Translation of "incurren en costes de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| antes al contrario , las entidades incurren en costes significativamente más elevados en relación con los pagos transfronterizos que respecto de los nacionales , por lo que la eficiencia de los pagos transfronterizos es manifiestamente inferior . | On the contrary , banks incur significantly higher costs for cross border payments than for domestic payments , i.e. there is a clear deficit in the efficiency of cross border payments . |
| Incurren en ira y tendrán un castigo severo. | Upon them is (God's) anger, and the punishment for them will be severe. |
| Incurren en ira y tendrán un castigo severo. | Allah's wrath is upon them and a grievous chastisement awaits them. |
| Incurren en ira y tendrán un castigo severo. | Such people will be subject to His wrath and will suffer a severe torment. |
| Incurren en ira y tendrán un castigo severo. | Severe punishment awaits them. |
| Mostrar costes relativos en lugar de absolutos | Show relative instead of absolute costs |
| Asunto Costes de transporte en la Comunidad | Subject Transport costs in the Community |
| Entidades de costes | Cost Entities |
| Entidades de costes | Cost Entity |
| Costes de teléfono | Phone costs |
| En relación con los costes | As to the costs |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except from their wives and women slaves of old are free of blame, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Are free of blame, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except from their wives or the legal bondwomen that they possess, for then there is no blame upon them. |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except with their wives and the bondwomen in their possession, for there is no reproach on them. |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | save from their wives and what their right hands own then being not blameworthy |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | save from their wives and what their right hands own, then not being blameworthy |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Save in regard to their spouses and those whom their right hands own so they are not blameworthy |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Save in regard to their spouses or those whom their right hands own so verily they are not blameworthy |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except from their wives or (the captives and slaves) that their right hands possess, for then, they are free from blame |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except with their wives and the (women slaves and captives) whom their right hands possess, for (then) they are not to be blamed, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except from their spouses, or their dependents for then they are free from blame. |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except from their spouses or those living under their control, for then they are free of blame. |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | save from their wives, or those whom their right hands possess for with regard to them they are free from blame |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | except in regard to their spouses and those whom their right hands possess, for in regard to them they are not reproachable, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Save from their wives or the (slaves) that their right hands possess, for then they are not blameworthy, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Save with their wives and those whom their right hands possess, for thus they are not blameworthy |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | (except from their spouses or their slave women, for then they are not blameworthy |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | (apart from their spouses and their slave women, for then they are not blameworthy |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | except with their wives and what their right hand possess, and then they are not blamed. |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | except from their wives and what their right hands own, for these they are not blameworthy. |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not be blamed |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | except with their spouses and slave girls. The practice of carnal relations is lawful with them. |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | except from their wives and slave girls, in which case they are not to be blamed, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except before their mates or those whom their right hands possess, for they surely are not blameable, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except in the case of their wives or those whom their right hands possess for these surely are not to be blamed, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | except with their wives, and what their right hands possess for then they are free from blame, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | except from their spouses and those whom they rightfully possess through wedlock , for which they incur no blame |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except with those joined to them in the marriage bond, or (the captives) whom their right hands possess, for (in their case) they are free from blame, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except with their wives and the (captives) whom their right hands possess, for (then) they are not to be blamed, |
| Costes | Costs |
| Costes de los eventos | Event Costs |
| Activar seguimiento de costes | Enable accounting |
| Volumen seguimiento de costes | Volume accounting |
