Translation of "incrementó" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Incremento - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero en los últimos 10 años la banda ancha se incrementó 100 .
But in the last 10 years, bandwidth has exploded a hundredfold.
Su protección se incrementó, y hoy hay casi 4.000 en el parque.
Their protection increased, and there are now almost 4,000 in the park.
En enero del 2004 , el volumen se incrementó a 25 mm de euros .
In January 2004 the volume was increased to Euros 25 billion .
Su madre, la Sra. Brown, incrementó la cantidad de verduras en su dieta.
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
Se convirtió en presidente de la Comisión Nacional del SIDA e incrementó el presupuesto en 50 veces.
He became the chairman of the National AIDS Committee and increased the budget fifty fold.
Lanzador de cohetes T34E2 (Calliope) El calibre de los cohetes se incrementó de 11,6cm a 18,2cm (7,2 pulgadas).
Rocket Launcher T34E2 (Calliope) Caliber of rockets increased from 4.5 in (114 mm) to 7.2 in (183 mm), number of tubes remains at 60.
En consecuencia , el tipo de cambio efectivo mostró una tendencia a depreciarse , lo que incrementó adicionalmente los riesgos inflacionistas .
As a result , the effective exchange rate showed a tendency to depreciate , which further exacerbated inflation risks .
Al mismo tiempo , la tasa de crecimiento interanual de los préstamos al sector privado se incrementó en el segundo semestre .
At the same time , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the second half of 2003 .
Pero eso sólo incrementó, de 0.6 del uno por ciento, al 0.8 del uno por ciento del océano protegido globalmente.
But it only increased from 0.6 of one percent to 0.8 of one percent of the ocean protected, globally.
Además , se incrementó el volumen de compras simples de deuda pública de 400 mm a 1.000 mm de yenes al mes .
Moreover , the amount of outright purchases of long term government bonds was increased from JPY 400 billion to JPY 1 trillion per month .
En conjunto , la cuota del mercado de exportaciones correspondiente a la zona del euro se incrementó ligeramente en el año 2001 .
1 Developments with regard to the Danish krone , the Swedish krona and the pound sterling can be found in Chapter III .
La tasa real de consumo personal se incrementó en 2.3 anual en 2013, en comparación con el 2 de 2011 y 2012.
Real personal consumption spending rose at a 2.3 annual rate in 2013, up from 2 in 2011 and 2012.
Su influencia personal se incrementó, ya que Mindaugas estaba concentrado en la conquista de tierras rusas, enviando un gran ejército a Bryansk.
His personal influence grew because Mindaugas was concentrating on the conquest of Russian lands, dispatching a large army to Bryansk.
Durante este tiempo, la prevalencia de autismo incrementó casi 300 mientras que el trastorno por déficit de atención e hiperactividad aumentó 33 .
During this time, the prevalence of autism climbed nearly 300 percent, while that of attention deficit hyperactivity disorder increased 33 percent.
El número de Estados miembros también se incrementó Dinamarca , Irlanda y Reino Unido se integraron en 1973 y Grecia , ocho años más tarde .
The number of member countries increased too . Denmark , Ireland and the United Kingdom joined in 1973 , followed by Greece eight years later .
El crecimiento anual de los costes laborales unitarios en el total de la economía también se incrementó en comparación con el año anterior .
Annual growth in unit labour costs in the economy as a whole also rose compared with the previous year .
En la zona del euro , dicho número se incrementó de 4.276 , a finales de 1990 , a 6.112 , a finales del 2000 ( véase cuadro 2.9 ) .
Increasing integration of euro area stock markets
2 correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) se incrementó en EUR 100 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 200 millones .
Recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 0.2 billion .
2 correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) se incrementó en EUR 5.800 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 6.000 millones .
Recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 5.8 billion to EUR 6 billion .
La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) se incrementó en 6,3 mm de euros hasta el nivel de 501,7 mm de euros .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) rose by EUR 6.3 billion to EUR 501.7 billion .
La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) se incrementó en 0,8 mm de euros hasta el nivel de 495,5 mm de euros .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) rose by EUR 0.8 billion to EUR 495.5 billion .
Al mismo tiempo , la incertidumbre , medida por la volatilidad implícita de los mercados de renta variable , se incrementó también en los dos primeros meses del 2003 .
At the same time , uncertainty , as measured by implied stock market volatility , edged up in the first two months of 2003 .
Asimismo, decidió utilizar un diseño con colores brillantes, como el naranja, el verde limón y el rosa, y el contraste se incrementó en Sinfonía en posproducción.
Muller decided to use a color scheme with bright colors such as orange, lime green, and pink, and the contrast was increased using Symphony in post production.
(La Reserva incrementó la tasa de los fondos federales de referencia de 1 en 2004 a 5.25 en 2006 y así la mantuvo hasta agosto de 2007).
(The Fed raised its benchmark federal funds rate from 1 in 2004 to 5.25 in 2006 and held it there until August 2007).
El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) se incrementó en EUR 200 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 300 millones y el importe
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased by EUR 0.2 billion to EUR 0.3 billion .
Este experimento de políticas, que no había sido puesto a prueba, no solo fue incapaz de lograr una recuperación económica aceptable, sino que además incrementó el riesgo de otra crisis.
The minutes of the January 29 30 meeting of the Fed s Federal Open Market Committee (FOMC) speak to a simmering discontent M any participants expressed some concerns about potential costs and risks arising from further asset purchases.
El número de monedas en circulación se incrementó en 9.100 millones de piezas en el transcurso del año , pasando de 39.900 millones a 49.000 millones de unidades a finales del 2003 .
circulation increased by 9.1 billion in the course of the year , from 39.9 billion to 49.0 billion coins by the end of 2003 .
Por el contrario , entre el segundo y el tercer trimestre del 2001 , la tasa de crecimiento interanual de los costes laborales totales por hora del sector de empresas no agrarias se incrementó
ECB Annual Report 2001 35
Por ejemplo, en África, la cobertura de caminos por Google Maps, incrementó de 20 en 2008 a 75 en 2012, mientras que los mapas disponibles de poblados y ciudades creció más de 1000 .
In Africa, for example, road coverage on Google Maps increased from 20 in 2008 to 75 last year, while the number of towns and villages for which detailed maps are available grew by more than 1,000 .
Aunque la Reserva Federal incrementó su balance desde menos de un billón de dólares a fines de 2008 hasta 4,5 billones en el último trimestre de 2014, el PIB nominal sólo aumentó 2,7 billones.
Although the Fed expanded its balance sheet from less than 1 trillion in late 2008 to 4.5 trillion by the fall of 2014, nominal GDP increased by only 2.7 trillion.
Los Chenu fueron vasallos del Príncipe de Condé, quien tenía mucha participación al oeste de Francia, y esta relación feudal, tan fuerte bajo el Antiguo Régimen, se incrementó debido a una fuerte amistad personal.
The Chenu were vassals of the House of Condé, who had many holdings in the west of France, and this feudal relationship, so strong under Ancien Régime, was increased by a strong personal friendship.
El número de entradas se incrementó a 150.000 para 2003, vendiéndose en un día después de salir a la venta, en marcado contraste con los dos meses que se tardaron en vender 140.000 en 2002.
The number of tickets was increased to 150,000 for 2003 which sold out within one day of going on sale, in marked contrast to the two months it took to sell 140,000 in 2002.
Por lo que se refiere a la cooperación técnica en el 2003 , el Eurosistema incrementó su asistencia a los bancos centrales de los países adherentes en los preparativos para su incorporación al SEBC y al Eurosistema .
As far as technical cooperation in 2003 was concerned , the Eurosystem intensified its support for the acceding country central banks to help them prepare for membership of the ESCB and the Eurosystem .
Incluso uno de los factores que incrementó eficazmente los ingresos disponibles y aumentó la demanda los precios de los productos básicos marcadamente decrecientes, en especial aquellos de los combustibles fósiles es, en última instancia, un factor problemático.
Even the one factor that has effectively increased disposable incomes and augmented demand sharply declining commodity prices, particularly for fossil fuels is ultimately problematic.
En 2006, la aerolínea ejecutó un programa de modernización de su flota con la compra de cuatro Airbus A318, tres Boeing 737 800 y dos ATR 72 500 que incrementó su flota a 26 unidades (en 2009).
A fleet upgrade programme started in 2006 with the acquisition of four Airbus A318, three Boeing 737 800, and two ATR 72 500, which resulted in a fleet increase to 26 (2009).
Una nueva visión de la atención de salud, que ha surgido a partir del movimiento de atención de salud administrada de Estados Unidos, recientemente incrementó la importancia de adoptar un enfoque integral para el tratamiento de estos padecimientos.
A new vision of health care, which has grown out of the US managed care movement, has recently heightened the relevance of embracing a comprehensive approach to treating these conditions.
En el conjunto del año se incrementó su rentabilidad , debido a una dotación de provisiones para insolvencias algo menor , al ahorro en los costes y al aumento de los ingresos procedentes de las operaciones realizadas en los mercados financieros .
Relatively low provisioning for loan losses , cost savings and an upturn in income from financial market related activities all served to boost profitability in 2003 .
Una apuesta segura es que desde 1900 y hasta 1950 el calentamiento global fue motivado sobre todo por la brillantez del sol, pues la actividad magnética solar se incrementó a un factor de dos o tres durante este periodo.
Atmospheric CO2 could not have been a major contributor, because it had increased by only about 7 before 1950, when the warming leveled off for a couple of decades. After 1950, however, solar activity showed no significant rise, while atmospheric CO2 increased by 20 , accounting for the warming from 1970 to 2000.
Durante el mismo periodo, el PIB de China se incrementó en un 70 , haciendo que este país sea el mayor contribuyente al crecimiento mundial dicho incremento, a su vez, recibió la ayuda sustancial de las inversiones impulsadas por endeudamiento.
While China s GDP has risen by about 70 , making it the largest contributor to global growth, this was aided substantially by debt fueled investment.
El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) resultó insignificante , mientras que el importe correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) se incrementó en EUR 100 millones hasta alcanzar los EUR 1.900 millones .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 1.9 billion .
Después de tres trimestres consecutivos de caídas, el dato del Producto Interior Bruto entre julio y septiembre sirvió para pasar página, definitivamente el PIB se incrementó un 1,5 en comparación con el trimestre anterior y un 6 en tasa anualizada.
After three consecutive quarters of declines, the Gross Domestic Product data between July and September helped to turn the page, definitely GDP increased by 1.5 compared to the previous quarter and by 6 in annualized rate.
La creación de una gran industria de ginseng cultivado hizo que la raíz de ginseng salvaje fuera considerada de mejor calidad y fuera más deseada, por lo que los precios aumentaron y se incrementó la presión sobre las poblaciones salvajes.
The creation of a large cultivated ginseng industry has made wild ginseng root appear better and more desirable, driving prices up and increasing pressure on wild populations.
El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) se incrementó en EUR 100 millones hasta situarse en EUR 100 millones , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) resultó cercano a cero .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 0.1 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was close to zero .
En consecuencia , la pendiente de la curva de rendimientos del mercado monetario , que al comienzo del 2002 era prácticamente plana , se incrementó notablemente a lo largo de los primeros meses del año , hasta alcanzar los 70 puntos básicos a mediados de mayo .
Consequently , the slope of the money market yield curve , which was virtually flat at the beginning of 2002 , increased substantially in the first few months of the year and reached around 70 basis points in mid May .
El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) aumentó en EUR 100 millones , mientras que el importe correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) se incrementó en EUR 900 millones hasta alcanzar los EUR 1.100 millones .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased to EUR 0.1 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 0.9 billion to EUR 1.1 billion .

 

Búsquedas relacionadas : Se Incrementó