Translation of "incluyendo en su caso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| el avalista ( en su caso ) | ( d ) the guarantor ( if rel evant ) |
| d ) el avalista ( en su caso ) | ( d ) the guarantor ( if relevant ) |
| iv ) el avalista ( en su caso ) | ( iv ) the guarantor ( if relevant ) |
| Haremos una excepción en su caso. | We'll make an exception of your case. |
| Su caso está en manos de Alá. | His affairs will be in the hands of God. |
| En tal caso avise a su familia. | In such a case, notify his family. |
| En su mayor parte toma elementos mecánicos (incluyendo el motor) directamente del Murciélago LP640. | Despite the exterior being new, almost all the mechanical elements (including the engine) are sourced directly from the Murciélago LP640. |
| En su caso , la Comisión propondrá medidas adecuadas . | The Commission shall , if need be , propose appropriate measures . |
| En todo caso, él nunca hizo su trabajo. | He never did his work anyhow. |
| Había un caso de muerte en su familia. | There has been a case of death in his family. |
| Había un caso de muerte en su familia. | There has been a case of death in her family. |
| Había un caso de muerte en su familia. | There has been a case of death in your family. |
| Bueno, vamos a hacer una excepción en su caso. | Very well, we'll make an exception in your case. |
| Borra la carpeta seleccionada y todo su contenido, incluyendo las sub carpetas. | Removes the selected folder and all its contents, including subfolders. |
| Haz caso de su consejo. | Take heed of her advice. |
| Su versatilidad y maniobrabilidad los han hecho populares en áreas de difícil vuelo, incluyendo Papúa Nueva Guinea. | Their versatility and maneuverability have made them popular in areas with difficult flying environments, including Papua New Guinea. |
| La vista muestra información sobre el archivo actual, incluyendo su tipo, su ubicación de almacenamiento y su tamaño. | The view displays some information about the current file, including its type, the location of storage and the size. |
| Caracteres incluyendo espacios | Characters incl. spaces |
| Si miran nuestros servicios profesionales, incluyendo firmas de búsqueda, incluyendo comunicaciones, incluyendo servicios legales, incluyendo a los bancos, todos ellos trabajan sin cobrar. Y esto no es para ahorrar dinero. | If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money. |
| Pirro se embarca hacia Italia con su ejército incluyendo los elefantes de guerra. | Pyrrhus arrives in Italy, bringing war elephants to back up his army. |
| Todo desde la muerte de Bassem incluyendo su muerte parece como un sueño. | Everything since Bassem's death including his death feels like a dream. All of it. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) October 25, 2014 |
| BMI era mucho más democrático en las obras que incluía en su repertorio, incluyendo en él, por primera vez, música Afroamericana. | And BMI was much more democratic in the art that it would include within its repertoire, including African American music for the first time in the repertoire. |
| Las soluciones deberán basarse , en su caso , en las normas ISO 15022 . | These solutions should be based on ISO 15022 standards where available . |
| Durante su estancia en México, fue entrenada por diversos luchadores, incluyendo Kevin Quinn, Miguel Pérez y Ricky Santana. | During her stay in Mexico, Dumas trained under numerous wrestlers, including Kevin Quinn and Ricky Santana. |
| En el primer caso, debe acceder a su sistema y escribir | In the former case, you must log into your system and type |
| En su caso, el informe irá acompañado de las propuestas adecuadas. | This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. |
| La policía está poniendo todo su empeño en investigar el caso. | The police are making every effort to look into the case. |
| Me pongo a su disposición en caso de que necesite algo. | I'm available in case you need something. |
| incluyendo las sucursales de las entidades de crédito que no tengan su domicilio legal o su sede central en un Estado miembro participante . | these include branches of credit institutions which have neither their registered nor their head office in a participating Member State . |
| Practicantes de variadas escuelas de budismo zen aplican conceptos similares al flujo para lograr maestría en sus formas artísticas, incluyendo, en el caso del budismo zen japonés, el aikidō, kendō e ikebana. | Practitioners of the varied schools of Zen Buddhism apply concepts similar to flow to aid their mastery of art forms, including, in the case of Japanese Zen Buddhism, Aikido, Cheng Hsin, Judo, Honkyoku, Kendo and Ikebana. |
| En caso necesario, los Estados miembros se prestarán ayuda mutua para lograr tal finalidad y adoptarán, en su caso, una postura común. | Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude. |
| En el caso de Libia, fue divertido reunirme con Gaddafi en su carpa. | In the case of Libya, it was a lot of fun meeting Qaddafi in his tent. |
| En Gotemburgo en 2005, la competición masculina tuvo 40 equipos (incluyendo Suecia B y Suecia C) y la competición femenina, 26 equipos (incluyendo Suecia B). | At Gothenburg in 2005, the men's competition comprised 40 teams (including Sweden B and Sweden C) and the women's competition, 26 teams (including Sweden B). |
| Nunca olvido una cara, pero en su caso gustosamente haré una excepción. | I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception. |
| La Comisión deberá , en particular a ) especificar el período de tiempo durante el cual un informe financiero semestral publicado , incluyendo en su caso el informe de auditoría , debe seguir estando disponible para el público , así como otras condiciones que deba cumplir el emisor en este contexto | The Commission shall , in particular ( a ) specify the period of time throughout which a published half yearly financial report , including where applicable the audit report , is to remain available to the public , as well as any other conditions to be complied with by the issuer in that connection |
| Salvo en caso de destitución, los miembros del Tribunal de Cuentas permanecerán en su cargo hasta su sustitución. | Save in the case of compulsory retirement, members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced. |
| Su nombre verdadero es Joshua, y aquí lo vemos en una celda, donde solía torturar y asesinar personas, incluyendo niños. | His real name is Joshua, and he's pictured here in a cell where he once used to torture and murder people, including children. |
| Kroos terminó su primera temporada con 20 partidos con el Bayern, incluyendo seis como titular. | Kroos ended his first season with 20 appearances for Bayern, including six starts. |
| Su pasaporte fue confiscado y su caso puesto en manos del Ministerio Público para ser investigado. | Her passport was confiscated and the case referred to the Public Prosecutor for investigation. |
| Tres trozos, incluyendo uno chico. | Three pieces, including a small one. |
| Incluyendo el emulador de terminal | Including the terminal emulator |
| Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE | Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions. |
| En las notas explicativas nacionales , los BCN facilitan información sobre el tipo de valores incluidos en los datos nacionales , incluyendo su terminología nacional . | In the national explanatory notes , NCBs provide information about the type of securities covered by the national data , including their national terms . |
| Según dicha disposición , en caso necesario , los Estados miembros se prestarán ayuda mutua para lograr tal finalidad y adoptarán , en su caso , una postura común . | Under that provision , the Member States are required , where appropriate , to assist each other to that end and , where appropriate , to adopt a common attitude .' |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the group of a file arbitrarily other users may change the group of a file to any group of which that user is a member. |
Búsquedas relacionadas : En Su Caso - En Su Caso - En Su Caso - En Su Caso - Su Caso - Su Caso - Su Caso - Marque En Su Caso - Y En Su Caso - Omitir En Su Caso - Mantener En Su Caso - Cuba En Su Caso - Añadir En Su Caso
