Translation of "inculpar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En lo que se refiere a la responsabilidad del banquero, va más allá que el proyecto de directiva la simple negligencia o des conocimiento de las obligaciones profesionales son suficientes para inculpar y castigar a un banquero! | The removal of this physical barrier, symbolizing the abolition of frontiers, surely reminds us that the social and economic consequences of crossborder cooperation have to be taken into account. |
| Considero igualmente que esta directiva contiene un grave defecto de orden técnico, ya que define el delito de blanqueo únicamente relacionado a determinados delitos, a aquellos denominados graves me pregunto cómo podrá inculpar un magistrado en un banquero sospechoso de haber colaborado a actos de blanqueo si este último sostiene que, si ncluso habiendo tenido la intuición de alguna anomalía, no sospechó que se tratara en realidad de un grave delito. | And I also think this directive contains a serious technical fault, since it defines laundering as an offence only in relation to certain offences, socalled serious offences I wonder how many nvagistrates would be able to find a suspected banker guilty of laundering if the banker insisted that, although he guessed it was something crooked, he did not think for a moment that a serious crime was involved. |
