partir, e incluso aquellos que se confiaron en Vds. se consideran hoy en la actualidad tracionados! | Reference is made to Article 51 of the Charter, which talks of self defence, but the United States can only be defended in the United States, Britain in Britain, France in France and the Community in the Community. |
| Menciono esto porque hay profetas hoy en día que afirman que la tecnología alterará fundamentalmente la condición humana y tal vez incluso transforme la especie humana. | I mention this because there are prophets today who claim that technology will fundamentally alter the human condition and perhaps even transform the human species. |
| Hoy me pregunto si este chica desaprobaba mis visitas al apartamento, o incluso, las noches que pasaba allí. De ser así, nunca me lo hizo saber. | I wonder if she disapproved of my visiting him, and even staying overnight, though if she did she never let on. |
| Lo que es más alarmante es que la prohibición de hoy se produce incluso antes de entrar en vigor las enmiendas a la Ley de Internet. | What's more frightening is, today's ban comes even before amended Internet Law has come into effect. |
| Y aquí hay una sorpresa incluso el hombre vivo más sexy de EE.UU., el hombre vivo más sexy, hoy en día hace de romántico en una película. | And then here's a shocker even America's most sexiest man alive, the sexiest man alive gets romantically played these days in a movie. |
| Hoy | Today |
| Hoy | Today |
| Hoy | today |
| hoy | today |
| Bueno, hoy quiero presentarles una idea que quizá sorprenda, e incluso parezca inverosímil, pero que se apoya en la evidencia más reciente de la psicología y la biología. | Well today I want to present to you an idea that may be surprising and may even seem implausible, but which is supported by the latest evidence from psychology and biology. |
| Hoy por hoy, ese no es el caso. | Today, this isn't the case. |
| Melazas, incluso decoloradas | Molasses, whether or not decolorised |
| Incluso Tom sonrió. | Even Tom smiled. |
| Es incluso doloroso. | It's also painful. |
| Incluso miren alrededor. | And yet, look around us. |
| o incluso más. | Some say bigger. |
| O incluso Francés. | Or even French. |
| Incluso el lápiz. | Even the pencil. |
Búsquedas relacionadas : Incluso Hasta Hoy - Incluso Hoy En Día - Incluso - Incluso - Incluso - Hoy - Hoy - Incluso Simplemente - Incluso Entre - Incluso Mientras - Incluso Aquí - Incluso Mediante
