Translation of "incluso mientras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Incluso - traducción : Incluso - traducción : Incluso mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero incluso mientras lo hacíamos, teniamos que recordarnos, a veces hay reveses. | But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks. |
| Incluso mientras me tambaleaba como que retrocedía más y más hasta una esquina. | Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner. |
| Incluso ahora, mientras concluye la investigación policial, he descubierto detalles sobre mi caso que antes desconocía. | Even today, while the police inquiry is being concluded, I found out things about my case that I didn t know before. |
| Mientras la creación a veces parece un poco incomprensible, o incluso carente de sentido la creatividad siempre es significativa. | While creation sometimes seems a bit un graspable, or even pointless, creativity is always meaningful. |
| Incluso, mientras que el primero se promovió a un público mayormente latinoamericano, el segundo se vendió directamente al anglosajón. | Moreover, the former was promoted to a mostly Latin American audience, while the second was sold directly to an Anglo Saxon audience. |
| Mientras crecía la controversia, Richard fue incluso invitada a hablar en la Organización de las Naciones Unidas en 1999. | As the controversy grew, Richard was even invited to speak before the United Nations in 1999. |
| Pero la roya del cafeto está destruyendo el sustento de muchas personas incluso mientras los negociadores tratan de lograr consensos. | But coffee rust is destroying livelihoods even as the negotiators speak. |
| Mientras que en la tercera, en la vocación, muy probablemente lo haría incluso si no fuera compensado económicamente por eso. | While in the third one, in the calling, very much likely I would do it also if I wouldn't be financially compensated for it. |
| Soy una mujer libre en cualquier lugar, mientras que vosotros, donde sea que estéis, incluso en el lugar más elevado, sois esclavos. | I am a free woman anywhere, whereas you, wherever you may be, even in the highest place, are slaves. |
| Y, sin embargo, de manera notable, incluso mientras la mayor parte de la región comenzó a arder, los precios del petróleo se derrumbaron. | And yet, remarkably, even as most of the region began to burn, oil prices collapsed. |
| Incluso actualmente, la atención que reciben los pasivos estatales es considerable, mientras que el interés por el lado de los activos es significativamente menor. | Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less. |
| Mientras crecemos, mientras envejecemos. | As you age, as you get older. |
| Al mismo tiempo , los flujos mensuales de préstamos a hogares se mantuvieron positivos e incluso aumentaron , mientras que aquellos a sociedades no financieras fueron negativos . | At the same time , the monthly flows of loans to households remained positive and even increased , while those of loans to non financial corporations were negative . |
| La nota observa que, mientras que la recaudación de dinero es completa, la protección puede ser irregular incluso los que pagan están sujetos al arresto. | The memo notes that, while the collection of money is comprehensive, the protection itself can be spotty even those who pay are sometimes subject to arrest. |
| Ahora, mientras Arabia Saudita lleva adelante una operación militar en Yemen para expulsar a los hutíes, incluso más medios están prestando atención a la situación. | Now, as Saudi Arabia carries out a military operation on Yemen to drive the Houthis out, even more media outlets are turning their attention to the situation. |
| Aunque no surgió un malestar social, sí surgió un período prolongado de moribundos precios de las acciones, incluso mientras la economía continuaba creciendo de manera rápida. | Although social unrest did not emerge, a prolonged period of moribund equity prices did, even as the economy continued to grow rapidly. |
| Pero mientras el maniqueísmo veía esta mezcla del bien y el mal como una tragedia cósmica, Mazdek tenía una visión más neutral e incluso relativamente optimista. | But where Manichaeism saw the mixture of good and bad as a cosmic tragedy, Mazdak viewed this in a more neutral, even optimistic way. |
| Incluso uno como, digamos, Elmo Cosquillas, que, a pesar de su ingenio, realmente sólo hace una cosa, mientras que las cajas ofrecen un número infinito de opciones. | Even one like, say, Tickle Me Elmo which, despite its ingenuity, really only does one thing, whereas boxes offer an infinite number of choices. |
| Son muchos los Estados miembros que ten drán que mejorar la situación de las trabajadoras, mientras que aquellos que superen la media podrán mantenerla e incluso mejorarla. | What we want to harmonise throughout the Community is the question of minimum rights, the minimum acceptable conditions for working people. |
| Trabajas mientras aprendes, y aprendes mientras trabajas. | You work by learning, and you learn by working. |
| Melazas, incluso decoloradas | Molasses, whether or not decolorised |
| Incluso Tom sonrió. | Even Tom smiled. |
| Es incluso doloroso. | It's also painful. |
| Incluso miren alrededor. | And yet, look around us. |
| o incluso más. | Some say bigger. |
| O incluso Francés. | Or even French. |
| Incluso el lápiz. | Even the pencil. |
| mientras | hide |
| Las madres por lo general dejan a sus crías mientras éstas se alimentan en el litoral. Incluso una solitaria nutria marina o una cría de foca probablemente no está abandonada! | Mothers often leave young behind while feeding offshore. Even a lone sea otter or seal pup is probably not abandoned! |
| Funcionan incluso cuando dormimos. | They work even when you sleep. |
| Ahorraría incluso gastos , dice. | It would also save costs, he says. |
| Incluso puedes ser presidente! | You can even be a president! |
| Ellos incluso escuchaban música. | They even listened to music. |
| Incluso me llamó idiota. | He even called me an idiot. |
| Incluso no soy canadiense. | I'm not even Canadian. |
| Incluso Dan estaba desorientado. | Even Dan was baffled. |
| Incluso Tom estaba desconcertado. | Even Tom was baffled. |
| o incluso infundirles temor. | It may even feel scary. |
| Ahora, mientras... | Now, while ... |
| Mientras C.D. | C.D. |
| mientras condición ... | while boolean ... |
| Una lista de reproducción no es más que una colección de canciones agrupadas por alguna categoría. Por ejemplo, puede tener una lista de reproducción con las canciones que escucha mientras codifica, mientras intenta dormir, e incluso cuando necesite divertirse. juk soporta varios tipos de reproducción diferentes. | A playlist is simply a collection of songs grouped by some category. For example, you may have a playlist of songs that you listen to while coding, while trying to sleep, or even when you need a laugh. juk supports several different types of playlists. |
| Y un niño más que ha sido diagnosticado equívocamente, o incluso no diagnosticado por el sistema, reconocerá finalmente su potencial real mientras todavía haya tiempo para que su cerebro se recupere. | And one more child who has been misdiagnosed or even undiagnosed by the system will finally realize his or her true potential while there's still time for his or her brain to recover. |
| Incluso puede generar rendimientos positivos. | It might even yield a positive return. |
| Podríamos ir más lejos incluso. | One could go even further. |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que Incluso - Incluso - Incluso - Incluso - Incluso Simplemente - Incluso Entre - Incluso Aquí - Incluso Mediante
