Ahora incluso dudo que sean personas, menos aún musulmanes.	Now I even doubt whether they are people, let alone Muslims.
Puede sentir incluso su presencia, por lo menos algunos instantes.	She can even feel his presence, at least for some moments.
Incluso el jefe de Goldman Sachs, al menos en parte.	Even for the head of Goldman Sachs, at least in part.
Incluso hoy día, Pakistán produce menos del 1 de las emisiones mundiales.	Bahkan saat ini, Pakistan menghasilkan kurang dari 1 total emisi global.
Parece que ésta tiene al menos 30 centímetros y probablemente incluso hasta 20 metros de espesor.	This is thought to be at east 30 centimetres and perhaps up to 20 metres thick.
Sin embargo, nos preguntamos si incluso él habría comprendido y, menos aún, gestionado las contradicciones del capitalismo comunista.	One wonders, though, if even he could have grasped, much less managed, the contradictions of communist capitalism.
Su creatividad y pasión les permite doblegar e incluso, en algunos casos, destruir con asombrosa rapidez a gigantes menos adaptables.	Their creativity and passion enabled them to subdue and in some cases even destroy less adaptable giants remarkably quickly.
Incluso cuando hablamos, el envidioso tiempo se habrá escapado aprovecha el día, confiando lo menos posible en el más allá.	Even as we speak, envious time will have fled seize the day, trusting as little as possible in the hereafter.
Sebastian Wernicke piensa que cada TEDTalk se puede resumir en seis palabras. En TEDxZurich muestra cómo hacerlo incluso usando menos.	Sebastian Wernicke thinks every TEDTalk can be summarized in six words. At TEDxZurich, he shows how to do just that and less.
La espiral de violencia no dará seguridad a Israel, sino todo lo contrario e incluso menos en la actual situación .	But it is a fact that certain situations engender violence, we have said so ourselves.
Incluso durante el siglo XX esta nostalgia por la sencilla vida del desierto se reavivó de forma más o menos consciente.	Even during the 20th century this nostalgia for the simple desert life would appear or at least be consciously revived.
Típicamente, se amenaza a estos secuaces con penas de prisión largas, o incluso con la pena de muerte, a menos que cooperen.	Typically, these minions are threatened with long prison sentences, or even the death penalty, unless they cooperate.
En efecto, incluso los propios residentes aparentemente ven los incendios, al menos en parte, a través del prisma del conflicto en Ucrania.	Indeed, even the locals themselves apparently view the fires, at least in part, through the prism of the conflict in Ukraine.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Incluso cuando están pensando acerca de algo que podría describirse como agradable, en realidad son ligeramente menos felices que cuando no están divagando.	Even when they're thinking about something they would describe as pleasant, they're actually just slightly less happy than when they aren't mind wandering.
Su necrológica contiene varios juegos de palabras con connotaciones sexuales (por ejemplo, dicen que podría levantar incluso a los heridos con menos esperanzas ).	Her obituary contains several sexually suggestive double entendres (for example, they say she could raise even the most hopelessly wounded men to their feet ).
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
A veces puede durar más de 20 minutos, otras incluso menos, pero creo que todos la sufrimos. Y sienten la culpa que la acompaña?	Now, sometimes you might last longer than 20 minutes, or even shorter, but I think we all suffer from it. And do you have the accompanying guilt?
Summers ha abandonado más o menos su creencia de los bancos centrales pueden e incluso deben evitar el regreso de la economía de la depresión.	Summers has more or less abandoned his belief that central banks can, will, and perhaps even should attempt to prevent the return of depression economics.
A menudo el crecimiento incremental que resulta de la apertura comercial se distribuye en forma despareja incluso, en muchos casos, algunos reciben menos que antes.	Often, the incremental growth that comes with a trade opening is unevenly shared moreover, in many cases, some receive a smaller share than they did before.
El último intento por frenar la guerra en el este de Ucrania por medios diplomáticos duró incluso menos que el primer intento en septiembre pasado.	The latest attempt to halt the war in eastern Ukraine by diplomatic means had an even shorter shelf life than the first attempt last September.
Ahora, puede que hayan más o menos estimulos naturales o artificiales para la experiencia, pero eso incluso es un problema de grado, no de tipo.	Now, there may be more or less natural or artificial stimuli for the experience, but even that is a matter of degree, not kind.
Y esto es, creo, lo más cool, y es incluso menos tecnológico que lo que acaban de ver, si pudieran imaginar tal cosa. Aquí está.	And this is, I think, the coolest thing, and it's even lower tech than what you just saw, if you can imagine such a thing. Here it is.
Incluso si se logra el objetivo de temperatura, para 2050 el costo de adaptarse acabará duplicando o triplicando los 70 a 100 mil millones al año estimados inicialmente (es posible, aunque menos probable, que la cifra incluso llegue a quintuplicarse).	According to the report, even if the temperature target is met, the cost of adaptation will reach 2 3 times the previously anticipated 70 100 billion per year by 2050 (an increase of as much as fivefold is possible, though less likely).
Jerven calcula que incluso recoger datos mínimos sobre los 169 costaría al menos 254.000 millones de dólares, casi el doble del presupuesto anual mundial para desarrollo.	Jerven estimates that carrying out even minimal data collection for all 169 would cost at least 254 billion almost twice the entire annual global development budget.
Si quisiéramos traducir el otro 80 al español costaría al menos US 50 millones. Y esto incluso con la mayoría de recursos subcontratados en países explotados.	If we wanted to translate the other 80 percent into Spanish, it would cost at least 50 million dollars and this is at even the most exploited, outsourcing country out there.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Incluso si se lograran las metas a las que se apunta, no representarán menos del 3 de la demanda total una gota en un balde casi vacío.	Even if the desired cuts are achieved, they will account for less than 3 of total demand a drop in an otherwise empty bucket.
Pero incluso si ahora ese 7 es real, hay al menos cuatro razones por las que lograr un 6,5 durante los próximos cinco años será un desafío.	But even if annual growth really is now at about 7 , achieving a 6.5 rate for the next five years will be a challenge, for at least four reasons.
Menos corrupción oficial, más confianza en la ley y una mayor libertad de pensamiento harían de China una sociedad más estable, más creativa e incluso más próspera.	Less official corruption, more trust in the law, and greater freedom of thought would make China a more stable, more creative, and even more prosperous society.
a menos que seas como yo y dejes la manija en la posición de agua caliente incluso cuando la enciendes, hasta entonces comienzas a utilizar más energía,	Unless you're like me and you leave the handle in the position of hot even when you turn it on, and then you start to use more energy.
Incluso cuando saben que todos van a cambiar de color, es muy difícil darse cuenta. Hay que concentrarse mucho para notar al menos alguno de los cambios.	Even when you know that they're all going to change color, it's very hard to notice. You have to really concentrate to pick up any of the changes at all.
Melazas, incluso decoloradas	Molasses, whether or not decolorised
Incluso Tom sonrió.	Even Tom smiled.
Es incluso doloroso.	It's also painful.
Incluso miren alrededor.	And yet, look around us.
o incluso más.	Some say bigger.
O incluso Francés.	Or even French.
Incluso el lápiz.	Even the pencil.
China está aún muy por debajo del promedio mundial, e incluso la mayoría de los mercados emergentes consumen menos de un tercio del promedio de varias economías avanzadas.	China is still well below the global average, and even most emerging markets consume less than one third of the average in many advanced economies.
Y ahora que en el país viven menos de mil ciudadanos franceses, incluso desde un punto de vista pragmático el interés de Francia en Mali es relativamente escaso.	And, with fewer than a thousand French citizens still living in Mali, even its pragmatic interest is relatively slight.
En último lugar, pero no por ello menos importante, incluso si la Fed hubiese entendido mejor los riesgos, no le hubiera sido fácil evitar la crisis por sí sola.	Last but not least, even if the Fed had better understood the risks, it would not have been easy for it to avert the crisis on its own.
Por lo menos, las garantías de independencia e imparcialidad del Fiscal Europeo deberían quedar aseguradas, según procedimientos transparentes, incluso, para algunos, mediante su consagración en el futuro Tratado constitucional52.	At any rate, the European Prosecutor s independence and impartiality should be guaranteed by transparent procedures, including, for some respondents, provisions to that effect in the future constitutional Treaty.52
menos	less
Menos	Less

Búsquedas relacionadas : Incluso Más Menos - O Incluso Menos - Incluso Los Menos - Incluso - Incluso - Incluso - Incluso Simplemente - Incluso Entre - Incluso Mientras - Incluso Aquí - Incluso Mediante

Muestra esta página en español