Translation of "incorporarse a la sociedad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La respuesta es permitir a los coches incorporarse con seguridad. | The answer is to enable cars to come in from that side road safely. |
| Recibió orden de incorporarse en su batallón. | He got orders to join his battalion. |
| Idealmente , estos sistemas deberian incorporarse a 10s programas informaticos de 10s bancos . | 2 Ideally , these facilities should be incorporated within the bank 's software . |
| Le enseñé esta diapositiva a Larry Page, que acaba de incorporarse a nuestro consejo. | I showed this slide to Larry Page, who just joined our board. |
| Seguramente, incorporarse a una organización terrorista hostil a los Estados Unidos es aún peor que incorporarse a un ejército extranjero, porque es más probable que los blancos de las organizaciones terroristas sean civiles. | Arguably, joining a terrorist organization hostile to the US is even worse than joining a foreign army, because terrorist organizations are more likely to target civilians. |
| Ayuden a la sociedad evolucionen. | Do something for society evolve. |
| Pero enseguida, la compañía lo invitó a incorporarse otra vez a la junta para ocupar la vacante que él mismo había dejado! | The company then quickly invited him to rejoin the board, filling the vacancy created by his own departure! |
| Los países adherentes tardarán algún tiempo en incorporarse a la Unión Monetaria aunque el año próximo lo hagan a la Unión Europea . | It will be some time before the accession countries become part of the Monetary Union , even if they join the Union European next year . |
| Cómo creamos a la sociedad perfecta? | Can we create a perfect society? |
| Estonia será el decimoséptimo Estado miembro en incorporarse a la zona del euro el 1 de enero de 2011 . | Estonia will become the 17th Member State to join the euro area on 1 January 2011 . |
| En 2006 regresó a la Argentina, jugó una temporada con Argentinos Juniors, antes de incorporarse a Arsenal de Sarandí en 2007. | In 2006 Carrera returned to Argentina, he played one season with Argentinos Juniors before joining Arsenal de Sarandí in 2007. |
| Gritaron y atacaron a la vieja sociedad , pero no era también la vieja sociedad nuestra patria? | You screamed and yelled and attacked the old society , but isn't the old society our motherland as well? |
| iquest Quieres saber cómo se calcula la inflación y cuándo un país está preparado para incorporarse a la zona del euro ? | Do you want to know how inflation is measured ? And when a country is ready to join the euro area ? |
| Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental . | In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation . |
| Cuando su carrera en Hollywood comenzó a declinar, Dolores decidió regresar a México e incorporarse a la industria fílmica de su país natal. | When her Hollywood career began to decline, del Río decided to return to her native country and join the Mexican film industry, which at that time was at its peak. |
| Un político debe servir a la sociedad. | A politician should serve society. |
| La aplicación de políticas firmes también es muy importante para los países que aspiran a incorporarse a la zona del euro en el futuro . | Sound policies are also of great importance for those countries aiming to join the euro area in the future . |
| El Estado miembro que no participe en el mecanismo desde el principio podrá incorporarse a él posteriormente . | A Member State which does not participate from the outset in the exchange rate mechanism may participate at a later date . |
| Poco después, los residentes del pueblo votaron para incorporarse oficialmente como la ciudad de Ocean View. | Shortly thereafter, the residents of the town voted to incorporate as the City of Ocean View. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| Se refleja de la siguiente forma ( no se produce una operación en la sociedad instrumental ) IFM A P A Sociedad instrumental P | It is reflected as follows ( no operation takes place in the FVC ) |
| Resumiendo, estoy diciendo que la sociedad va a mejor. | To summarize, I'm saying that society is becoming better. |
| de que los empresarios traigan beneficios a la sociedad. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| Algunos antropólogos llaman a esto la sociedad opulenta primitiva. | Some anthropologists call that the original affluent society. |
| En dónde la coloco a ella en esta sociedad? | And in society where do I place her? |
| Y no es casualidad que no nos haya dicho que no sólo preguntan cómo hacer una asociación, sino cómo incorporarse a la nuestra. | And it's not by chance that you didn't tell us that they aren't just asking how to become associated, but how to join. |
| La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado. | The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State. |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
| Las mujeres no están tan seguras de querer incorporarse al sector laboral en Japón | Japanese Women Push Back Against Leaning In Global Voices |
| Primer paso el préstamo es vendido a la sociedad instrumental a cambio de los valores emitidos por ésta IFM A P A Sociedad instrumental P | Step 1 The loan is sold to the FVC in exchange for securities issued by the FVC MFI A L A |
| la fábrica de Vysoké Pece Ostrava deberá incorporarse al marco organizativo de Nová Huť mediante la adquisición de la plena propiedad. | the Vysoké Pece Ostrava (VPO) plant shall be brought into the organisational framework of Nová Hut by acquisition of full ownership. |
| Para tener éxito, la India tendrá que intensificar la demanda interior y regional, fortalecer sus instituciones macroeconómicas e incorporarse a la lucha por un sistema mundial abierto. | If India is to succeed, it will have to deepen regional and domestic demand, strengthen its macroeconomic institutions, and join in the fight for an open global system. |
| IFM A P A Sociedad instrumental P | MFI A L A FVC L |
| También se unió a la Sociedad Mexicana de Historia Natural. | He also joined the Mexican Society of Natural History. |
| Tom pertenece a una sociedad secreta. | Tom is a member of a secret society. |
| Mendelssohn también mostró a los judíos cómo ingresar a la sociedad alemana. | Mendelssohn also provided methods for Jews to enter the general society of Germany. |
| Este es el resultado de los comentarios recibidos en respuesta a la invitación del Consejo de Gobierno a todos los depositarios centrales europeos de valores a incorporarse a este proyecto . | This is the result of the feedback received in response to the invitation issued by the Governing Council to all European central securities depositories inviting them to join the TARGET2 Securities initiative . |
| Porque me parece que cada sociedad, toda sociedad, debe determinar cómo formar a sus líderes. | Because it seems to me that every society, every society, must be very intentional about how it trains its leaders. |
| La IFM vende el activo que debe transformarse en valores a la sociedad instrumental a cambio ya sea de efectivo o de valores emitidos por la sociedad instrumental . | The MFI sells the asset to be securitised to the FVC in exchange either for cash or the securities issued by the FVC . |
| La sociedad civil es débil. | Civil society is weak. |
| La sociedad le hizo presidente. | The society made him president. |
| Doce músicos constituyen la sociedad. | Twelve musicians constitute the society. |
| Lo excluyeron de la sociedad. | He was excluded from the society. |
Búsquedas relacionadas : Incorporarse A La - Incorporarse - Incorporarse A La Empresa - Incorporarse A La Administración - Incorporarse Al Mercado - Daño A La Sociedad - Regresa A La Sociedad - Relativa A La Sociedad - Asimilarse A La Sociedad - Contribuciones A La Sociedad - Imponer A La Sociedad - Contribución A La Sociedad - Obligar A La Sociedad
