Translation of "incumbencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No es de su incumbencia. | It is not his business. |
| No es de tu incumbencia. | None of your business. |
| No es de tu incumbencia. | That's none of your business. |
| No es de su incumbencia. | It's nobody's business. |
| No es de tu incumbencia. | It's none of your concern. |
| Eso no es de tu incumbencia. | That's none of your concern. |
| Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. | It is indeed for Us to show the way, |
| Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. | Indeed guiding is upon Us. |
| Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. | Surely upon Us rests the guidance, |
| Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. | Verify on us is the guidance |
| Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. | Truly! Ours it is (to give) guidance, |
| Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. | It is upon Us to guide. |
| Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. | Surely it is for Us to show the Right Way, |
| Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. | Lo! Ours it is (to give) the guidance |
| Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. | Indeed guidance rests with Us, |
| Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. | Indeed, Guidance is Ours, |
| Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. | Indeed, incumbent upon Us is guidance. |
| Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. | Surely, in Our hands is guidance, |
| Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. | Surely Ours is it to show the way, |
| Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. | Surely, it is for Us to provide guidance |
| Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. | Verily We take upon Ourselves to guide, |
| Dónde estuve yo ayer no es de tu incumbencia. | Where I was yesterday is not your business. |
| Si se tiene en cuenta la ventaja de incumbencia, el porcentaje cae a 10 . | Accounting for the incumbency advantage, the share falls to 10 . |
| La interpretación del Reglamento es de la incumbencia de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades. | Any interpretation of the Rules must be put to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities. |
| El asunto pronto pasará a ser de la incumbencia de Arabia Saudita, que está combatiendo a Al Qaeda dentro de su reino. | The issue could soon become a concern for Saudi Arabia, which is battling Al Qaeda within its kingdom. |
| 4. Afirma que el examen de la revitalización de la Asamblea General y las decisiones sobre el particular siguen siendo de su incumbencia | 4. Affirms that the consideration of and decisions on the revitalization of the General Assembly remain its prerogative |
| La decisión sobre el poder de legislación, inclusive la aprobación del presupuesto, es de la incumbencia con junta y paritaria del Parlamento Europeo, como Cámara de los Pueblos, y del Consejo de Ministros de la Unión, como Cámara de los Estados. | There are serious allegations of financial mismanagement which are bringing Parliament and the Commission into disrepute internationally. Could the Commissioner tell us when he proposes to answer these very serious questions ? |
| Hace cinco años, Pan Yingli de la Universidad Shaghai Jiao Tong proyectó que, sin tener en cuenta la ventaja de incumbencia de otras monedas, la participación del renminbi en las reservas monetarias mundiales podría alcanzar el 26 en 2025 (aproximadamente el nivel actual del euro). | Five years ago, Pan Yingli of Shanghai Jiao Tong University projected that, without accounting for other currencies incumbency advantage, the renminbi s share of foreign exchange reserves worldwide could reach 26 by 2025 (about the current level of the euro). |
| En realidad, estimo conveniente que arrostremos nuestros poderes y nuestras prerrogativas, aun que escasas, de manera dinámica y evolutiva, evitando que las tareas de interpretación cotidiana de las reglas relativas al ejercicio del poder pasen a ser incumbencia exclusiva de otros órganos o instituciones. ciones. | SALEMA (LDR), rapporteur. (PT) Mr President, the amendment to the Rules of Procedure that it is my job to propose to the Plenary as rapporteur for the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, is not stripped of relevance despite the expectation of institutional changes which have been so much advocated. |
