Translation of "inculcarles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Insta a los Estados Miembros que todavía no lo hayan hecho a que elaboren programas educativos para formar a las generaciones futuras e inculcarles, incluso mediante los programas de estudios, la comprensión de las enseñanzas obtenidas, la historia y las consecuencias de la esclavitud y la trata de esclavos | 2. Urges Member States that have not already done so to develop educational programmes, including through school curricula, designed to educate and inculcate in future generations an understanding of the lessons, history and consequences of slavery and the slave trade |
| La instrucción no sólo aumenta las oportunidades de que los niños puedan sostenerse algún día por sí solos y aspirar a una vida mejor para sus familias, sino que, además, les brinda las aptitudes para reconstruir sus sociedades y puede inculcarles el deseo de conseguir la reconciliación cuando se hayan resuelto los conflictos y hayan acabado las catástrofes. | Education not only increases the chances that, someday, children will be able to support themselves and seek a better life for their families it also provides them with the skills to rebuild their societies. And it can instill in them a desire to seek reconciliation when the conflicts have been resolved and the catastrophes have ended. |
| f) Asegurar que los niños, desde una temprana edad, reciban educación y puedan participar en actividades que los induzcan a respetar los derechos humanos y practicar la no violencia a fin de inculcarles los valores y objetivos de una cultura de paz, e invita a los Estados a que desarrollen estrategias nacionales de educación en materia de derechos humanos que sean amplias, participativas y eficaces | (f) To ensure that children, from an early age, benefit from education and from participation in activities that develop respect for human rights and emphasize the practice of non violence, with the aim of instilling in them the values and goals of a culture of peace, and invites States to develop national strategies for human rights education that are comprehensive, participatory and effective |
