Translation of "incomoda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se incomoda por cualquier cosa. | He gets angry at the slightest thing. |
| Le incomoda a usted esta maleta? | Does this suitcase bother you? |
| Y me dijo Qué te incomoda? | And she said, What's the struggle? |
| No te incomoda caminar bajo la lluvia? | Don't you find it unpleasant walking in the rain? |
| Sé que a muchos alemanes les incomoda esto. | I know that many Germans are uncomfortable with this. |
| El crecimiento de la desigualdad no incomoda a los defensores ideológicos del capitalismo. | The growth of inequality leaves ideological defenders of capitalism unfazed. |
| Cuando una pregunta la incomoda, suele replicar quot Habría usted preguntado lo mismo a un hombre? quot . | When disturbed by a question, she usually replies, Would you have asked the same question to a man? |
| A muchos estadounidenses les incomoda el silencio, y tienden a considerar el silencio en una conversación como una señal de que tienen que empezar a hablar. | Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. |
| Y, de hecho, a las autoridades universitarias les incomoda un poco la idea de que podríamos estar acercándonos al 70 de población femenina en las universidades. | And in fact, university administrators are a little uncomfortable about the idea that we may be getting close to 70 percent female population in universities. |
| Es solo porque la gente se incomoda con la idea y es por eso que hoy quiero que traten de pensar en esto, piensen en los beneficios de las abejas en las ciudades y por qué son realmente tan maravillosas. | It's just because people are uncomfortable with the idea, and that's why I want you today to try to think about this, think about the benefits of bees in cities and why they really are a terrific thing. |
| Así que algunas sociedades, por factores ambientales sutiles, son más frágiles que otras. Y, finalmente, otra generalización. Porque ahora imparto un curso de grado en UCLA, sobre estos colapsos sociales. Lo que más incomoda a mis estudiantes de grado en UCLA es Cómo es posible que estas sociedades no se dieran cuenta de lo que estaban haciendo? | So, some societies, for subtle environmental reasons, are more fragile than others. And then finally, another generalization. I'm now teaching a course at UCLA, to UCLA undergraduates, on these collapses of societies. What really bugs my UCLA undergraduate students is, how on earth did these societies not see what they were doing? |
