Translation of "incumbe a él" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Concerns Concern Involve None None

Examples (External sources, not reviewed)

que a Él incumbe la otra creación,	That the second creation is incumbent on Him
que a Él incumbe la otra creación,	And that only upon Him is the next revival?
que a Él incumbe la otra creación,	and that upon Him rests the second growth,
que a Él incumbe la otra creación,	And that upon Him is another bringing forth.
que a Él incumbe la otra creación,	And that upon Him (Allah) is another bringing forth (Resurrection)
que a Él incumbe la otra creación,	And that upon Him is the next existence.
que a Él incumbe la otra creación,	and that it is for Him to grant the second life,
que a Él incumbe la otra creación,	And that He hath ordained the second bringing forth
que a Él incumbe la otra creación,	that with Him lies the second genesis,
que a Él incumbe la otra creación,	and that upon Him is the second creation
que a Él incumbe la otra creación,	And that incumbent upon Him is the next creation
que a Él incumbe la otra creación,	and on Him depends the life hereafter.
que a Él incumbe la otra creación,	And that on Him is the bringing forth a second time
que a Él incumbe la otra creación,	and that He will bring about the Second Creation
que a Él incumbe la otra creación,	That He hath promised a Second Creation (Raising of the Dead)
Mi salario no incumbe sino a Alá. Él es testigo de todo .	My reward is due from none but God and He is witness over everything.
Mi salario no incumbe sino a Alá. Él es testigo de todo .	My wage falls only upon God and He is witness over everything.'
Mi salario no incumbe sino a Alá. Él es testigo de todo .	My wage is from Allah only. and He is Witness over all things.
Mi salario no incumbe sino a Alá. Él es testigo de todo .	My compensation comes only from God, and He is Witness over all things.
Mi salario no incumbe sino a Alá. Él es testigo de todo .	My recompense is with Allah, and He is witness over everything.
Mi salario no incumbe sino a Alá. Él es testigo de todo .	My true reward lies only with Allah, and He is witness to all things.
Mi salario no incumbe sino a Alá. Él es testigo de todo .	My wage is only upon Allah and He is Witness over everything'
Mi salario no incumbe sino a Alá. Él es testigo de todo .	My payment is only from Allah, and He is, over all things, Witness.
Mi salario no incumbe sino a Alá. Él es testigo de todo .	It is God alone who will reward me He is the witness of all things.
Mi salario incumbe sólo a Alá.	My wage falls only on Allah.
Mi salario no incumbe sino a Alá.	My reward is the affair of Allah only.
Mi salario no incumbe sino a Alá.	No one can reward me except God.
A mí no me incumbe este asunto.	I am not concerned with this affair.
El elegir no les incumbe. Gloria a Alá!	(In matters of guidance) they (unbelievers) do not have the choice to choose whatever they want.
A ti no te incumbe en lo absoluto!	That's none of your business!
Realmente no te incumbe.	It really doesn't concern you.
Te incumbe ponerle los últimos toques a este trabajo.	It falls to you to put the finishing touches to this work.
El elegir no les incumbe.	The good is not for them to choose.
El elegir no les incumbe.	The choice is not theirs.
El elegir no les incumbe.	It is not for them to make the choice.
El elegir no les incumbe.	They have never any choice.
Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.	My reward is only from Him, Who created me.
Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.	My reward lies only with Him Who created me.
Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.	Lo! my reward is the concern only of Him Who made me.
Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.	My reward lies only with Him who originated me.
Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.	My wage is only with He who created me.
Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.	My reward is only from the one who created me.
Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.	No one can give me my reward except my Creator.
Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.	My recompense is with Him who has created me.
la obligación que incumbe a la Administración de motivar sus decisiones.	the obligation of the administration to give reasons for its decisions.

Muestra esta página en español