Translation of "incorporar con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Incorporar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Incorporar... | Push... |
| Incorporar más mujeres. | Brought in more women. |
| Incorporar hombres jóvenes. | Brought in younger men. |
| Incorporar el archivo original | Embed Original File |
| Y entonces, mucho de lo que se ha hecho con Danny Hillis y otros es intentar incorporar principios de ingeniería, intentar incorporar la programación. | And so, a lot of what has been done with people like Danny Hillis and others is to try to bring in engineering principles, try to bring the software. |
| Con su matrimonio con Sibila, Condesa de Bugey y Bresse, pudo incorporar estos distritos de Borgoña a sus estados. | Through his marriage to Sybilla, Countess of Bugey and Bresse, he was able to incorporate these Burgundian districts into his states. |
| También aquí hay que incorporar el correspondiente freno. | Here too appropriate curbs must be built in. |
| Hay dos formas de incorporar un proyecto a CVS | There are two ways to put a project into the CVS |
| Las circulares pueden además incorporar las recomendaciones de organismos internacionales . | In addition , such circulars may also incorporate recommendations by international organisations . |
| Este sistema debería incorporar mecanismos de activación transparentes y eficaces . | It should be determined by transparent and effective trigger mechanisms . |
| Destacando la necesidad de incorporar una perspectiva de género en la política y los programas relacionados con los niños, | Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children, |
| Por esta razón opinamos que con vendría no fijar con demasiada regidez la duración del período transitorio e incorporar suficiente tiempo para introducir modificaciones. | We will not see the implementation of the internal market unless we take action. |
| Permitiendo a los lectores del manual contribuir con ejemplos y aclaraciones desde su navegador, podemos incorporar estas aclaraciones en el manual. | And until the notes have been incorporated, they can be viewed in their submitted form online and in some of the offline formats. |
| Solo hay que incorporar una serie de rasgos de manera muy genérica. | You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way. |
| BF Sí, y hemos encontrado la manera de incorporar a Richard en esto. | BF Yeah. And so we've actually found a way to incorporate Richard in this. |
| Entonces, utilizando este nueva perspectiva, con el nuevo criterio, pensamos que podíamos volver a considerar el motor Stirling, y además incorporar algorítmos genéticos. | So using that new twist, with the new criteria, we thought we could re look at the Stirling engine, and also bring genetic algorithms in. |
| En primer lugar, hay la ubicación que un usuario decide incorporar a su perfil. | First, there is the location a user chooses to add to their profile. |
| Se confirma, pues, que no basta con incorporar reglas cada vez más estrictas, sino que es necesario concentrarse en la aplicación de la ley misma. | This confirms that creating more and more concise rules is not enough, and that attention must be paid to the actual application of these laws. |
| En los sistemas de fondo común , la entidad debe incorporar más activos al mismo si | In a pooling system , the counterparty has to bring more assets into the pool if I |
| Y en el eje vertical van a ver su capacidad para incorporar un segundo idioma. | And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language. |
| Había que incorporar elementos de seguridad para que los ciudadanos , los cajeros y las distintas máquinas que aceptan efectivo pudieran detectar con facilidad los billetes falsos . | Security features had to be incorporated into the designs to ensure that the banknotes could be easily recognised as genuine by the general public , bank cashiers and banknote accepting machines . |
| por tanto , éstos han de incorporar elementos de seguridad efectivos que el público pueda reconocer fácilmente . | Euro banknotes must therefore incorporate effective security features that are easily recognisable to the public . |
| Además de la función de salvaguardia , una CDV puede incorporar funciones de comparación , compensación y liquidación . | A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank the foreign bank would in turn regard this account as its nostro account . |
| a) Incorporar un componente de prevención del delito en las estrategias nacionales e internacionales de desarrollo | (a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies |
| Pero el FMI parecía ansioso (especialmente en los últimos meses) por incorporar a China esta vez. | But the IMF seemed eager (especially in the last few months) to bring China on board this time around. |
| Y tal vez tienes motivos para comenzar a conectarlos, e incorporar también el resto del entretenimiento. | And maybe you have reasons for starting to connect them, and bring the rest of your entertainment in. |
| 1986 Roland RD 1000 El primer piano digital de Roland en incorporar su nueva tecnología SA Synthesis . | Roland RD 1000 Digital Piano Roland's first digital piano to feature their SA Synthesis technology. |
| Se puede incorporar conocimiento en libros, prototipos, máquinas y otros tipos de capital físico, y sabemos cómo incorporar capital en un modelo de crecimiento , señaló Lucas, pero también sabemos que dicho procedimiento no es en sí un motor de crecimiento sostenido . | Some knowledge can be embodied in books, blueprints, machines, and other kinds of physical capital, and we know how to introduce capital into a growth model, Lucas argued, but we also know that doing so does not by itself provide an engine of sustained growth. |
| Medidas más recientes han tratado de incorporar una serie más amplia de 160 indicadores de calidad de vida . | More recent metrics have tried to incorporate a wider range of quality of life indicators. |
| El líder del grupo unido era Luiz Ranque Franque, que rechazó incorporar a otros movimientos angoleños de independencia. | The leader of the united group was Luiz Ranque Franque, who refused to join other Angolan independence movements. |
| Estas industrias necesitan además incorporar los nuevos materiales para que no sean vistas, erróneamente, como anticuadas y obsoletas. | As the rapporteur for that programme in the previous Parliament I naturally found myself involved in the polemics about the allocation of a proportion of the funds to the aeronautics industry. |
| Analizar la viabilidad de incorporar los impactos climáticos en las normas de construcción (por ejemplo, en los Eurocódigos). | Assess the feasibility of incorporating climate impacts into construction standards, such as Eurocodes |
| Destacando la necesidad de incorporar una perspectiva de género en todas las políticas y programas relativos a los niños, | Underlining the need to mainstream a gender perspective in all policies and programmes relating to children, |
| Los vuelos del V 22 fueron reanudados en junio de 1993 tras incorporar mejoras de seguridad en los prototipos. | V 22 flights resumed in June 1993 after safety improvements were incorporated in the prototypes. |
| La Comisión propone añadir una nueva prohibición la de incorporar amianto desagregable o friable en la construcción de edificios. | Look at any of our countries and you will find that the peripheral regions suffer from serious disadvantages, varying of course from country to country. |
| De hecho, la reconciliación de Alemania con su archienemigo, Francia, sigue siendo el fundamento de la Unión Europea actual, al ayudar a incorporar a Alemania al mercado común europeo, con miras a la posible unificación política de Europa. | Indeed, Germany s reconciliation with its arch enemy, France, remains the foundation of today s European Union, helping to incorporate Germany into the common European market, with a view to the eventual political unification of Europe. |
| Por último, en el desarrollo de su nueva estrategia de seguridad, Europa debe incorporar el papel de América como componente esencial del entorno geopolítico, un socio con matices pero nunca un adversario. | In developing its new security strategy, Europe must consider America s role as an essential component of the geopolitical environment, viewing the US not as a foil, but as a nuanced partner. |
| 8. Acoge con beneplácito las medidas adoptadas por las entidades del sistema de las Naciones Unidas para incorporar en su labor la Declaración del Milenio y sus objetivos de desarrollo acordados internacionalmente | 8. Welcomes the efforts of entities throughout the United Nations system to incorporate the Millennium Declaration and the internationally agreed development goals set out therein into their work |
| 11. Acoge con beneplácito las medidas adoptadas por las entidades del sistema de las Naciones Unidas para incorporar en su labor la Declaración del Milenio y los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente | 11. Welcomes the efforts of entities throughout the United Nations system to incorporate the Millennium Declaration and the internationally agreed development goals set out therein into their work |
| Por ello, acaba de incorporar al Mazda3 el sistema de parada y arranque del motor bautizado como i Stop , un dispositivo que al menos por el momento sólo está disponible con el motor 2.0 de gasolina con 150 caballos. | Therefore, Mazda3 has just added an engine stopping and starting system dubbed as the i Stop , a mechanism which is, for the moment at least, only available with the 150 horse power 2.0 petrol engine. |
| Reconociendo también el reto que significa incorporar mejor la perspectiva de la discapacidad en las actividades de desarrollo y cooperación técnica, | Recognizing also the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities, |
| 20. Exhorta a los gobiernos a que alienten al sector financiero a incorporar perspectivas de género en sus políticas y programas | 20. Calls upon Governments to encourage the financial sector to mainstream gender perspectives in its policies and programmes |
| A esto lo llaman bundling asociación de gastos . Y así consiguen incorporar el coste de las externalidades al precio del producto. | This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity. |
| En realidad, para que una empresa cumpla con su responsabilidad fiduciaria para con sus inversores, apenas tiene otra opción que la de no limitarse a obtener réditos financieros, sino incorporar los factores SMG que con el tiempo pueden tener repercusiones materiales en sus resultados. | In fact, if a company is to fulfill its fiduciary responsibility to its investors, it has little choice but to go beyond financial returns to incorporate ESG factors that are likely to have a material impact on its performance over time. |
| s) Subrayando la necesidad de incorporar una perspectiva de género en todas las actividades destinadas a promover el pleno goce de los derechos humanos y las libertades fundamentales por las personas con discapacidad, | (s) Emphasizing the need to incorporate a gender perspective in all efforts to promote the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms by persons with disabilities, |
Búsquedas relacionadas : Cambios Incorporar - Buscar Incorporar - Puede Incorporar - Puede Incorporar - Requisitos Incorporar - Características Incorporar - Incorporar Empresa - Correcciones Incorporar - Debe Incorporar - Incorporar Tanto - Incorporar Medidas - Podría Incorporar - Incorporar Desde
