Translation of "inconvenientes percibidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Inconvenientes | Drawbacks |
| Más inconvenientes | More disadvantages |
| Existen algunos inconvenientes. | There are drawbacks to this. |
| Deberás superar algunos inconvenientes. | You'll have to overcome a few difficulties. |
| Ahora, cuáles son los inconvenientes? | Now, are there downsides to that? |
| Ese plan tiene algunos inconvenientes. | That plan has certain disadvantages. |
| Tiempo de inconvenientes, percances y ansiedades. | A time for inconveniences, mishaps, yearnings. |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado | Sundry |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado | Accruals and income collected in advance |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 . | Accruals and income collected in advance 12.3 . |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 . | Accruals and income collected in advance |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado ( ) 12.3 . | Accruals and income collected in advance ( ) 12.3 . |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 . | Accruals and income collected in advance 12.3 . |
| Pero es evidente que también existen inconvenientes, y lo sabemos. | Mr Nordmann ought to have known that you should have no truck with a racist, troublemaker and falsifier. |
| los honorarios percibidos por actores , productores , etc. residentes por producciones realizadas en el extranjero ( o percibidos por no residentes por trabajos realizados en el país que compila las estadísticas ) | fees received by resident actors , producers etc. for productions abroad ( or by non residents for work carried out in the compiling economy ) |
| Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro | Income received in the reported period but relating to a future period |
| 12.2 Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 Diversos | 12.2 Accruals and income collected in advance 12.3 Sundry |
| Sin embargo, algunos expertos del ajedrez por computadora han observado inconvenientes prácticos. | Some computer chess experts have observed practical drawbacks to the use of tablebases. |
| Existen ventajas e inconvenientes, también para las regiones periféricas, y se acostumbra a hablar con mucha frecuencia de los inconvenientes yo mencionaré cuatro ventajas claras en relación con estas regiones. | These two motions, Madam President, address the real problems and propose the real solutions. |
| Los inconvenientes de fortalecer aún más la unión fiscal de Europa no acaban ahí. | The disadvantages of strengthening Europe s fiscal union further do not end there. |
| Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales ( transitorias ) . | Income received in the reported period but relating to a future period Taxation ( suspense ) accounts . |
| Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales ( transitorias ) . | Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period |
| Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales transitorias . | Income received in the reported period but relating to a future period Taxation suspense accounts . |
| Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro ( a ) Cuentas fiscales transitorias . | Income received in the reported period but relating to a future period ( a ) Taxation suspense accounts . |
| Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro a ) Cuentas fiscales transitorias . | Income received in the reported period but relating to a future period ( a ) Taxation suspense accounts . |
| La competencia y la concentración en la actividad de negociación tienen sus ventajas y sus inconvenientes . | There is always a trade off between competition and concentration in trading activity . |
| Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter. | Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information. |
| El primer problema surge cuando existen factores específicos, reales o percibidos, que bloquean algunas opciones del menú de ajuste. | The first problem arises when specific factors, real or perceived, block some options from the adjustment menu. |
| Específicamente, el agresor en muchos conflictos internacionales de esta era ha estado motivado por daños percibidos a la dignidad nacional. | Specifically, the aggressor in many international conflicts in this period has been motivated by perceived injury to national dignity. |
| Asunto Subvenciones a trabajos para la supresión de los inconvenientes ocasionados por el proyecto de tren de alta velocidad | Certain installations, such as tunnels, other under ground passages, noise barriers, etc., can in many cases make a significant contribution to reducing the damage caused by the laying of the TGV line. |
| Son los únicos ingresos fiscales percibidos directamente por la Comisión y los parlamentos nacionales no tienen que intervenir en este caso. | They are the only fiscal revenues directly collected by the Community, and there is no need for any involvement of the national parliaments. |
| De hecho ahora se confirma el establecimiento de un régimen fijo que en opinión de mi Grupo conlleva grandes inconvenientes. | RIBEIRO (CG). (PT) Mr President, the reports in the joint debate justify, at the very least, that the |
| No era posible llegar a un planteamiento común intersectorial sin realizar un estudio más detenido de las ventajas y posibles inconvenientes . | It was not possible to agree on a common approach across sectors without a further thorough study about the advantages and possible disadvantages . |
| Hay varias razones para anticipar una mejora modesta en 2013, aunque, como es habitual, existen riesgos que pueden resultar inconvenientes. 160 | There are several reasons to anticipate modest improvement in 2013, although, as usual, there are downside risks. |
| Por ser considerados demasiado grandes para caer , sus bancos se beneficiaron por una malla de protección o garantía gubernamental contra inconvenientes. | By being perceived as too big to fail, their banks benefit from a government backstop or downside guarantee. |
| Gavin Khoo, quien escribe para la página web de noticias Coconuts Singapure, cree que esto puede causar inconvenientes a mucha gente | Gavin Khoo, who writes for news website Coconuts Singapore, believes this can cause inconvenience to many people |
| Por un lado ofrece una serie de ventajas, pero también hay inconvenientes porque los programas están totalmente orientados hacia sí mismos. | All Community countries are democratic and the Commission as well as all the Member States trust the judiciary to punish such crimes as appropriate. |
| En tercer lugar, los riesgos personificados son percibidos como mayores que los riesgos anónimos por eso Bin Laden da más miedo porque tiene nombre. | Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks so Bin Laden is scarier because he has a name. |
| Es cierto que la Comisión ha iniciado acciones por incumplimiento contra el Estado belga por no haber devuelto estos derechos de matrícula indebidamente percibidos? | It is true that because of non reimbursement of the enrolment fees in question, the Commission has instituted legal proceedings against the Belgian Government for failure to act? |
| Pero la vida placentera tiene tres inconvenientes que hacen que la psicología positiva no sea la felizología y que no se acabe aquí. | But the pleasant life has three drawbacks, and it's why positive psychology is not happy ology and why it doesn't end here. |
| Consideremos cualquiera de nuestros países y encontraremos que las regiones periféricas sufren graves inconvenientes, que varían, como es lógico, de unos países a otros. | Autonomy and cooperation they are very positive terms. |
| Pregunta n 63 del Sr. Vandemeulebroucke Subvenciones a trabajos para la supresión de los inconvenientes ocasionados por el proyecto de tren de alta velocidad | Question No 63, Mr Vandemeulebroucke Subsidies for schemes to reduce the damage caused by the TGV project |
| Mientras los políticos observen la regla de la no interferencia al menos públicamente los bancos centrales serán percibidos como libres de las ataduras de los intereses políticos. | As long as politicians observe the rule of non interference at least publicly central banks will be perceived as unconstrained by political interests. |
| Después de la cirugía eran percibidos como más inteligentes, más amistosos, más honestos, menos violentos y sin embargo no se había operado su intelecto o su carácter. | After the surgery, they were perceived as being more intelligent, more friendly, more honest, less violent and yet we hadn't operated on their intellect or their character. |
| Asunto Reembolso de derechos de matrícula indebidamente percibidos por el Estado belga con cargo a alumnos y estudiantes procedentes de otros Estados miembros de la Comunidad Europea | Subject reimbursement of the enrolment fee (minerval) wrongfully imposed by the Belgian Government on students who are nationals of other Member States of the European Community |
