Translation of "incluyendo la información" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Incluyendo - traducción : Información - traducción : Información - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Además de la información genómica tales como secuencias, debe incluirse toda otra información, incluyendo desarrollos estructurales, metabólicos, y reproductivos.
In addition to genomic information such as sequences, all information, including structural, metabolic, and reproductive features, should be included in the description.
Aquí encontrará toda la información importante relacionada con KDE incluyendo anuncios, correciones de errores, información para el desarrollador y muchas otros asuntos.
Here you can find all important information regarding KDE, including announcements, bugfixes, developer information and much more.
La vista muestra información sobre el archivo actual, incluyendo su tipo, su ubicación de almacenamiento y su tamaño.
The view displays some information about the current file, including its type, the location of storage and the size.
Creamos 2 objetos de estas clases e imprimimos información sobre ellos, incluyendo la jerarquia de clases a la que pertenecen.
We then instantiate 2 objects from these classes and print out information about them, including their class parentage.
Pasado el plazo , la Oficina obtendrá el acceso a la información , salvo que en el ínterin el Consejo de Gobierno haya modificado la presente Decisión incluyendo la información de esa clase en la información a que se refiere el apartado 1 .
Article 6 Informing interested parties 1 . Where the possible implication of an ECB employee or a participant in a decision making body emerges , the interested party shall be informed rapidly as long as this would not be harmful to the investigation .
Por tanto , la presente Orientación debe establecer las obligaciones de información de los BCN y del BCE , incluyendo un breve período de información paralela conforme al sistema existente y conforme a CIS 2 .
The reporting obligations of NCBs and the ECB therefore need to be laid down in this Guideline , with provision for a short period of parallel reporting under the existing arrangements and the CIS 2 .
La fotografía trascendía la cultura, incluyendo la mía.
Photography transcended culture, including my own.
5 Procesar sombras, incluyendo la iluminación extendida
5 Render shadows, including extended lights
Caracteres incluyendo espacios
Characters incl. spaces
Si miran nuestros servicios profesionales, incluyendo firmas de búsqueda, incluyendo comunicaciones, incluyendo servicios legales, incluyendo a los bancos, todos ellos trabajan sin cobrar. Y esto no es para ahorrar dinero.
If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money.
Moneda en la que se expresa la información y valoración del tipo de cambio Los BCN comunican todos los datos al BCE en euros , incluyendo las series históricas .
Reporting currency and exchange rate valuation NCBs report all data to the ECB expressed in euro , including historical series .
En las notas explicativas nacionales , los BCN facilitan información sobre el tipo de valores incluidos en los datos nacionales , incluyendo su terminología nacional .
In the national explanatory notes , NCBs provide information about the type of securities covered by the national data , including their national terms .
Tres trozos, incluyendo uno chico.
Three pieces, including a small one.
Incluyendo el emulador de terminal
Including the terminal emulator
Clasificación de las emisiones ( apartado 7 ) Los BCN facilitarán amplia información sobre el tipo de valores contenidos en los datos nacionales , incluyendo su terminología nacional .
Classification of issues ( Section 7 ) NCBs provide comprehensive information about the type of securities covered by the national data , including their national terms .
En Gotemburgo en 2005, la competición masculina tuvo 40 equipos (incluyendo Suecia B y Suecia C) y la competición femenina, 26 equipos (incluyendo Suecia B).
At Gothenburg in 2005, the men's competition comprised 40 teams (including Sweden B and Sweden C) and the women's competition, 26 teams (including Sweden B).
El diseñador Ross Lovegrove expone su filosofía de diseño libre de grasa y ofrece información sobre varios de sus extraordinarios productos, incluyendo la botella de agua Ty Nant y la silla Go.
Designer Ross Lovegrove expounds his philosophy of fat free design and offers insight into several of his extraordinary products, including the Ty Nant water bottle and the Go chair.
Para ello está haciendo una lista incluyendo la dirección Twitter .
For that he is compiling a list with their Twitter handles.
Hora incluyendo microsegundos hh mm uuuuuu
Time including microseconds hh mm uuuuuu
O ni siquiera incluyendo tecnología compleja.
Or neither with including complex technology.
Seis fueron invitados, incluyendo al niño.
Six were invited, including the boy.
Borra un entorno incluyendo las etiquetas.
Delete an environment including the surrounding tags.
AdemÆs , el BCE opina que debería considerarse la posibilidad de ampliar el alcance de la cooperación incluyendo la facultad , o incluso obligación , de cooperar e intercambiar información mÆs allÆ de la mera cooperación entre autoridades administrativas .
In addition , the ECB suggests that broadening the scope of cooperation should be considered , by including a possibility , or even an obligation , of cooperation and sharing of information that goes beyond mere cooperation between administrative authorities .
75 de los 80 pasajeros murieron, incluyendo a toda la tripulación.
Of the 80 people on board, 75 were killed.
Existen diferentes formas de la enfermedad virósica, incluyendo linfoblástica, eritroblástica, osteopetrótica.
Different forms of the disease exist, including lymphoblastic, erythroblastic, and osteopetrotic.
La filmación tomó lugar en la ciudad de Nueva York, incluyendo Central Park.
Filming Filming took place throughout New York City, including Central Park.
La sección Reproduciendo contiene la lista de reproducción actual, incluyendo todas sus subcarpetas.
Now Playing section contains the current playlist, including all of its subfolders.
Especifica el número de sub repeticiones de la alarma, incluyendo la ocurrencia inicial.
Specifies the number of sub repetitions of the alarm, including the initial occurrence.
Todas las generalizaciones son erróneas, incluyendo ésta.
All generalizations are false, including this one.
Selecciona un grupo TeX incluyendo los paréntesis.
Select a TeX group including the surrounding braces.
Borra un grupo TeX incluyendo los paréntesis.
Delete a TeX group including the surrounding braces.
Según el informe, estas acciones de hackeo dieron como resultado 7.7 GB de datos robados, incluyendo información militar y política, actividades humanitarias, perfiles de refugiados, comunicación y medios.
According to the report, these hacking actions resulted in 7.7 GB of stolen data, including military and political information, humanitarian activities, refugees profiles, communication and media.
( 1 ) Incluyendo el producto de la venta de obligaciones bancarias al público .
( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .
La planta es polinizada por diversos animales, incluyendo insectos, pájaros y murciélagos.
The plants are pollinated by a variety of animals including insects, birds and bats.
Ella tiene otros nombres, incluyendo Loba Gris y Regina De La Vega.
She had other names, including Grey Wolf and Regina de la Vega.
Borra la carpeta seleccionada y todo su contenido, incluyendo las sub carpetas.
Removes the selected folder and all its contents, including subfolders.
Cinco cartas numeradas consecutivamente incluyendo la combinación as 2 3 4 5.
Five cards of consecutive rank including the combo ace 2 3 4 5
40. Alienta al Departamento de Información Pública a que siga incluyendo en sus programas de radio y televisión programas específicos que aborden las necesidades de las naciones en desarrollo
40. Encourages the Department of Public Information to continue to include in its radio and television programming specific programmes addressing the needs of developing nations
Si desea ayudar en la traducción de la documentación de kde a su idioma nativo, revise la información, incluyendo los coordinadores de cada equipo de traducción, en la página web de localización y en la sección Contacto de este documento.
If you would like to help translating kde documentation to your native language, review the information, including coordinators for each language team, on the Localization web site, and in the Contact section of this document.
Nuestra casa tiene siete habitaciones, incluyendo el comedor.
Our house has seven rooms including the dining room.
Nuestra casa tiene siete habitaciones incluyendo el comedor.
Our house has seven rooms including the dining room.
Varios teóricos abordaron el problema, incluyendo a Vicentino.
Several theorists attacked the problem, including Vicentino.
Petroquímicos, incluyendo asfalto, a menudo exhiben este comportamiento.
Petrochemicals, including asphalt, often exhibit this behavior.
Este parque es accesible en varios puntos para la recreacuión, incluyendo el Haarlemmermeersebos.
This park is accessible at various points for recreation, including the Haarlemmermeerse Bos.
Ace Frehley sólo participó en dos canciones del álbum (incluyendo la voz solista).
Frehley played on two songs from the album (not including vocals).

 

Búsquedas relacionadas : Incluyendo La Entrega - Incluyendo La Consideración - Incluyendo La Mía - Incluyendo La Fecha - Incluyendo La Indicación - Incluyendo La Posibilidad - Incluyendo La Instalación - Incluyendo La Relacionada - Incluyendo La Misma - Incluyendo La Referencia - Incluyendo La Muerte - Incluyendo También - Incluyendo Impuesto