Translation of "incrementos discretos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Discreet Inconspicuous Discretion Profile

Examples (External sources, not reviewed)

Sed discretos.	Be discreet.
Solamente salvapantallas discretos	Discreet Screen Savers Only
Incrementos de potencia	Powerups
Incrementos de potenciageneral settings	Powerups
Tenemos elementos discretos de datos pero no tenemos para ellos una función temporal.	We have discrete data elements we don't have a time function on them.
Existen cuatro incrementos de potencia diferentes	There are four different powerups
Deben ser precisos! Hay medidas involucradas, incrementos.	You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.
Discretos pedacitos Eso se deletrea D I S C R E T O S pedacitos.	It's little discrete that's spelled D I S C R E T E bits.
Por consiguiente , es posible que tales incrementos sean temporales .	Hence , these increases may be only temporary .
Estos tipos de cambio se obtienen como valores discretos comprendidos entre los márgenes comprador vendedor de mercado .	These exchange rates are recorded as discrete values lying within the market bid ask spreads .
Para conseguir una solución numérica, la integral debe ser aproximada utilizando cuadratura, y los datos muestreados en puntos discretos.	To obtain a numerical solution, the integral must be approximated using quadrature, and the data sampled at discrete points.
Históricamente, los incrementos de la productividad rara vez destruyeron el empleo.	Historically, increases in productivity have rarely destroyed jobs.
Ahora tenemos tres incrementos de edad de Benjamin en la computadora.	And so now we had three age increments of Benjamin in the computer.
Tiempo máximo transcurrido entre la aparición de dos incrementos de potencia.	Maximal time between the appearance of two powerups.
Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres	At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters
En caso de que haya que hacerles añadidos , se utilizarán materiales neutros y discretos que no desentonen con los materiales originales .	In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials .
Tolerados, a veces incluso ayudados por los insurgentes locales, éstos ya no lo serán cuando los occidentales se hagan más discretos.	Tolerated, sometimes assisted, by local insurgents, the latter will no longer be so when Westerners become more scarce.
De vez en cuando en el campo de juego aparecen incrementos de potencia.	From time to time powerups appear on the play field.
Al mismo tiempo , los incrementos salariales han seguido siendo moderados durante los últimos trimestres .	Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters .
Porque, una vez agotados los intentos de negociación por canales discretos, el silencio no solucionará nada , los iraníes son expertos en maniobras dilatorias .	Because after attempts to discuss the matter through discreet channels have failed, silence will not solve anything, the Iranians being past masters of delaying tactics.
En lugar de circuitos discretos para osciladores y filtros, el OB Xa (y todos los sintetizadores Oberheim en lo sucesivo) introdujeron circuitos integrados Curtis.	Instead of discrete circuits for oscillators and filters, the OB Xa (and the Oberheim synths to follow) switched to Curtis integrated circuits.
Sin embargo, otros indicadores importantes como las ventas al menudeo y la vivienda tuvieron incrementos.	But other important indicators like retail sales and housing show upticks.
Mediante controles discretos pero duros, Beijing sigue una política a la que llama quot wai song, nei jin quot relajados hacia afuera, vigilantes hacia adentro.	Through discreet but tough controls, Beijing pursues a policy of wai song, nei jin relaxed on the outside, vigilant internally.
En un año el Congreso financió incrementos enormes en armas y pasamos de 1,200 bombas atómicas a 20,000.	Within a year, Congress funded huge weapons increases, and we went from 1,200 nuclear weapons to 20,000.
Tanto los jerarcas del Partido en China como los políticos japoneses (o, por qué no, los padrinos de la Mafia) deben ser discretos en sus ansias de poder.	Chinese party bosses, like Japanese politicians or, indeed, Mafia dons are supposed to be discreet in their appetite for power.
13. Decide que las transiciones especificadas más arriba se hagan en incrementos iguales durante el período de transición que corresponda	13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above
Los incrementos salariales se mantienen contenidos , en un contexto de moderado crecimiento económico y de debilidad de los mercados de trabajo .	Wage increases remain contained , against the background of ongoing moderate economic growth and weak labour markets .
Sin embargo , Irlanda no participó en la ronda general de incrementos de los tipos de interés oficiales que tuvo lugar en octubre .	However , Ireland did not participate in the general round of official interest rate increases in October .
Estas proyecciones se basan en el supuesto de que los incrementos salariales seguirán siendo moderados , como ha ocurrido en los últimos trimestres .	Underlying these projections is the assumption that wage increases will remain contained , as has been the case over recent quarters .
Durante toda mi infancia, mientras que los padres de mis compañeros les narraban cuentos de Grimm, mi padre me contaba historias de héroes discretos con utopías inquebrantables que fueron capaces de hacer milagros.	All my childhood, while my friends' dads would tell them Grimm's fairy tales, my father would tell me stories about very unassuming heroes with unshakeable utopias who managed to make miracles.
Un crecimiento tan rápido, superior incluso a los más veloces incrementos en los últimos 50 años, constituye una gran barrera para el desarrollo económico.	Such rapid population growth, on top of even faster increases over the last 50 years, is a major barrier to economic development.
Los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres , tendencia que , en un contexto de crecimiento económico moderado , debería proseguir en el futuro .	Over recent quarters , wage increases have remained moderate . In the context of moderate economic growth , this trend should continue .
Los incrementos salariales deberán ser reflejo del crecimiento de la productividad del trabajo y tendrán que tomar en consideración la evolución en los países competidores .	Wage increases should reflect labour productivity growth and should take developments in competitor countries into account . E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE LITHUANIA
La elevada tasa de inflación interanual durante el 2008 está principalmente relacionada con los incrementos de los precios de la energía y de los alimentos .	The high annual rate of inflation during 2008 mainly relates to increases in energy and food prices .
Incrementos de los precios administrados y de los impuestos indirectos superiores a lo previsto hasta ahora , representan riesgos al alza para las perspectivas de inflación .	Increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far also pose upside risks to the inflation outlook .
Dejaría de reducir la producción cuando los precios experimentaran una bajada pronunciada y de aumentarla para reaccionar ante los grandes incrementos repentinos de los precios.	It would no longer lower production when prices fell sharply, and increase output in response to large price surges.
Si bien los funcionarios indios son con frecuencia discretos en público respecto de las relaciones con China y desean, con sensatez, que el comercio y la inversión bilaterales aumenten, sigue abrigando grandes preocupaciones en materia de seguridad.	But cooperation within that caucus is limited. While Indian officials are often discreet in public about relations with China, and wisely want bilateral trade and investment to grow, their security concerns remain acute.
Las operaciones con derivados del mercado monetario denominados en euros , como los swaps y futuros de tipos de interés , siguieron registrando incrementos considerables durante el 2001 .	Activities involving euro denominated money market derivatives , such as interest rate swaps and futures , continued to record significant increases during 2001 .
Por ejemplo , los incrementos de los tipos a corto plazo han contribuido a una moderación de la expansión del agregado estrecho M1 durante los últimos trimestres .	For example , increases in short term rates have contributed to a more moderate expansion of the narrow aggregate , M1 , in recent quarters .
En vista de esta difícil situación habría que reducir al mínimo en el marco de la transferencia global de recursos los pretendidos incrementos de los mismos.	In the case of noncompulsory expenditure under Title IV, we have therefore to reckon overall on utilizing in full resources in the case of noncompulsory expenditure.
Si bien una estabilización de la población podría exacerbar los peligros de la inversión inmobiliaria excesiva hoy, también ajustará los mercados laborales y estimulará los incrementos salariales.	Though population stabilization could exacerbate the dangers of excessive property investment today, it will also tighten labor markets and stimulate wage increases.
La necesidad de los países en desarrollo de generar grandes incrementos en la oferta de productos industriales inevitablemente chocará con la intolerancia mundial de los desequilibrios comerciales?	Will developing countries need to generate large increases in the supply of industrial products inevitably clash with the world s intolerance of trade imbalances?
Los bits de zona del byte menos significativo especificaban incrementos de 4000, 8000 ó 12000, para direccionar 16.000 bytes (con una unidad de expansión de memoria IBM 1406).	The zone bits of the low order character specified increments of 4000, 8000, or 12000, to address 16,000 memory locations (with an IBM 1406 Storage Unit).
La moderación de los incrementos de los costes laborales resulta especialmente necesaria en aquellos países que han visto reducida su competitividad en términos de precios en los últimos años .	Moderate labour cost increases are particularly necessary in countries which have lost price competitiveness in recent years .
Por ejemplo , los incrementos de los tipos de interés a corto plazo han contribuido a una moderación de la expansión del agregado monetario estrecho M1 durante los últimos trimestres .	For example , increases in short term rates have contributed to a more moderate expansion of the narrow aggregate , M1 , in recent quarters .

Muestra esta página en español